From 6c98be90172bc7b21d811f2a60c09dbb78eb297d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rdmueller Date: Wed, 11 Nov 2015 09:06:16 +0100 Subject: [PATCH] finished translation of Pins. Add-ons will follow --- src/de-DE/index.md | 14 +++---- src/de-DE/overlay/ground.md | 10 ++--- src/de-DE/pi-pinout.yaml | 70 +++++++++++++++++----------------- src/de-DE/pin/pin-1.md | 4 +- src/de-DE/pin/pin-10.md | 10 ++++- src/de-DE/pin/pin-12.md | 3 +- src/de-DE/pin/pin-2.md | 4 +- src/de-DE/pin/pin-27.md | 5 ++- src/de-DE/pin/pin-3.md | 25 +----------- src/de-DE/pin/pin-5.md | 2 +- src/de-DE/pin/pin-8.md | 12 +++--- src/de-DE/template/layout.html | 10 ++--- 12 files changed, 78 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/src/de-DE/index.md b/src/de-DE/index.md index bd21ce4..550735f 100644 --- a/src/de-DE/index.md +++ b/src/de-DE/index.md @@ -2,22 +2,22 @@ ###Der umfassende Letifaden zur Raspberry Pi GPIO Anschlussbelegung - jetzt auch zum Raspberry Pi Model B+ und Raspberry Pi 2 -Diese GPIO Anschlussbelegung ist nicht zum Ausdrucken gedacht, aber sie ist ein umfassender Leitfaden und eine tolles Nachschlagewerk für die GPIO-Pins Deines Raspberry Pi's. +Diese GPIO Anschlussbelegung ist nicht zum Ausdrucken gedacht, aber sie ist ein umfassender Leitfaden und eine tolles Nachschlagewerk für die GPIO-Pins Deines Raspberry Pi's. ##Welche Bedeutung haben diese Nummern? * BCM - Broadcom Anschlussnummer, meist als "GPIO" bezeichnet. Dies sind die Pins die Du wahscheinlich mit RPi.GPIO benutzen wirst -* WiringPi - Wiring Pi Anschlussnummer, für Gordon's Wiring Pi library +* WiringPi - Wiring Pi Anschlussnummer, für Gordon's Wiring Pi library * Physical - Die Anschlussnummer, die dem physikalischen Pin an der Anschlussleiste des Raspberry Pi entspricht. ##Pi 2 -Um den Start des Pi 2 zu feiern und all die daraus resultierenden neuen Pi-Fans zu berücksichtigen wurde Pinout -neu gestaltet. Es ist nun übersichtlicher, umfassender und genauer und wird ständig weiter verbessert. +Um den Start des Pi 2 zu feiern und all die daraus resultierenden neuen Pi-Fans zu berücksichtigen wurde Pinout +neu gestaltet. Es ist nun übersichtlicher, umfassender und genauer und wird ständig weiter verbessert. ##Model B+ -Jetzt da es das Raspberry Pi Modell B Plus gibt, wurde Pinout um die 14 extra Anschlüsse erweitert, die der neue Raspberry mitbringt. +Jetzt da es das Raspberry Pi Modell B Plus gibt, wurde Pinout um die 14 extra Anschlüsse erweitert, die der neue Raspberry mitbringt. -Hinweis: die 14 neuen Anschlüsse des B+ sind in diesem Leitfaden leicht von den -restlichen Anschlüssen abgesetzt - diesen Abstand wirst Du allerdings nicht auf dem Raspberry Pi finden! +Hinweis: die 14 neuen Anschlüsse des B+ sind in diesem Leitfaden leicht von den +restlichen Anschlüssen abgesetzt - diesen Abstand wirst Du allerdings nicht auf dem Raspberry Pi finden! diff --git a/src/de-DE/overlay/ground.md b/src/de-DE/overlay/ground.md index e94a676..602c5c8 100644 --- a/src/de-DE/overlay/ground.md +++ b/src/de-DE/overlay/ground.md @@ -14,11 +14,11 @@ pin: --> #Masse (Ground) -Die Masseanschlüsse des Raspberry Pi sind alle miteinander verbunden. Es ist also egal, welchen +Die Masseanschlüsse des Raspberry Pi sind alle miteinander verbunden. Es ist