diff --git a/src/fr-FR/index.md b/src/fr-FR/index.md
index b2b3733..c8270b5 100644
--- a/src/fr-FR/index.md
+++ b/src/fr-FR/index.md
@@ -22,4 +22,6 @@ Veuillez notez que la séparation des 14 broches du B+ dans leur présentation P
##Auteurs et contributeurs
-L'auteur principal de ce guide est Phil Howard (@Gadgetoid). Les contributeurs sont renseignés dans les notes des commits du projet Github parent (https://github.com/Gadgetoid/Pinout2)!
\ No newline at end of file
+L'auteur principal de ce guide est Phil Howard (@Gadgetoid). Les contributeurs sont renseignés dans les notes des commits du projet Github parent (https://github.com/Gadgetoid/Pinout2)!
+
+Traduction: @RogueHAL13
\ No newline at end of file
diff --git a/src/fr-FR/overlay/ground.md b/src/fr-FR/overlay/ground.md
index 4e22733..a81a468 100644
--- a/src/fr-FR/overlay/ground.md
+++ b/src/fr-FR/overlay/ground.md
@@ -1,7 +1,7 @@
-#Ground
+#Masse
-The Ground pins ona the Raspberry Pi are all electrically connected, so it doesn't matter
-which one you use if you're wiring up a voltage supply.
+Les broches raccordées à la masse de la Raspberry Pi sont interconnectées et celle que vous utilisez n'a aucune importance.
-Generally the one that's most convinient or closest to the rest of your connections is tidier
-and easier, or alternatively the one closes to the supply pin that you use.
+De manière générale, optez pour la broche qui vous rend la vie pratique, par exemple la plus proche de la broche d'alimentation que votre projet requière.
-It's a good idea to use Physical Pin 17 for 3v3 and Physical Pin 25 for ground when using
-the [SPI](/pinout/spi) connections, for example, as these are right next to the important pins for SPI0.
\ No newline at end of file
+Conseil: si vous devez connectez le bus [SPI](/pinout/spi), privilégiez les broches physiques 17 et 25 pour l'alimentation et la masse, respectivement, celles-ci se situent à proximité de celles de ce bus.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/fr-FR/overlay/i2c.md b/src/fr-FR/overlay/i2c.md
index 5e9e0ee..74e879d 100644
--- a/src/fr-FR/overlay/i2c.md
+++ b/src/fr-FR/overlay/i2c.md
@@ -1,44 +1,44 @@
-#I2C - Inter Integrated Circuit
+#I2C (Inter Integrated Circuit)
-The Raspberry Pi's I2C pins are an extremely useful way to talk to many different types of external peripheral; from the MCP23017 digital IO expander, to a connected ATmega.
+I2C est un moyen très pratique pour communiquer avec de multiples périphériques, un MCP23017 IO expander digital, un microprocesseur ATmega connecté à la Raspberry Pi, etc.
-You can verify the address of connected I2C peripherals with a simple one-liner:
+Pour vérifier la présence d'un périphérique sur le bus i2c, exécutez simplement les commandes suivantes:
```bash
sudo apt-get install i2c-tools
sudo i2cdetect -y 1
```
-You can access i2c from Python using the smbus library:
+Et pour un accès depuis Python (en passant par la bibliothèque logicielle externe 'smbus'):
```bash
sudo apt-get install python-smbus
```
-And then in Python:
+Puis:
```python
import smbus
diff --git a/src/fr-FR/overlay/iqaudio-pi-dac.md b/src/fr-FR/overlay/iqaudio-pi-dac.md
index a325745..cbb83a0 100644
--- a/src/fr-FR/overlay/iqaudio-pi-dac.md
+++ b/src/fr-FR/overlay/iqaudio-pi-dac.md
@@ -16,14 +16,17 @@ pin:
12:
name: I2S
15:
- name: (optional) Mute/Unmute Pi-AMP+
+ name: Mute/Unmute
+ description: Pi-AMP+ only (optional)
16:
- name: (optional) Rotary Encoder
+ name: Rotary Encoder
+ description: (optional)
18:
- name: (optional) Rotary Encoder
- 20:
+ name: Rotary Encoder
+ description: (optional)
22:
- name: (optional) IR Sensor
+ name: IR Sensor
+ description: (optional)
35:
name: I2S
38:
@@ -44,4 +47,4 @@ The Pi Dac uses GPIO22 to mute/unmute the Pi-AMP+.
