villivateur
/
pinout.vvzero.com
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

11 boards translated (adafruit pitft to papirus zero) Spanish 

11 boards translated (adafruit pitft to papirus zero) Spanish
This commit is contained in:
IkerGarcia 2016-12-09 00:31:18 +11:00
parent 8bb3002b97
commit 052e8d4bf5
11 changed files with 78 additions and 80 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
src/es/translate/adafruit-pitft-35-plus.md
View File

@ -50,8 +50,8 @@ pin:
--> -->
#PiTFT Plus 3.5" #PiTFT Plus 3.5"
The PiTFT+ features a 3.5" display with 480x320 16-bit color pixels and a resistive touch overlay and is engineered specifically to work with the Raspberry Pi 3, 2 and the Model A+/B+. PiTFT+ cuenta con una pantalla de 3.5" y 480x320, pixel de colores de 16-bit e interfaz resistiva, creada específicamente para la Raspberry Pi 3, 2 y A+/B+.
The display uses the hardware SPI pins as well as GPIO #25 and #24. GPIO #18 can be used to PWM dim the backlight. A 2x13 'classic' GPIO header on the bottom, with additional GPIO pins broken out into solder pads, allows you to use more of the GPIO. La pantalla usa los pines SPI además de los GPIO #25 y #24, GPIO #18 puede ser utilizado para controlar la iluminación mediante PWM. Un conector GPIO clásico de 2x13 permite utilizar el resto de pines.
The PiTFT+ can be used as a display for running the X interface, or the console. You can also have an HDMI display separately connected to complement the setup, keeping in mind that there can only be one X session running (so you'll need to choose where X should be output, on the HDMI or the PiTFT+). PiTFT+ puede utilizarse como pantalla para la interfaz X o el terminal. Además, permite conectar otra pantalla HDMI teniendo en cuenta que sólo una sesión X puede utilizarse de manera simultánea por lo que tendrás que elegir en qué pantalla.