also egal, welchen Du verwendets. -Es macht also Sinn einfach den Pin zu verwenden, der am nähesten zu dein anderen von Dir verwendeten -Pins ist oder alternativ den Pin, der am nähesten zu dem 5V-Pin liegt, den Du benutzt. +Es macht also Sinn einfach den Pin zu verwenden, der am nähesten zu dein anderen von Dir verwendeten +Pins ist oder alternativ den Pin, der am nähesten zu dem 5V-Pin liegt, den Du benutzt. -Wenn Du den [SPI](/pinout/spi)-Bus verwendest, dann macht es Sinn den Pin 17 für 3v3 Volt und Pin 25 -für Masse zu verwenden, da sich diese Pins in der nähe zu den SPIO-Pins befinden. +Wenn Du den [SPI](/pinout/spi)-Bus verwendest, dann macht es Sinn den Pin 17 für 3v3 Volt und Pin 25 +für Masse zu verwenden, da sich diese Pins in der Nähe zu den SPIO-Pins befinden. diff --git a/src/de-DE/pi-pinout.yaml b/src/de-DE/pi-pinout.yaml index ca1e177..b45832f 100644 --- a/src/de-DE/pi-pinout.yaml +++ b/src/de-DE/pi-pinout.yaml @@ -55,7 +55,7 @@ pins: functions: alt0: TXD0 alt1: SD6 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt5: TXD1 '9': name: Masse (Ground) @@ -70,7 +70,7 @@ pins: functions: alt0: RXD0 alt1: SD7 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt5: RXD1 '11': name: '' @@ -79,9 +79,9 @@ pins: wiringpi: 0 bcm: 17 functions: - alt0: Reserved + alt0: reserviert alt1: SD9 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt3: RTS0 alt4: SPI1_CE1_N alt5: RTS1 @@ -95,7 +95,7 @@ pins: functions: alt0: PCM_CLK alt1: SD10 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt3: BSCSL SDA / MOSI alt4: SPI1_CE0_N alt5: PWM0 @@ -107,9 +107,9 @@ pins: bcm: 27 bcmAlt: 21 functions: - alt0: Reserved - alt1: Reserved - alt2: Reserved + alt0: reserviert + alt1: reserviert + alt2: reserviert alt3: SD1_DAT3 alt4: ARM_TMS '14': @@ -122,9 +122,9 @@ pins: wiringpi: 3 bcm: 22 functions: - alt0: Reserved + alt0: reserviert alt1: SD14 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt3: SD1_CLK alt4: ARM_TRST '16': @@ -134,9 +134,9 @@ pins: wiringpi: 4 bcm: 23 functions: - alt0: Reserved + alt0: reserviert alt1: SD15 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt3: SD1_CMD alt4: ARM_RTCK '17': @@ -149,9 +149,9 @@ pins: wiringpi: 5 bcm: 24 functions: - alt0: Reserved + alt0: reserviert alt1: SD16 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt3: SD1_DAT0 alt4: ARM_TDO '19': @@ -163,7 +163,7 @@ pins: functions: alt0: SPI0_MOSI alt1: SD2 - alt2: Reserved + alt2: reserviert '20': name: Masse (Ground) type: GND @@ -176,7 +176,7 @@ pins: functions: alt0: SPI0_MISO alt1: SD1 - alt2: Reserved + alt2: reserviert '22': name: '' type: GPIO @@ -184,9 +184,9 @@ pins: wiringpi: 6 bcm: 25 functions: - alt0: Reserved + alt0: reserviert alt1: SD17 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt3: SD1_DAT1 alt4: ARM_TCK '23': @@ -198,7 +198,7 @@ pins: functions: alt0: SPI0_SCLK alt1: SD3 - alt2: Reserved + alt2: reserviert '24': name: CE0 description: SPI Chip Select 0 @@ -209,7 +209,7 @@ pins: functions: alt0: SPI0_CE0_N alt1: SD0 - alt2: Reserved + alt2: reserviert '25': name: Masse (Ground) type: GND @@ -223,7 +223,7 @@ pins: functions: alt0: SPI0_CE1_N alt1: SWE_N / SRW_N - alt2: Reserved + alt2: reserviert '27': name: ID_SD description: HAT EEPROM i2c Daten @@ -234,7 +234,7 @@ pins: