Boards A-C translated (Spanish)

Translated all boards from A to C to Spanish.
This commit is contained in:
IkerGarcia 2016-10-19 11:58:05 +11:00
parent 9af5e3b557
commit 6a951d3a03
13 changed files with 99 additions and 99 deletions

View File

@ -25,10 +25,10 @@ i2c:
-->
#1 Wire Pi Plus
The 1 Wire Pi Plus from AB Electronics UK is a communication board supporting the 1-Wire® protocol designed for use on the Raspberry Pi A+, Raspberry Pi B+ and Raspberry Pi 2 Model B computer platforms. A 5V buffered I2C port is also provided on the board.
1 Wire Pi Plus de AB Electronics UK es una placa de comunicación diseñada para Raspberry Pi A+, B+ y 2 modelo B, compatible con el protocolo 1-Wire®. La placa incluye un puerto I2C de 5V regulable.
The 1-Wire® port on the 1 Wire Pi Plus is based around a DS2482-100 I2C to 1-Wire® bridge device. The DS2482-100 provides bi-directional protocol conversion between the I2C port on the Raspberry Pi and any attached 1-Wire® slave devices. An ESD Protection Diode is used to protect the 1 Wire Pi Plus and Raspberry Pi from electrostatic spikes on the 1-Wire® port. Connections to the 1-Wire® port can be made through the RJ-12 socket or the solder points on the PCB.
El puerto 1-Wire® en 1 Wire Pi Plus está basado en el componente puente de DS2482-100 I2C a 1-Wire®. El DS2482-100 proporciona una protocolo de conversión bidireccional entre el puerto I2C en Raspberry Pi y cualquier dispositvo esclavo conectado a 1-Wire®. Se utiliza un diodo de protección ESD para proteger 1 Wire Pi Plus y Raspberry Pi de descargas electrostáticas en el puerto 1-Wire®. Las conexiones al puerto 1-Wire® pueden realizarse a través del conector RJ-12 o soldando en el PCB.
The Quick2wire lib from [https://github.com/quick2wire/quick2wire-python-api](https://github.com/quick2wire/quick2wire-python-api) allows easy access to the I2C port via Python.
La librería Quick2wire [https://github.com/quick2wire/quick2wire-python-api](https://github.com/quick2wire/quick2wire-python-api) permite un acceso sencillo al puerto I2C mediante Python.
[https://www.abelectronics.co.uk/kb/article/3/owfs-with-i2c-support-on-raspberry-pi](https://www.abelectronics.co.uk/kb/article/3/owfs-with-i2c-support-on-raspberry-pi "Configuring and using the 1-Wire® port on your Raspberry Pi")
[https://www.abelectronics.co.uk/kb/article/3/owfs-with-i2c-support-on-raspberry-pi](https://www.abelectronics.co.uk/kb/article/3/owfs-with-i2c-support-on-raspberry-pi "Configuring and using the 1-Wire® port on your Raspberry Pi")

View File

@ -28,24 +28,24 @@ i2c:
-->
#ADC Differential Pi
The ADC Differential Pi is an 8 channel 18 bit analogue to digital converter designed to work with the Raspberry Pi A+, Raspberry Pi B+ and Raspberry Pi 2 Model B. The ADC Differential Pi is based on two Microchip MCP3424 A/D converters each containing 4 analogue inputs. The MCP3424 is a delta-sigma A/D converter with low noise differential inputs.
ADC Differential Pi es un conversor de 18 bit análogos a digital de 8 canales, diseñado para funcionar con Raspberry Pi A+, B+ y 2 modelo B. ADC Differential Pi está basado en dos microchip conversores MCP3424 A/D, cada uno de ellos con 4 entradas analógicas. MCP3424 es un conversor A/D delta-sigma con entradas con bajo ruido diferencial.
##Features
##Especificaciones
- 8 x 18-bit differential inputs
- Control via the Raspberry Pi I2C port
- Stack up to 4 ADC Differential Pi boards on a single Raspberry Pi
- Jumper selectable I2C addresses (8 choices)
- Buffered 5V I2C port
- Based on the MCP3424 from Microchip Technologies Inc
- Input range of ±2.048V
- On-board 2.048V reference voltage (Accuracy ± 0.05%, Drift: 15 ppm/°C)
- On-Board Programmable Gain Amplifier (PGA): Gains of 1, 2, 4 or 8
- Programmable Data Rate Options:
- Entradas diferenciales 8 x 18-bit
- Control mediante el puerto I2C de Raspberry Pi
- Acopla hasta cuatro placas en una sola Raspberry Pi
- Selección de dirección I2C (8 opciones)
- Puerto I2C de 5V regulable
- Basado en MCP3424 de Microchip Technologies Inc
- Rango de entrada ±2.048V
- Voltaje de refrencia 2.048V (Precisión ± 0.05%, Desvío: 15 ppm/°C)
- Amplificador de ganancia programable (PGA): ganancia de 1, 2, 4 or 8
- Velocidad de datos programable:
- 3.75 SPS (18 bits)
- 15 SPS (16 bits)
- 60 SPS (14 bits)
- 240 SPS (12 bits)
- One-Shot or Continuous Conversion Options
- Conversión única o continua
Arduino, C, Windows 10 IOT, Python 2 and Python 3 libraries available on GitHub.
Librerías Arduino, C, Windows 10 IOT, Python 2 and Python 3 disponibles en GitHub.

