Boards, footer and localised translated (Spanish)

New boards (pistop, robohat, pishield and mote-phat) and footer
translated to Spanish. New parts of localised translated.

src/es/template/footer.html

@@ -1,3 +1,3 @@
-<p>Found an error, want to add your board's pinout? Visit our <a href="https://github.com/gadgetoid/Pinout.xyz">GitHub repository</a> and submit an Issue or a Pull Request!</p>
-<p>Originally part of <a href="http://pi.gadgetoid.com">pi.gadgetoid.com</a>. Tweet us at <a href="https://twitter.com/pipinout"> @PiPinout</a>. Maintained by <a href="https://twitter.com/gadgetoid">@Gadgetoid</a> and <a href="https://twitter.com/roguehal13">@RogueHAL13</a>.</p>
-<p>Traducion <a href="https://github.com/ResonantWave">@ResonantWave</a> y <a href="https://github.com/IkerGarcia">@IkerGarcia</a>.</p>
+<p>Ha habido un error, ¿quieres añadir el diagrama de tu placa? Visita nuestro <a href="https://github.com/gadgetoid/Pinout.xyz">repositorio de GitHub</a>e informa de un error o tramita un Pull Request.</p>
+<p>Originalmente parte de <a href="http://pi.gadgetoid.com">pi.gadgetoid.com</a>. Envía un tweet a <a href="https://twitter.com/pipinout"> @PiPinout</a>. Mantenido por <a href="https://twitter.com/gadgetoid">@Gadgetoid</a> y <a href="https://twitter.com/roguehal13">@RogueHAL13</a>.</p>
+<p>Traducción <a href="https://github.com/ResonantWave">@ResonantWave</a> y <a href="https://github.com/IkerGarcia">@IkerGarcia</a>.</p>

src/es/template/localised.yaml

@@ -1,13 +1,13 @@
 strings:
 - default_desc: 'La guía detallada sobre el pinout del GPIO de Raspberry Pi para Raspberry'
 - default_title: 'Pinout de Raspberry Pi - Pi 1, B+, Pi 2'
-- title_suffix: ' at Raspberry Pi GPIO Pinout'
-- home: 'Home'
-- boards: 'Boards'
-- details: 'Details'
-- group_other: 'otro'
+- title_suffix: ' Raspberry Pi GPIO pinout'
+- home: 'Inicio'
+- boards: 'Placas'
+- details: 'Detalles'
+- group_other: 'Otro'
 - form_undefined: 'Otro'
-- pin_header: '{} pin header'
+- pin_header: '{} conector de pines'
 - type_hat: 'formato HAT'
 - type_phat: 'formato pHAT'
 - type_classic: 'formato clásico'
@@ -15,19 +15,19 @@ strings:
 - eeprom_setup: 'Usa EEPROM'
 - uses_i2c: 'Usa I2C'
 - uses_spi: 'Usa SPI'
-- uses_5v_and_3v3: 'Alimentación 5v+3v3'
+- uses_5v_and_3v3: 'Alimentación 5v y 3v3'
 - uses_5v: 'Alimentación 5v'
 - uses_3v3: 'Alimentación 3v3'
-- uses_n_gpio_pins: 'Usa {} GPIO pins'
-- bcm_pin_rev1_pi: 'BCM pin {} on Rev 1 ( very early ) Pi'
-- physical_pin_n: 'Physical pin {}'
-- wiring_pi_pin: 'Wiring Pi pin {}'
-- made_by: 'Hecho por {manufacturer}'
-- more_information: 'More Information'
+- uses_n_gpio_pins: 'Usa {} pines GPIO'
+- bcm_pin_rev1_pi: 'pin BCP {} en Rev 1 (primera) Pi'
+- physical_pin_n: 'pin físico {}'
+- wiring_pi_pin: 'pin Wiring Pi {}'
+- made_by: 'Fabricado por {manufacturer}'
+- more_information: 'Más información'
 - github_repository: 'GitHub'
-- board_schematic : 'Schematic'
-- buy_now: 'Buy Now'
-- browse_addons: 'Browse more HATs, pHATs and add-ons'
-- return_home: 'Return to the Raspberry Pi GPIO Pinout'
-- boards_title: 'Raspberry Pi HATs, pHATs & Add-ons'
-- boards_subtitle: 'Click on a HAT, pHAT or add-on for more details and to see which pins it uses!'
+- board_schematic : 'Diagrama'
+- buy_now: 'Comprar'
+- browse_addons: 'Explorar más HATs, pHATs y complementos'
+- return_home: 'Volver al pinout GPIO de Raspberry Pi'
+- boards_title: 'Raspberry Pi HATs, pHATs & Complementos'
+- boards_subtitle: 'Pulsa en un HAT, pHAT o complemento para más detalles de los pines que utiliza'

src/es/translate/4tronix-pistop.md

@@ -29,6 +29,6 @@ pin:
 -->
 #Pi Stop Traffic Lights
 
-The PiStop is placed vertically into the GPIO connectors and can be fitted into several positions in the board. It can be fitted into 26-pin headers as well as 40-pin headers.
+PiStop se conecta verticalmente a los pines GPIO y puede y puede colocarse en distintas posiciones. Sirve tanto para 26 pines como para 40.
 