functions: alt0: SDA0 alt1: SA5 - alt2: Reserved + alt2: reserviert '28': name: ID_SC description: HAT EEPROM i2c Tackt (Clock) @@ -245,7 +245,7 @@ pins: functions: alt0: SCL0 alt1: SA4 - alt2: Reserved + alt2: reserviert '29': name: '' type: GPIO @@ -255,7 +255,7 @@ pins: functions: alt0: GPCLK1 alt1: SA0 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt5: ARM_TDO '30': name: Masse (Ground) @@ -269,7 +269,7 @@ pins: functions: alt0: GPCLK2 alt1: SOE_N / SE - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt5: ARM_RTCK '32': name: '' @@ -280,7 +280,7 @@ pins: functions: alt0: PWM0 alt1: SD4 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt5: ARM_TMS '33': name: '' @@ -291,7 +291,7 @@ pins: functions: alt0: PWM1 alt1: SD5 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt5: ARM_TCK '34': name: Masse (Ground) @@ -306,7 +306,7 @@ pins: functions: alt0: PCM_FS alt1: SD11 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt3: BSCSL SCL / SCLK alt4: SPI1_MISO alt5: PWM1 @@ -317,9 +317,9 @@ pins: wiringpi: 27 bcm: 16 functions: - alt0: Reserved + alt0: reserviert alt1: SD8 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt3: CTS0 alt4: SPI1_CE2_N alt5: CTS1 @@ -330,9 +330,9 @@ pins: wiringpi: 25 bcm: 26 functions: - alt0: Reserved - alt1: Reserved - alt2: Reserved + alt0: reserviert + alt1: reserviert + alt2: reserviert alt3: SD1_DAT2 alt4: ARM_TDI '38': @@ -345,7 +345,7 @@ pins: functions: alt0: PCM_DIN alt1: SD12 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt3: BSCSL / MISO alt4: SPI1_MOSI alt5: CPCLK0 @@ -362,7 +362,7 @@ pins: functions: alt0: PCM_DOUT alt1: SD13 - alt2: Reserved + alt2: reserviert alt3: BSCSL / CE_N alt4: SPI1_SCLK alt5: GPCLK1 diff --git a/src/de-DE/pin/pin-1.md b/src/de-DE/pin/pin-1.md index f83da60..4a3f458 100644 --- a/src/de-DE/pin/pin-1.md +++ b/src/de-DE/pin/pin-1.md @@ -1,3 +1,3 @@ -###The 3v3, 3.3 volt, supply pin on the Pi has a max available current of about 50 mA. Enough to power a couple of LEDs or a microprocessor, but not much more. +###Der 3v3 (3,3 Volt) Stromversorgungsanschluss auf dem Pi liefert maximal 50 mA. Das ist genug um ein paar LEDs oder ICs anzusteuern, aber auch nicht viel mehr. -You should generally use the 5v supply, coupled with a 3v3 regulator for 3.3v projects. +Generell solltests Du eher die 5V Stromversorgung benutzen - zusammen mit einem 3,3 Volt Spannungsregler für 3,3 Volt Projekte. diff --git a/src/de-DE/pin/pin-10.md b/src/de-DE/pin/pin-10.md index cc3b88f..495ea3a 100644 --- a/src/de-DE/pin/pin-10.md +++ b/src/de-DE/pin/pin-10.md @@ -1,5 +1,11 @@ -This pin doubles up as the UART recieve pin, RXD. It's also commonly known as "Serial". By default your Pi will receive serial commands over this Pi and pass them into a Console, which gives you command-line control over your Pi using a Serial cable. +Dieser Anschluss kann auch als [UART](https://de.wikipedia.org/wiki/Universal_Asynchronous_Receiver_Transmitter) Empfangsleitung genutzt werden. Empfangen heisst im englischen 'receive' - daher die Bezeichnung RXD. -The UART pins, with an appropriate cable, are extremely useful for setting up a "headless" ( a Pi without a screen ) Pi and getting it connected to a network. +Er wird im allgemeinen auch als serielle Schnittstelle