View File

@ -28,24 +28,24 @@ i2c:
-->
#ADC Pi Plus
The ADC Pi Plus is an 8 channel 17 bit analogue to digital converter designed to work with the Raspberry Pi A+, Raspberry Pi B+ and Raspberry Pi 2 Model B. The ADC Pi Plus is based on two Microchip MCP3424 A/D converters each containing 4 analogue inputs. The MCP3424 is a delta-sigma A/D converter with low noise differential inputs.
ADC Differential Pi es un conversor de 17 bit análogos a digital de 8 canales, diseñado para funcionar con Raspberry Pi A+, B+ y 2 modelo B. ADC Differential Pi está basado en dos microchip conversores MCP3424 A/D, cada uno de ellos con 4 entradas analógicas. MCP3424 es un conversor A/D delta-sigma con entradas con bajo ruido diferencial.
##Features
##Especifiaciones
- 8 x 17-bit 0 to 5V Single Ended Inputs
- Control via the Raspberry Pi I2C port
- Stack up to 4 ADC Pi Plus boards on a single Raspberry Pi
- Jumper selectable I2C addresses
- Buffered 5V I2C port
- Based on the MCP3424 from Microchip Technologies Inc
- Single Ended full-scale range of 5.0V
- On-board 2.048V reference voltage (Accuracy ± 0.05%, Drift: 15 ppm/°C)
- On-Board Programmable Gain Amplifier (PGA): Gains of 1, 2, 4 or 8
- Programmable Data Rate Options:
- 8 x 17-bit entradas únicas de 0 a 5 V
- Control mediante el puerto I2C de Raspberry Pi
- Acopla hasta cuatro placas en una sola Raspberry Pi
- Selección de dirección I2C
- Puerto I2C de 5V regulable
- Basado en MCP3424 de Microchip Technologies Inc
- Rango único de 5 V
- Voltaje de refrencia 2.048V (Precisión ± 0.05%, Desvío: 15 ppm/°C)
- Amplificador de ganancia programable (PGA): ganancia de 1, 2, 4 or 8
- Velocidad de datos programable:
- 3.75 SPS (17 bits)
- 15 SPS (15 bits)
- 60 SPS (13 bits)
- 240 SPS (11 bits)
- One-Shot or Continuous Conversion Options
- Conversión única o continua
Arduino, C, Windows 10 IOT, Python 2 and Python 3 libraries are available on GitHub.
Librerías Arduino, C, Windows 10 IOT, Python 2 and Python 3 disponibles en GitHub.

View File

@ -28,24 +28,24 @@ i2c:
-->
#ADC Pi Zero
The ADC Pi Zero is an 8 channel 17 bit analogue to digital converter designed to work with the Raspberry Pi Zero. The ADC Pi Zero is based on two Microchip MCP3424 A/D converters each containing 4 analogue inputs. The MCP3424 is a delta-sigma A/D converter with low noise differential inputs.
ADC Pi Zero es un conversor de 17 bit análogos a digital de 8 canales, diseñado para funcionar con Raspberry Pi Zero. ADC Differential Pi está basado en dos microchip conversores MCP3424 A/D, cada uno de ellos con 4 entradas analógicas. MCP3424 es un conversor A/D delta-sigma con entradas con bajo ruido diferencial.
##Features
##Especifiaciones
- 8 x 17-bit 0 to 5V Single Ended Inputs
- Control via the Raspberry Pi I2C port
- Stack up to 4 ADC Pi Zero boards on a single Raspberry Pi
- Jumper selectable I2C addresses
- Buffered 5V I2C port
- Based on the MCP3424 from Microchip Technologies Inc
- Single Ended full-scale range of 5.0V
- On-board 2.048V reference voltage (Accuracy ± 0.05%, Drift: 15 ppm/°C)
- On-Board Programmable Gain Amplifier (PGA): Gains of 1, 2, 4 or 8
- Programmable Data Rate Options:
- 8 x 17-bit entradas únicas de 0 a 5 V
- Control mediante el puerto I2C de Raspberry Pi
- Acopla hasta cuatro placas en una sola Raspberry Pi
- Selección de dirección I2C
- Puerto I2C de 5V regulable
- Basado en MCP3424 de Microchip Technologies Inc
- Rango único de 5 V
- Voltaje de refrencia 2.048V (Precisión ± 0.05%, Desvío: 15 ppm/°C)
- Amplificador de ganancia programable (PGA): ganancia de 1, 2, 4 or 8
- Velocidad de datos programable:
- 3.75 SPS (17 bits)
- 15 SPS (15 bits)
- 60 SPS (13 bits)
- 240 SPS (11 bits)
- One-Shot or Continuous Conversion Options
- Conversión única o continua
Arduino, C, Windows 10 IOT, Python 2 and Python 3 libraries are available on GitHub.
Librerías Arduino, C, Windows 10 IOT, Python 2 and Python 3 disponibles en GitHub.