You can use GPIO25 to connect an IR sensor and GPIO23/24 for a rotary encoder. Both of
these parts are optional, but are broken out on the Pi-DAC+ for convenient access.
-Note: pins marked as optional can be used for general purpose if those add-ons are not enabled by software.
+Note: pins reserved for the rotary encoder and IR sensor can be used for other purposes if those add-ons have not been fitted and enabled by software.
diff --git a/src/fr-FR/overlay/sense-hat.md b/src/fr-FR/overlay/sense-hat.md
index 32aadac..5e04134 100644
--- a/src/fr-FR/overlay/sense-hat.md
+++ b/src/fr-FR/overlay/sense-hat.md
@@ -34,7 +34,7 @@ pin:
-->
#Sense HAT
-LED Matrix: LED2472G -> ATTINY88 -> SPI(8/9/10/11)
+LED Matrix: LED2472G -> ATTINY88 -> SPI
Joystick: SKRHABE010 -> ATTINY88 -> GPIO23/24/25
Axis/IMU: LSM9DS1 -> i2c 0x1c(1e),0x6a(6b) (INT on MCU)
Pressure/Temp: LPS25H -> i2c 0x5c
diff --git a/src/fr-FR/pi-pinout.yaml b/src/fr-FR/pi-pinout.yaml
index 2f07f28..e4ff74f 100644
--- a/src/fr-FR/pi-pinout.yaml
+++ b/src/fr-FR/pi-pinout.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
name: Raspberry Pi GPIO Pinout
pins:
'1':
- name: Alimentation 3v3
+ name: Alimentation 3.3v
type: "+3v3"
'2':
name: Alimentation 5v
@@ -141,7 +141,7 @@ pins:
alt3: SD1_CMD
alt4: ARM_RTCK
'17':
- name: Alimentation 3v3
+ name: Alimentation 3.3v
type: "+3v3"
'18':
name: ''
diff --git a/src/fr-FR/pin/pin-1.md b/src/fr-FR/pin/pin-1.md
index f83da60..80c05c4 100644
--- a/src/fr-FR/pin/pin-1.md
+++ b/src/fr-FR/pin/pin-1.md
@@ -1,3 +1,4 @@
-###The 3v3, 3.3 volt, supply pin on the Pi has a max available current of about 50 mA. Enough to power a couple of LEDs or a microprocessor, but not much more.
+###L'alimentation en 3.3V de la Raspi à une capabilité de courant d'à peu près 50 mA. Ceci est assez pour faire fonctionner quelques LEDs ou un microprocesseur, mais pas beaucoup plus.
-You should generally use the 5v supply, coupled with a 3v3 regulator for 3.3v projects.
+
+Conseil: Il est généralement préférable d'utiliser une source de courant capable de fournir 5V en conjonction avec un régulateur à 3.3V pour les projets nécessitant ce voltage.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/fr-FR/pin/pin-10.md b/src/fr-FR/pin/pin-10.md
index cc3b88f..7f58fff 100644
--- a/src/fr-FR/pin/pin-10.md
+++ b/src/fr-FR/pin/pin-10.md
@@ -1,5 +1,9 @@
-This pin doubles up as the UART recieve pin, RXD. It's also commonly known as "Serial". By default your Pi will receive serial commands over this Pi and pass them into a Console, which gives you command-line control over your Pi using a Serial cable.
+Cette broche correspond à la ligne de reception UART, RXD.
-The UART pins, with an appropriate cable, are extremely useful for setting up a "headless" ( a Pi without a screen ) Pi and getting it connected to a network.
+UART est communément appelé le bus 'série' (asynchrone). Les données reçues (et transmises) peuvent être facilement consultées depuis la console série. Moyennant un cable de liaison approprié il est également très simple de contrôler votre machine depuis un terminal.
-[Learn more about UART](/pinout/uart)
\ No newline at end of file
+Conseil: le protocol UART est souvent utilisé pour prendre en charge les RasPi sans écran/clavier, et les relier à un réseau.
+
+le bus série est aussi extrêmement pratique pour communiquer avec des microprocesseurs de type Arduino ou Propeller, mais il est important alors de déactiver la console série à l'aide de raspi-config!