7
src/es/translate/automation-phat.md
View File

@ -74,15 +74,14 @@ install:
--> -->
#Automation pHAT #Automation pHAT
Automation pHAT is a home monitoring and automation controller for the Raspberry Pi; with relays, analog channels, powered outputs, and buffered inputs. All 24V tolerant. Automation pHAT sirva para monitorizar y domotizar el hogar con Raspberry Pi; cuenta con relés, canales analógicos, salidas con alimentación y entradas regulables. Todo capaz de funcionar con 24V.
To get the pHAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: Para configurar el pHAT puedes utilizar el instalador online de una línea.
```bash ```bash
curl -sS https://get.pimoroni.com/automationhat | bash curl -sS https://get.pimoroni.com/automationhat | bash
``` ```
Luego impórtalo en tu script Python y empieza a realizar proyectos:
Then import it into your Python script and start tinkering:
```bash ```bash
import automationhat import automationhat

18
src/es/translate/justboom-amp-hat.md
View File

@ -48,12 +48,12 @@ pin:
--> -->
#Amp HAT #Amp HAT
* Full high quality audio – 192kHz / 32bit * Audio de alta calidad – 192kHz / 32bit
* 2 x 55 Watt peak output at 8 ohms (2 x 30 Watt RMS) * Máxima salida 2 x 55 Watt y 8 ohms (2 x 30 Watt RMS)
* Includes both a DAC and power amplifier * Incluye DAC y amplificador
* Back-powers the Raspberry Pi at 2.5A so only one power supply required * Retroalimenta la Raspberry Pi a 2.5A por lo que sólo se necesita una fuente de alimentación
* Hardware and software volume control from your Raspberry Pi * Control de volumen mediante hardware y software con Raspberry Pi
* Onboard gain control using jumper J5 * Control de ganancia incorporado con el jumper J5
* Mute/enable with GPIO22 (override by using jumper J4) * Silencia/permite el sonido con GPIO22 (sáltalo con jumper J4)
* Optional IR receiver via GPIO25 * Receptor infrarrojo opcional con GPIO25
* Unused GPIO pins still accessible via unpopulated extension header * Los pones GPIO que no se usen son accesibles

12
src/es/translate/justboom-amp-zero.md
View File

@ -48,9 +48,9 @@ pin:
--> -->
#Amp Zero #Amp Zero
* Full high quality audio – 192kHz / 32bit * Audio de alta calidad – 192kHz / 32bit
* 2 x 40 Watt peak output at 4 ohms (2 x 20 Watt RMS) * Máxima salida 2 x 40 Watt y 4 ohms (2 x 20 Watt RMS)
* Includes both a DAC and power amplifier * Incluye DAC y amplificador
* Back-powers the Raspberry Pi so only one power supply required * Retroalimenta la Raspberry Pi a 2.5A por lo que sólo se necesita una fuente de alimentación
* Hardware and software volume control from your Raspberry Pi * Control de volumen mediante hardware y software con Raspberry Pi
* Optional IR receiver via GPIO25 * Receptor infrarrojo opcional con GPIO25

16
src/es/translate/justboom-dac-hat.md
View File

@ -46,11 +46,11 @@ pin:
--> -->
#DAC HAT #DAC HAT
* Full high quality audio – 384kHz / 32bit * Audio de alta calidad – 348kHz / 32bit
* Includes both a DAC and headphone amplifier * Incluye DAC y amplificador
* Line-level RCA and headphone amplified 3.5mm jack outputs * Salidas RCA y jack de 3.5mm
* Hardware and software volume control from your Raspberry Pi * Control de volumen mediante hardware y software con Raspberry Pi
* Powered by the Raspberry Pi GPIO header * Alimentado mediante el pin GPIO de Raspberry Pi
* Optional IR receiver via GPIO25 * Receptor infrarrojo opcional con GPIO25
* Compatible with the JustBoom Amp which can easily stack on top of the DAC HAT * Compatible con JustBoom Amp que se puede fácilmente incorporar encima
* All Raspberry Pi GPIO pins still accessible via 40pin unpopulated * Los pones GPIO que no se usen son accesibles

14
src/es/translate/justboom-dac-zero.md
View File

@ -46,10 +46,10 @@ pin:
--> -->
#DAC Zero #DAC Zero
* Full high quality audio – 384kHz / 32bit * Audio de alta calidad – 348kHz / 32bit
* Includes both a DAC and headphone amplifier * Incluye DAC y amplificador
* Line-level RCA (optional) and headphone amplified 3.5mm jack outputs * Salidas RCA (opcional) y jack de 3.5mm
* Hardware and software volume control from your Raspberry Pi * Control de volumen mediante hardware y software con Raspberry Pi
* Powered by the Raspberry Pi GPIO header * Alimentado mediante el pin GPIO de Raspberry Pi
* Optional IR receiver via GPIO25 * Receptor infrarrojo opcional con GPIO25
* Unused GPIO pins still accessible via unpopulated extension header * Los pones GPIO que no se usen son accesibles

16
src/es/translate/justboom-digi-hat.md
View File

@ -46,11 +46,11 @@ pin:
--> -->
#Digi HAT #Digi HAT
* Dedicated S/PDIF output interface chip supports up to 192kHz / 24bit * Interfaz S/PDIF de salida dedicada, compatible con 192kHz / 24bit
* Digital audio output over either optical (TOSLINK) or coaxial (RCA electrical) connectors * Salida de sonido digital mediante conector óptico (TOSLINK) o coaxial (RCA electrical)
* Low jitter, bit perfect digital output * Pocas variaciones, salida digital bit perfecta
* Output transformer for galvanic isolation * Transformador a la salida para aislamiento galvánico
* Software volume control from your Raspberry Pi * Control de volumen mediante hardware y software con Raspberry Pi
* Powered by the Raspberry Pi GPIO header * Alimentado mediante el pin GPIO de Raspberry Pi
* Optional IR receiver via GPIO25 * Receptor infrarrojo opcional con GPIO25
* All Raspberry Pi GPIO pins still accessible via 40pin unpopulated * Los pones GPIO que no se usen son accesibles

16
src/es/translate/justboom-digi-zero.md
View File

@ -46,11 +46,11 @@ pin:
--> -->
#Digi Zero #Digi Zero
* Dedicated S/PDIF output interface chip supports up to 192kHz / 24bit * Interfaz S/PDIF de salida dedicada, compatible con 192kHz / 24bit
* Digital audio output over either optical (TOSLINK) or coaxial (RCA electrical) connectors * Salida de sonido digital mediante conector óptico (TOSLINK) o coaxial (RCA electrical)
* Low jitter, bit perfect digital output * Pocas variaciones, salida digital bit perfecta
* Output transformer for galvanic isolation * Transformador a la salida para aislamiento galvánico
* Software volume control from your Raspberry Pi * Control de volumen mediante hardware y software con Raspberry Pi
* Powered by the Raspberry Pi GPIO header * Alimentado mediante el pin GPIO de Raspberry Pi
* Optional IR receiver via GPIO25 * Receptor infrarrojo opcional con GPIO25
* Unused GPIO pins still accessible via unpopulated extension header * Los pones GPIO que no se usen son accesibles

9
src/es/translate/pantilt-hat.md
View File

@ -36,17 +36,16 @@ i2c:
--> -->
#Pan Tilt HAT #Pan Tilt HAT
Pan Tilt HAT is a two-channel servo driver designed to control a tiny servo-powered Pan/Tilt assembly. It also controls either PWM-dimmed lights or WS2812 pixels; up to 24 RGB or 18 RGBW. Pan Tilt HAT es un controlador servo de dos canales diseñado para controlar un pequeño montaje Pan/Tilt controlado por un servo. Además controla luces por PWM o píxels WS2812; hasta 24 RGB o 18 RGBW.
Pan Tilt HAT uses a PIC16F1503 with custom firmware, and talks over i2c. Pan Tilt HAT usa un PIC16F1503 con un firmware personalizado, funciona con i2c.
To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: Para configurar el HAT puedes utilizar el instalador online de una línea.
```bash ```bash
curl -sS https://get.pimoroni.com/pantilthat | bash curl -sS https://get.pimoroni.com/pantilthat | bash
``` ```
Luego impórtalo en tu script Python y empieza a realizar proyectos:
Then import it into your Python script and start tinkering:
```bash ```bash
import pantilthat import pantilthat