View File

@ -28,21 +28,21 @@ i2c:
-->
#IO Pi Plus
The IO Pi Plus is a 32 channel digital expansion board designed for use on the Raspberry Pi A+, Raspberry Pi B+ and Raspberry Pi 2 Model B computer platform. The board is based around the MCP23017 16-bit I/O expander from Microchip Technology Inc.
IO Pi Plus es una placa de expansión digital de 32 canales diseñada para funcionar con Raspberry Pi A+, B+ y 2 modelo B. La placa está basada en el I/O expander de 16-bit MCP23017 de Microchip Technology Inc.
A pair of MCP23017 expanders are included on the board allowing you to connect up to 32 digital inputs or outputs to the Raspberry Pi. The IO Pi Plus Expander is powered through the host Raspberry Pi using the GPIO port and extended pins on the GPIO connector allow you to stack the IO Pi Plus along with other expansion boards.
La placa incluye un par de MCP23017 que permiten conectar hasta 32 entradas o salidas digitales a Raspberry Pi. IO Pi Plus se alimenta a partir de los puertos GPIO de Raspberry Pi y permite además conectar otras placas.
##Features
##Especificaciones
- 32 Digital Inputs/Outputs
- Control via the Raspberry Pi I2C port
- Stack up to 4 IO Pi boards on a single Raspberry Pi
- Jumper selectable I2C addresses
- External 5V Input with isolation jumper
- Based on the MCP23017 from Microchip Technologies Inc
- Configurable interrupt output pins - Configurable as active-high, active-low or open-drain
- INTA and INTB can be configured to operate independently or together
- Configurable interrupt source - Interrupt-on-change from configured register defaults or pin changes
- Polarity Inversion register to configure the polarity of the input port data
- 32 entradas/salidas digitables
- Control mediante el puerto I2C de Raspberry Pi
- Acopla hasta cuatro placas en una sola Raspberry Pi
- Selección de dirección I2C
- Entrada de 5V externa con cable aislante
- Basado en MCP23017 de Microchip Technologies Inc
- Salidas configurables como active-high, active-low o open-drain
- INTA e INTB configurables para trabajar independientemente o en conjunto
- Fuente configurable para registrar cambios de pines o de valores predeterminados
- Registro de inversión de polaridad para configurar la polaridad del puerto de entrada
Arduino, C, Windows 10 IOT, Python 2 and Python 3 libraries are available on GitHub.
Librerías Arduino, C, Windows 10 IOT, Python 2 and Python 3 disponibles en GitHub.

View File

@ -25,10 +25,10 @@ i2c:
-->
#RTC Pi Plus
The RTC Pi Plus is a battery backed real-time clock module for the Raspberry Pi A+, Raspberry Pi B+ and Raspberry Pi 2 Model B. It keeps track of the time while the Raspberry Pi is switched off and allows the Raspberry Pi to retrieve the current date and time from the RTC Pi Plus when it is switched back on.
RTC Pi Plus es un módulo de reloj de tiempo real, con batería incluída, diseñado para funcionar con Raspberry Pi A+, B+ y 2 modelo B. Registra el tiempo mientras Raspberry Pi está apagada y permite a Raspberry Pi recuperar la fecha una vez encendida.
The RTC Pi Plus is powered through the host Raspberry Pi using the GPIO port and extended pins on the GPIO connector allow you to stack the RTC Pi Plus along with other expansion boards. The RTC Pi Plus uses the DS1307 RTC real time clock and a CR2032 battery to maintain the date and time when the main system power is not available.
RTC Pi Plus se alimenta a partir de los pines GPIO de Raspberry Pi y permite añadir otras placas. RTC Pi Plus usa el reloj de tiempo real DS1307 RTC y una batería CR2032 para mantener la fecha cuando la fuente de alimentación principal no está disponible.
Unlike most other DS1307 based RTC modules the RTC Pi also includes an I2C logic level converter allowing you to connect other 5V I2C devices to your Raspberry Pi.
A diferencia de otros módulos RTC basados en DS1307, RTC Pi Plus addemás incluye un conversor de nivel lógico I2C que permite conectar otros dispositivos I2C de 5V a Raspberry Pi.
Python 2 and 3 libraries are available on GitHub.
Liberías Python 2 and 3 libraries disponibles en GitHub.

