diff --git a/src/fr/overlay/piglow.md b/src/fr/overlay/piglow.md index e13f1ca..9fd5146 100644 --- a/src/fr/overlay/piglow.md +++ b/src/fr/overlay/piglow.md @@ -5,7 +5,7 @@ manufacturer: Pimoroni url: https://github.com/pimoroni/piglow github: https://github.com/pimoroni/piglow buy: http://shop.pimoroni.com/products/piglow -description: Simply 18 LEDs in a spiral pattern controllable in Python. +description: une spirale de LED contrôlable depuis Python. pincount: 26 pin: '3': @@ -15,17 +15,12 @@ pin: --> #PiGlow -##AWAITING TRANSLATION -##EN COURS DE TRADUCTION +La Piglow est une carte petit format pour la Raspberry Pi composée de 18 LEDs contrôlables individuellement. -The PiGlow is a small add-on board for the Raspberry Pi that provides 18 individually controllable LEDs. +Le circuit intégré responsable de la gestion des LEDs est le SN3218, un microchip PWM 8-bit à 18 canaux. Il communique avec la Raspi par le bus I2C, à l'adresse 0x54 plus précisément. Les LEDs peuvent se voir attribuer une valeur comprise entre 0 et 255. -The board uses the SN3218 8-bit 18-channel PWM chip to drive surface mount LEDs. Communication is done via I2C over the GPIO header with a bus address of 0x54. Each LED can be set to a PWM value of between 0 and 255. - -To get the module set up and ready to go you can use the one-line product installer: +Pour l'installation et mise en route exécutez simplement les commandes ci-dessous et suivez les instructions présentées à l'écran: ```bash curl -sS get.pimoroni.com/piglow | bash ``` - -And follow the instructions!