+
+[référence UART](/pinout/uart)
\ No newline at end of file
diff --git a/src/fr-FR/pin/pin-12.md b/src/fr-FR/pin/pin-12.md
index 1dee236..579d564 100644
--- a/src/fr-FR/pin/pin-12.md
+++ b/src/fr-FR/pin/pin-12.md
@@ -1 +1,3 @@
-The PWM0 output of BCM 18 is particularly useful, in combination with some fast, direct memory access trickery, for driving tricky devices with very specific timings. The WS2812 LEDs on the [Unicorn HAT](/pinout/unicorn_hat) are a good example of this in action.
\ No newline at end of file
+La broche BCM 18 est capable de délivrer un signal de type PWM. Ceci, combiné avec des procédés d'accès de mémoire directe, permet de contrôler des périphériques nécessitant un timing des données complexe.
+
+Les LEDs WS2812 de l'[Unicorn HAT](/pinout/unicorn_hat) est un exemple de ce type d'approche.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/fr-FR/pin/pin-17.md b/src/fr-FR/pin/pin-17.md
new file mode 120000
index 0000000..bb11bce
--- /dev/null
+++ b/src/fr-FR/pin/pin-17.md
@@ -0,0 +1 @@
+/Users/rogue/Desktop/Pinout2/src/fr-FR/pin/pin-1.md
\ No newline at end of file
diff --git a/src/fr-FR/pin/pin-2.md b/src/fr-FR/pin/pin-2.md
index a5ea7cb..0dc9599 100644
--- a/src/fr-FR/pin/pin-2.md
+++ b/src/fr-FR/pin/pin-2.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-###The 5v power pins are connected directly to the Pi's power input and will capably provide the full current of your mains adaptor, less that used by the Pi itself.
+###Les broches d'alimentation en 5V sont connectées directement à l'arrivée de courant de la Raspi et permettent de débiter la totalité de la source de courant (moins ce que la Pi elle-même requière).
-With a decent power supply, such as the official Pi adaptor, you can expect to pull about 1.5A.
+N'ayez aucune inquiétude cependant, une tension relativement basse de 5V est amplement suffisante pour alimenter des périphériques tels que circuits intégrés de type Arduino ou même des fils électroluminescents.
-Don't be disuaded by what sounds like a measly low voltage. You can do a lot with 5v. Power Arduinos, and even run a small Electroluminescent wire inverter right off the 5v pin!
+Conseil: Une source de courant telle que l'alimentation officielle de la Raspberry Foundation est hautement conseillée, et vous permettra de bénéficier d'un total de 1.5A pour votre système.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/fr-FR/pin/pin-27.md b/src/fr-FR/pin/pin-27.md
index 7481216..16766f9 100644
--- a/src/fr-FR/pin/pin-27.md
+++ b/src/fr-FR/pin/pin-27.md
@@ -1,3 +1 @@
-# HAT EEPROM Pins ID_SC and ID_SD
-
-These pins are generally reserved for i2c communication with a HAT EEPROM.
\ No newline at end of file
+Ces broches sont généralement réservées à la communication i2c avec l'EEPROM des 'chapeaux' HAT.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/fr-FR/pin/pin-3.md b/src/fr-FR/pin/pin-3.md
index e7f14dd..be3a614 100644
--- a/src/fr-FR/pin/pin-3.md
+++ b/src/fr-FR/pin/pin-3.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-SDA is one of the i2c pins on the Pi, [learn more about i2c](/pinout/i2c).
+SDA est la broche fournissant le signal de données du bus i2c de la Raspberry Pi, [référence i2c](/pinout/i2c).