View File

@ -21,15 +21,15 @@ pin:
-->
#Serial Pi Plus
The Serial Pi Plus is a UART to RS232 serial converter for the Raspberry Pi.
Serial Pi Plus es un coversor UART a RS232 serie para Raspberry Pi.
The RS232 port is connected to the UART port on the Raspberry Pi using a MAX3232 interface. The MAX3232 IC converts the 3.3V UART port to RS232 voltages allowing communication with RS232 compatible devices over a DB9 serial cable or with the use of a null-modem cable the board allows terminal access with linux on the Raspberry Pi using a terminal application. The RS232 port can be accessed through the DB9 port or the solder points on the PCB.
El puerto RS232 se conecta al puerto UART de Raspberry Pi utilizando una interfaz MAX2323. MAX3232 IC convierte los 3.2V del puerto UART a voltajes RS232 permitiendo la comunicación con dispositivos compatibles con RS232 mediante un cable serie DB) o con el uso de un cable null-modem que permita elacceso mediante terminal a Raspberry Pi. El puerto RS232 puede accederse a partir del puerto DB9 o soldando en el PCB.
##Features
##Especificaciones
- RS232 Master Port.
- Control the Raspberry Pi over RS232 or connect to external serial accessories.
- Stackable with other Raspberry Pi A+, Raspberry Pi B+ and Raspberry Pi 2 and Raspberry Pi accessory boards.
- Mounting holes for use with the AB Electronics UK mounting kits (sold separately)
- Puerto maestro RS232.
- Control de Raspberry Pi con RS232 o permitir la conexión de accesorios externos.
- Acoplable con otras placas para Raspberry Pi A+, B+ o 2 modelo B.
- Diseñada para montarse con los kits de montaje de AB Electronics UK (vendidos por separado)
[Configuring the RS232 communication on the Raspberry Pi](https://www.abelectronics.co.uk/kb/article/20/raspberry-pi-serial-port-usage)
[Configuring the RS232 communication on the Raspberry Pi](https://www.abelectronics.co.uk/kb/article/20/raspberry-pi-serial-port-usage)

View File

@ -36,6 +36,6 @@ install:
-->
#Capacitive Touch HAT
This Raspberry Pi add-on board provides 12 capacitive touch inputs and all the logic to read them over a simple I2C communication bus.
Esta placa para Raspberry Pi proporciona 12 entradas táctiles capacitivas y todo el sistema para poder leerlas mediante el puerto I2C.
Baded on the MPR121 chip, this HAT allows you to create electronics that can react to human touch, with up to 12 individual sensors.
Basado en el chip MPR121, este HAT permite crear dispositivos electrónicos que reaccionan al tacto humano, hasta con 12 sensores.

View File

@ -36,7 +36,7 @@ install:
-->
#Servo/PWM HAT
The Adafruit Servo/PWM HAT allows you to drive up to 16 servos or PWM outputs over I2C with only 2 pins.
The on-board PWM controller will drive all 16 channels simultaneously with no additional processing overhead for the Raspberry Pi. Using a binary addressing system set by jumpers you can solder on the PCB, it is possible to stack up to 62 HATs to control up to 992 servos, using nothing more than the I2C bus.
El Servo/PWM HAT de Adafruit permite controlar 16 salidas servo o PWM a través de I2C con solo 2 pines.
El controlador PWM incluido en la placa controlará los 16 canales simultáneamente sin ningún procesamiento adicional por parte de Raspberry Pi. Utilizando un sistema de direcciones binaria, mediante cables soldados al PCB, es posible acoplar hasta 62 HATs para controlar hasta 992 servos, utilizando solo el puerto I2C.
Important note: servos can use a lot of power and it is not a good idea to use the Raspberry Pi's 5v pin to power them up. Electrical noise and 'brownouts' from excess current draw could cause your Pi to act erratically, reset and/or overheat. Keep the Pi power supply and the servos power supply completely separate!
Nota importante: los servos pueden utilizar mucha energía y no es buena idea utilizar el puerto de 5V de Raspberry Pi para alimentarlos. Interferencias eléctricas y apagones debido al excesivo consumo eléctrico pueden dar lugar a un comportamiento extraño de Raspberry Pi, reinicios y/o sobrecalentamiento. ¡Mantén la alimentación de Raspberry Pi y la de los servos separadas!