bezeichnet. Ãœber diesen Pin empfängt der Pi standardmässig Zeichen und +leitet sie an die Kommandozeile weiter. Zusammen mit TXD kannst Du so Deinen Pi über die Kommandozeile mit der seriellen Schnittstelle steuern. + +Die serielle Schnittstelle ist sehr nützlich, wenn Du z.B. einen Arduino oder ein Propeller Board mit Deinem Pi venetzen möchtest. Dabei musst Du allerdings +darauf achten, dass Du vorher die serielle Kommandozeile (Console) in der raspi-config deaktivierst. + +Die serielle Schnittstelle benötigst Du auch, wenn Du den Pi ohne ein Display ("headless") aufsetzen möchtest, denn dann kommst Du so auch an die Kommandozeile ran. [Learn more about UART](/pinout/uart) \ No newline at end of file diff --git a/src/de-DE/pin/pin-12.md b/src/de-DE/pin/pin-12.md index 1dee236..1f8b653 100644 --- a/src/de-DE/pin/pin-12.md +++ b/src/de-DE/pin/pin-12.md @@ -1 +1,2 @@ -The PWM0 output of BCM 18 is particularly useful, in combination with some fast, direct memory access trickery, for driving tricky devices with very specific timings. The WS2812 LEDs on the [Unicorn HAT](/pinout/unicorn_hat) are a good example of this in action. \ No newline at end of file +Der PWM0 Ausgang an Pin BCM 18 ist recht nützlich, wenn man Geräte mit recht genauen zeitlichen Signalen ansteuern möchte. +Die WS2812 LEDS auf dem [Unicorn HAT][/pinout/unicorn_hat) sind ein gutes Beispiel hierfür. diff --git a/src/de-DE/pin/pin-2.md b/src/de-DE/pin/pin-2.md index 75ce96f..e9d5b10 100644 --- a/src/de-DE/pin/pin-2.md +++ b/src/de-DE/pin/pin-2.md @@ -1,5 +1,5 @@ -###Die 5v Stromanschlüsse sind direkt mit der Stromversorgung des Pi verbunden und können somit soviel Strom liefern, wie die Stromversorgung (abzüglich des VErbraus des Pi) hergibt +###Die 5v Stromanschlüsse sind direkt mit der Stromversorgung des Pi verbunden und können somit soviel Strom liefern, wie die Stromversorgung (abzüglich des Verbrauchs des Pi) hergibt Mit einer guten Stromversorgung (z.B. den offiziellen Pi Adapter) kannst Du hier ca. 1,5A ziehen. -5 Volt hören sich im ersten Moment vielleicht nicht nach viel an, aber damit lässt sich wirklich viel anstellen. So kann man sogar weiter Arduionos damit betreiben oder sogar kleine Motoren. +5 Volt hören sich im ersten Moment vielleicht nicht nach viel an, aber damit lässt sich wirklich viel anstellen. So kann man sogar weiter Arduionos damit betreiben oder sogar kleine Motoren. diff --git a/src/de-DE/pin/pin-27.md b/src/de-DE/pin/pin-27.md index 7481216..b5b304f 100644 --- a/src/de-DE/pin/pin-27.md +++ b/src/de-DE/pin/pin-27.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# HAT EEPROM Pins ID_SC and ID_SD +# HAT EEPROM Anschlüsse ID_SC und ID_SD -These pins are generally reserved for i2c communication with a HAT EEPROM. \ No newline at end of file +Diese Anschlüsse sind für die HAT genannten Erweiterungsplatinen des Pi. Ãœber diese +wird das EEPROM der Erweiterung per I2C angesprochen. diff --git a/src/de-DE/pin/pin-3.md b/src/de-DE/pin/pin-3.md index e7f14dd..dbbbd48 100644 --- a/src/de-DE/pin/pin-3.md +++ b/src/de-DE/pin/pin-3.md @@ -1,25 +1,2 @@ -SDA is one of the i2c pins on the Pi, [learn more about i2c](/pinout/i2c). +SDA ist die Datenleitung des I2C-Bus des Pi, [mehr über I2C](/pinout/i2c). -It's easy to get started