26
src/es/translate/papirus-hat.md
View File

@ -74,24 +74,24 @@ pin:
--> -->
#PaPiRus HAT #PaPiRus HAT
The PaPiRus HAT is a versatile ePaper display for the Raspberry Pi with screens ranging from 1.44" to 2.7" in size. PaPiRus HAT es una pantalla ePaper versátil para Raspberry Pi, con tamaños desde 1.44" a 2.7".
Unlike conventional displays, ePaper reflects light, and is capable of holding text and images indefinitely, even without electricity. The display does not require any power to keep the image and will stay 'on' without any power connection for many days before slowly fading. It's also daylight readable and is very high contrast. A diferencia de las pantallas convencionales, refleja la luz y puede mantener imagen y textos por tiempo indefinido, hasta sin electricidad. Esta pantalla no requiere electricidad para mantener la imagen y durará varios días hasta desaparecer. Se puede leer a la luz del día y tiene un gran contraste.
* Raspberry Pi HAT compliant design * El diseño cumple el estándar HAT
* Interchangeable screen sizes (1.44", 2.0" or 2.7") * Tamaños de pantalla intercambiables (1.44", 2.0" o 2.7")
* 32MBit Flash Memory * Memoria Flash de 32MBit
* Battery Backed Real Time Clock (CR2032 battery included) * Cuenta con un reloj de tiempo real alimentado por batería (batería CR2032 incluída)
* Easy plug and play operation with onboard EEPROM * Formato plug and play con EEPROM
* Digital temperature sensor and thermal watchdog * Control de temperatura digital
* GPIO breakout connector and solder pads * Pines GPIO accesibles
* Optional reset pin header (for wake on alarm with RTC) * Pin de reset opcional
* 4 x optional slimline switches on top * Cuenta con 4 interruptores opcionales
To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: Para configurar el HAT puedes utilizar el instalador online de una línea.
```bash ```bash
curl -sSL https://goo.gl/i1Imel | sudo bash curl -sSL https://goo.gl/i1Imel | sudo bash
``` ```
Before using PaPiRus, do not forget to enable the SPI and I2C interfaces! Antes de utilizar PaPiRus activa las interfaces SPI e I2C

18
src/es/translate/papirus-zero.md
View File

@ -74,20 +74,20 @@ pin:
--> -->
#PaPiRus Zero #PaPiRus Zero
The PaPiRus Zero is a versatile ePaper display for the Raspberry Pi Zero with screens ranging from 1.44" to 2.0" in size. PaPiRus Zero es una pantalla ePaper versátil para Raspberry Pi, con tamaños desde 1.44" a 2.0".
Unlike conventional displays, ePaper reflects light, and is capable of holding text and images indefinitely, even without electricity. The display does not require any power to keep the image and will stay 'on' without any power connection for many days before slowly fading. It's also daylight readable and is very high contrast. A diferencia de las pantallas convencionales, refleja la luz y puede mantener imagen y textos por tiempo indefinido, hasta sin electricidad. Esta pantalla no requiere electricidad para mantener la imagen y durará varios días hasta desaparecer. Se puede leer a la luz del día y tiene un gran contraste.
* Interchangeable screen sizes (1.44" or 2.0") * Tamaños de pantalla intercambiables (1.44" o 2.0")
* 32MBit Flash Memory * Memoria Flash de 32MBit
* Digital temperature sensor and thermal watchdog * Control de temperatura digital
* GPIO breakout solder pads * Pines GPIO accesibles
* 5 x optional slimline switches on top * Cuenta con 6 interruptores opcionales
To get the pHAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: Para configurar el pHAT puedes utilizar el instalador online de una línea.
```bash ```bash
curl -sSL https://goo.gl/i1Imel | sudo bash curl -sSL https://goo.gl/i1Imel | sudo bash
``` ```
Before using PaPiRus, do not forget to enable the SPI and I2C interfaces! Antes de utilizar PaPiRus activa las interfaces SPI e I2C