View File

@ -28,14 +28,14 @@ install:
-->
#Analog Zero
The RasPiO Analog Zero offers a compact, inexpensive, easy way to add eight analog channels to your Raspberry Pi. RasPiO Analog Zero uses an MCP3008 analog to digital converter. It's an SPI driven, 10-bit, 8-channel ADC.
Analog Zero de RasPiO ofrecce una manera fácil, compacta y barata de añadir ocho canales analógicos a Raspberry Pi. Analog Zero de RasPiO utiliza el conversor analógico a digital MCP3008. Es un ADC de 8 canales, 10-bit controlado por SPI.
With RasPiO Analog Zero you can:
Con Analog Zero de RasPiO puedes:
* read up to 8 analog inputs at once
* make a weather station
* make a digital thermometer
* make a voltmeter
* use potentiometer dials for control and display
* read analog sensors or voltages
* make your own embedded device with minimal footprint
* Leer 8 entradas analógicas simultáneamente
* Hacer una estación meteorológica
* Hacer un termómetro digital
* Hacer un potenciómetro
* Usar los diales del potencómetro para controlar y mostrar
* Leer sensores analógicos o voltajes
* Hacer tu propio dispositivo incrustado con el mínimo espacio

View File

@ -25,4 +25,4 @@ pin:
-->
#Blinkt!
Blinkt! is a super slimline Raspberry Pi Add-on board with 8 APA-102 LEDs.
Blinkt! es una placa adicional para Raspberry Pi ultradelgada con 8 LEDs APA-102.

View File

@ -29,11 +29,11 @@ pin:
-->
#Carberry
Carberry is an add-on board for Raspberry Pi that can be used to inteface between car electronics and your Pi. It allows the development of end-user applications, such as media centers, vehicle diagnostics, data logging, fleet management, tracking, blackboxes, burglar alarms, carputing, internet, and much more.
Carberry es una placa adicional para Raspberry Pi que puede ser utilizada para hacer interaccionar la electrónica del coche con Raspberry Pi. Permite el desarrollo de aplicaciones como centros multimedia, diagnóstico del vehículo, registro de datos, control de flota, rastreo, cajas negras, alarmas, ordenador de abordo, internet y mucho más.
##Features
- Accelerometer
- Magnetometer
##Especificaciones
- Acelerómetro
- Magnetómetro
- RTCC
- 2x CAN BUS
- 2x GMLAN
@ -43,4 +43,4 @@ Carberry is an add-on board for Raspberry Pi that can be used to inteface betwee
- 2x GPO
- 1x GPIO CMOS
- 1x IGNITION IN
- 1x IGNITION OUT
- 1x I GNITION OUT

View File

@ -70,11 +70,11 @@ pin:
-->
#Cirrus Logic Audio Card
###Offers a wealth of features, perfect for avid audiophiles wanting to use their Raspberry Pi for audio applications.
###Ofrece una gran variedad de especificaciones, perfecta para los audiófilos más entusiastas que quieren utilizar su Raspberry Pi para aplicaciones de audio.
* Capable of rendering HD Audio, at 24-bit, 192kHz
* 3.5mm 4-pole jack for a headset/boom mic combination for gaming or VoIP applications
* Two DMIC microphones onboard for stereo recording
* 3.5mm jack for Stereo Line Input for high quality audio recording or capture
* 3.5 mm jack Stereo Line Output for connection to devices such as external stereo amplifiers or powered speakers
* Stereo Digital input and output (SPDIF)
* Capaz de reproducir audio HD, a 24-bit, 192khz
* Puerto jack de 4 polos y 3.5 mm para conectar un conjunto de auriculares/micrófono para jugar o VoIP
* Incluye dos micrófonos DMIC para grabar audio estéreo
* Jack de 3.5 mm para conectar una entrada estéreo que permita grabar audio de gran calidad
* Jack de 3.5 mm para conectar una salida estéreo como altavoces o amplificadores
* Entrada y salida estéreo digital (SPDIF)