writing a digital HIGH or LOW to a GPIO pin, but you've got to remember a few things: - -* Run your script as root -* Set your pin's mode to OUTPUT (1) - -Assuming you've installed WiringPi2-Python ( pip install wiringpi2 ) then try pasting the following into a .py file: - -```python -import wiringpi2 as wiringpi -HIGH = 1 -LOW = 0 -OUTPUT = 1 -INPUT = 0 -wiringpi.wiringPiSetup() -wiringpi.pinMode(8,OUTPUT) -wiringpi.digitalWrite(8,HIGH) -``` - -Then run it with: - -```bash -sudo python myscript.py -``` \ No newline at end of file diff --git a/src/de-DE/pin/pin-5.md b/src/de-DE/pin/pin-5.md index e48b843..171ee27 100644 --- a/src/de-DE/pin/pin-5.md +++ b/src/de-DE/pin/pin-5.md @@ -1,4 +1,4 @@ -SCL ist einer der I2C Anschlüsse des Pi. [mehr über I2C](/pinout/i2c). +SCL ist der Clock oder Tackt Anschluss des I2C-Bus des Pi. [mehr über I2C](/pinout/i2c). ```python require 'wiringpi2' diff --git a/src/de-DE/pin/pin-8.md b/src/de-DE/pin/pin-8.md index e20a2fd..7552f40 100644 --- a/src/de-DE/pin/pin-8.md +++ b/src/de-DE/pin/pin-8.md @@ -1,10 +1,12 @@ Dieser Anschluss kann auch als [UART](https://de.wikipedia.org/wiki/Universal_Asynchronous_Receiver_Transmitter) Sendeleitung genutzt werden. Senden heisst im englischen 'transmit' - daher die Bezeichnung TXD. -This pin doubles up as the UART transmit pin, thus the name TXD. It's also commonly -known as "Serial" and, by default, will output a Console from your Pi that, with a -suitable Serial cable, you can use to control your Pi via the command-line. -UART is also extremely useful if you want to talk to Arduino or Propeller boards from -your Pi, but you must make sure you disable the Serial Console in raspi-config first. +Er wird im allgemeinen auch als serielle Schnittstelle bezeichnet. Ãœber diesen Pin empfängt der Pi standardmässig Zeichen und +leitet sie an die Kommandozeile weiter. Zusammen mit RXD kannst Du so Deinen Pi über die Kommandozeile mit der seriellen Schnittstelle steuern. + +Die serielle Schnittstelle ist sehr nützlich, wenn Du z.B. einen Arduino oder ein Propeller Board mit Deinem Pi venetzen möchtest. Dabei musst Du allerdings +darauf achten, dass Du vorher die serielle Kommandozeile (Console) in der raspi-config deaktivierst. + +Die serielle Schnittstelle benötigst Du auch, wenn Du den Pi ohne ein Display ("headless") aufsetzen möchtest, denn dann kommst Du so auch an die Kommandozeile ran. [Learn more about UART](/pinout/uart) \ No newline at end of file diff --git a/src/de-DE/template/layout.html b/src/de-DE/template/layout.html index 8459510..58a9a96 100644 --- a/src/de-DE/template/layout.html +++ b/src/de-DE/template/layout.html @@ -30,11 +30,11 @@
  • Contribute
    • {{lang_links}} -

    Raspberry Pinout

    +

    Raspberry Pinout

    - Learn about Pi pins and add-ons + Informiere Dich über die Anschlüsse und Erweiterungen des Pi
    - Select… + Auswählen…
      {{overlays}}
    @@ -51,8 +51,8 @@
    -

    Thanks to @RogueHAL13, @ardadev

    -

    Spotted an error, want to add your board's pinout? Head on over to our GitHub repository and submit an Issue or a Pull Request!

    +

    Ãœbersetzung von @RalfDMueller

    +

    Fehler gefunden? In unserem GitHub Repository kannst Du ein Ticket eröffnen oder einen Pull-Request stellen