-It's easy to get started writing a digital HIGH or LOW to a GPIO pin, but you've got to remember a few things:
+Conseil: Il est aisé de basculer une broche de l'état haut (HIGH) vers l'état bas (LOW), ou vice versa, mais prenez cependant quelques précautions:
-* Run your script as root
-* Set your pin's mode to OUTPUT (1)
+* Exécutez vos scripts en invoquant l'utilisateur 'root'
+* n'oubliez pas de déclarer la broche en tant que sortie (OUTPUT, 1)
-Assuming you've installed WiringPi2-Python ( pip install wiringpi2 ) then try pasting the following into a .py file:
+Par exemple, sous WiringPi2-Python ( pip install wiringpi2 ):
```python
import wiringpi2 as wiringpi
@@ -18,7 +18,7 @@ wiringpi.pinMode(8,OUTPUT)
wiringpi.digitalWrite(8,HIGH)
```
-Then run it with:
+Puis:
```bash
sudo python myscript.py
diff --git a/src/fr-FR/pin/pin-5.md b/src/fr-FR/pin/pin-5.md
index 55f1685..e410d69 100644
--- a/src/fr-FR/pin/pin-5.md
+++ b/src/fr-FR/pin/pin-5.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-SCL is one of the i2c pins on the Pi, [learn more about i2c](/pinout/i2c).
+SCL est la broche fournissant le signal d'horloge du bus i2c de la Raspberry Pi, [référence i2c](/pinout/i2c).
```python
require 'wiringpi2'
diff --git a/src/fr-FR/pin/pin-6.md b/src/fr-FR/pin/pin-6.md
index e3458e6..0468a25 100644
--- a/src/fr-FR/pin/pin-6.md
+++ b/src/fr-FR/pin/pin-6.md
@@ -1 +1 @@
-Ground!
\ No newline at end of file
+Masse
\ No newline at end of file
diff --git a/src/fr-FR/pin/pin-8.md b/src/fr-FR/pin/pin-8.md
index f4226ec..a4dd715 100644
--- a/src/fr-FR/pin/pin-8.md
+++ b/src/fr-FR/pin/pin-8.md
@@ -1,5 +1,9 @@
-This pin doubles up as the UART transmit pin, thus the name TXD. It's also commonly known as "Serial" and, by default, will output a Console from your Pi that, with a suitable Serial cable, you can use to control your Pi via the command-line.
+Cette broche correspond à la ligne de transmission UART, TXD.
-UART is also extremely useful if you want to talk to Arduino or Propeller boards from your Pi, but you must make sure you disable the Serial Console in raspi-config first.
+UART est communément appelé le bus 'série' (asynchrone). Les données transmises (et reçues) peuvent être facilement consultées depuis la console série. Moyennant un cable de liaison approprié il est également très simple de contrôler votre machine depuis un terminal.
-[Learn more about UART](/pinout/uart)
\ No newline at end of file
+Conseil: le protocol UART est souvent utilisé pour prendre en charge les RasPi sans écran/clavier, et les relier à un réseau.
+
+le bus série est aussi extrêmement pratique pour communiquer avec des microprocesseurs de type Arduino ou Propeller, mais il est important alors de déactiver la console série à l'aide de raspi-config!
+
+[référence UART](/pinout/uart)
\ No newline at end of file
diff --git a/src/fr-FR/settings.yaml b/src/fr-FR/settings.yaml
index 90b55b1..13133bc 100644
--- a/src/fr-FR/settings.yaml
+++ b/src/fr-FR/settings.yaml
@@ -1,14 +1,21 @@
---
-default_desc: The comprehensive Raspberry Pi GPIO Pinout guide for the original Raspberry
+default_desc: Le guide complet des broches GPIO de la Raspberry Pi
Pi, B+ and Pi 2
default_title: Raspberry Pi GPIO Pinout - Pi 1, B+, Pi 2
-title_suffix: " at Raspberry Pi GPIO Pinout"
+title_suffix: " Raspberry Pi GPIO Pinout"
base_url: /pinout/
resource_url: /resources/
domain: fr.pinout.xyz
url_suffix:
urls:
GND: ground
+strings:
+- made_by: '* Produit {manufacturer}'
+- type_hat: '* format HAT'
+- type_classic: '* format Classic'
+- pin_header: '* {} broches'
+- uses_i2c: '* bus I2C'
+- wiring_pi_pin: 'Broche Wiring Pi {}'
overlays:
- ground
- spi
diff --git a/src/fr-FR/template/layout.html b/src/fr-FR/template/layout.html
index a8808c9..cc3ba94 100644
--- a/src/fr-FR/template/layout.html
+++ b/src/fr-FR/template/layout.html
@@ -2,7 +2,6 @@
{{title}}
-
@@ -10,7 +9,6 @@
- {{hreflang}}