From 3218e3f11060e6a784c38f07288a73ccabbf7c23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Wed, 11 Nov 2015 22:48:03 +0100 Subject: [PATCH] IT: translated Arduino SPI. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Rolled back wiring_pi_pin in settings, it’s more clear. --- src/it-IT/overlay/arduino-spi.md | 20 ++++++++++---------- src/it-IT/settings.yaml | 2 +- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md b/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md index 1841c25..e846539 100644 --- a/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md +++ b/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md @@ -1,7 +1,7 @@ -#ATmega 328p / Arduino over SPI +#ATmega 328p / Arduino via SPI -###Did you know that your Pi could power and program an ATmega 328p/Arduino directly, with nothing but a few wires, a breadboard, a 16Mhz crystal oscillator and some 22pF capacitors? +###Sapevi che il tuo Raspberry può alimentare e programmare un ATmega 328p/Arduino direttamente, soltanto con pochi cavi, una breadboard, un oscillatore a 16Mhz ed alcuni condensatori da 22pF? -Read my [complete Pico PiDuino tutorial](http://pi.gadgetoid.com/article/building-the-pico-piduino) to get started for just over £5 +Leggi il mio [tutorial completo a Pico PiDuino](http://pi.gadgetoid.com/article/building-the-pico-piduino) per imparare le basi per poco più di 5£ -You'll need to install [Gordon's modified AVRDude](https://projects.drogon.net/raspberry-pi/gertboard/arduino-ide-installation-isp/). +Dovrai installare l'[AVRDude modificato di Gordon](https://projects.drogon.net/raspberry-pi/gertboard/arduino-ide-installation-isp/). -Connect 8/CEO to your ATmega's Reset/RST pin, 9/MISO to its MISO pin (D12), 10 to its MOSI pin (D11) and 11/SCLK to its SCLK pin (D13). +Collega 8/CEO al pin Reset/RST dell'ATmega, il 9/MISO al pin MISO (D12), il 10 al pin MOSI (D11) e 11/SCLK al pin SCLK (D13). -Power your ATmega with the 3.3v and GND pins from your Pi, and you're good to go. +Alimenta l'ATmega con i 3.3v e la massa (pin GND) del tuo Raspberry, e sei pronto a procedere. -Make sure you have no rogue SPI device drivers running and check it's connected correctly using: +Assicurati di non avere alcun malefico driver SPI in esecuzione e controlla che sia collegato correttamente con: ```bash avrdude -p m328p -c gpio ``` -To get started compiling Arduino sketches from the command line: +Per fare i primi tentativi con la compilazione per Arduino, lancia da un terminale: ```bash sudo apt-get install arduino arduino-mk ``` -This basic Makefile should get you started. Create a basic sketch, name it mysketch.ino and run: +Questo Makefile essenziale dovrebbe darti le basi. Per creare un semplice progetto, dagli nome mysketch.ino e lancia: ```bash export BOARD=atmega328 diff --git a/src/it-IT/settings.yaml b/src/it-IT/settings.yaml index 5baf286..7aa9254 100644 --- a/src/it-IT/settings.yaml +++ b/src/it-IT/settings.yaml @@ -15,7 +15,7 @@ strings: - type_classic: '* fattore di forma classico' - pin_header: '* {} pin header' - uses_i2c: '* utilizza I2C' -- wiring_pi_pin: 'pin Wiring Pi {}' +- wiring_pi_pin: 'Wiring Pi pin {}' overlays: - ground - spi