-PiStop only uses 3 GPIO pins plus ground, but you can fit multiple PiStops into one header, although not all positions are possible simultaneously as some pins are shared across the options. Note that only one position is illustrated in the pinout, but any succession of 3 GPIO next to a ground pin is suitable.
+PiStop sólo utiliza 3 pines GPIO, además de tierra, por lo que puedes conectar varios PiStops simultáneamente aunque no en cualquier posición ya que algunos pines se solaparían. Pese a que en el diagrama sólo se muestra una opción, cualquier sucesión de 3 pines GPIO cerca de tierra es susceptible de ser válida.  

src/es/translate/4tronix-robohat.md

@@ -76,4 +76,4 @@ pin:
     mode: input/output
 -->
 # RoboHat
-The RoboHat is a complete robot controller for small robots. It has 2 full H-bridges using DRV8833 for up to 1.5A per channel, a 5V switch-mode regulator to generate the 5V for the Raspberry Pi, 6 bufferened inputs that can accept 2.5V to 5.5V and convert to 3.3V and 4 outputs driven up to 5V. All the I/O is via GVS (Ground, Volts, Signal) 3-pin terminals so it is easy to plug in 3-pin sensors or small servos directly. There is also a connector plug in an HC-SR04 ultrasonic distance sensor with the necessary circuitry to read the value using a single GPIO pin.
+RoboHat es un controlador completo para pequeños robots. Tiene dos H-bridge completos utilizando DRV8833 para proporcionar hasta 1.5A por canal, un regulador de 5V para general 5V para Raspberry Pi, 6 entradas regulables que aceptan desde 2.5V a 5.5V y los convierten a 3.3V además de 4 salidas de hasta 5V. Todas las entradas/salidas son a través de los 3 pines de tierra, corriente y señal por lo que es fácil conectar sensores de 3 pines o pequeños servos directamente. Además hay un conector para un sensor de distancia ultrasónico HC-SR04 y el circuito necesario para leer su estado con sólo un pin GPIO.

src/es/translate/icubex-pishield.md

@@ -36,11 +36,11 @@ install:
 -->
 # PiShield
 
-The I-CubeX PiShield is a 5V sensor interface board that supports 8 channels of 10-bit ADC input via SPI as well as providing landings for 5V I2C devices. Level conversion to/from 5V is provided for both analog as well as digital sensors.
+PiShield fabricado por I-CubeX es una interfaz de sensores de 5V con 8 canales de 10-bit ADC a través de SPI, además de proporcionar 5V para dispositivos I2C. La conversión desde/hacia 5V es proporcionada tanto para sensores analógicos como digitales.
 
-Features:
+Especificaciones:
 
-- Designed for [I-CubeX Sensors](http://infusionsystems.com/catalog/index.php/cPath/24), but works with any 5V analog sensor via a standard 3-pin header (VCC, SIG, GND)
-- ADC performed using MCP3008 chip, and works with existing libraries and applications (including wiringPi)
-- Supports up to 8 analog sensors via 3-pin headers, and 4 digital sensors via 2x3-pin headers
-- Enough header protrusion to allow another 26 pin header to be stacked on top
+- Diseñado para [I-CubeX Sensors](http://infusionsystems.com/catalog/index.php/cPath/24), pero funciona con cualquier sensor analógico de 5V a través del conector de 3 pines (VCC, SIG, GND).
+- ADC a través del chip MCP3008, funciona con las librerías y aplicaciones actuales (incluido wiringPi)
+- Admite hasta 8 sensores analógicos a través del conector de 3 pines y 4 sensores digitales a través de los conectores de 2x3 pines.
+- Deja espacio para conectar otro conector de 26 pines en la parte superior.

src/es/translate/mote-phat.md

@@ -52,9 +52,9 @@ pin:
 
 # Mote pHAT
 
-Sports four Mote channels with microUSB connectors that can drive up to 64 RGB LEDs using four 16 pixel Mote strips.
+Cuenta con cuatro canales Mote con conectores USB, para controlar hasta 64 LEDs RGB utilizando cuatro bandas Mote de 16 pixel.
 
-To get the pHAT set up and ready to go you can use the one-line product installer:
+Para configurar el pHAT puedes utilizar el instalador online de una línea.
 
 ```bash
 curl -sS get.pimoroni.com/motephat | bash