From 42562a2c686c4df50759eb39b0841799fdb0839d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Wed, 11 Nov 2015 22:15:13 +0100 Subject: [PATCH 01/13] Cloning en-GB into it-IT, translating index.md. --- src/it-IT/index.md | 21 ++ src/it-IT/overlay/arduino-spi.md | 57 ++++ src/it-IT/overlay/display-o-tron-hat.md | 44 +++ src/it-IT/overlay/display-o-tron.md | 65 +++++ src/it-IT/overlay/dots.md | 117 ++++++++ src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md | 120 ++++++++ src/it-IT/overlay/explorer-hat.md | 92 ++++++ src/it-IT/overlay/ground.md | 24 ++ src/it-IT/overlay/i2c.md | 49 ++++ src/it-IT/overlay/iqaudio-pi-dac.md | 50 ++++ src/it-IT/overlay/piano-hat.md | 47 +++ src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md | 48 ++++ src/it-IT/overlay/pibrella.md | 77 +++++ src/it-IT/overlay/piglow.md | 20 ++ src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md | 57 ++++ src/it-IT/overlay/sense-hat.md | 47 +++ src/it-IT/overlay/skywriter-hat.md | 42 +++ src/it-IT/overlay/spi.md | 66 +++++ src/it-IT/overlay/traffic-hat.md | 52 ++++ src/it-IT/overlay/uart.md | 30 ++ src/it-IT/overlay/unicorn-hat.md | 47 +++ src/it-IT/overlay/wiringpi.md | 81 ++++++ src/it-IT/pi-pinout.yaml | 368 ++++++++++++++++++++++++ src/it-IT/pin/pin-1.md | 3 + src/it-IT/pin/pin-10.md | 7 + src/it-IT/pin/pin-12.md | 1 + src/it-IT/pin/pin-14.md | 1 + src/it-IT/pin/pin-17.md | 3 + src/it-IT/pin/pin-2.md | 5 + src/it-IT/pin/pin-20.md | 1 + src/it-IT/pin/pin-25.md | 1 + src/it-IT/pin/pin-27.md | 1 + src/it-IT/pin/pin-28.md | 1 + src/it-IT/pin/pin-3.md | 6 + src/it-IT/pin/pin-30.md | 1 + src/it-IT/pin/pin-34.md | 1 + src/it-IT/pin/pin-39.md | 1 + src/it-IT/pin/pin-4.md | 5 + src/it-IT/pin/pin-5.md | 1 + src/it-IT/pin/pin-6.md | 1 + src/it-IT/pin/pin-8.md | 7 + src/it-IT/pin/pin-9.md | 1 + src/it-IT/settings.yaml | 40 +++ src/it-IT/template/layout.html | 66 +++++ 44 files changed, 1775 insertions(+) create mode 100644 src/it-IT/index.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/arduino-spi.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/display-o-tron-hat.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/display-o-tron.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/dots.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/explorer-hat.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/ground.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/i2c.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/iqaudio-pi-dac.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/piano-hat.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/pibrella.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/piglow.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/sense-hat.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/skywriter-hat.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/spi.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/traffic-hat.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/uart.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/unicorn-hat.md create mode 100644 src/it-IT/overlay/wiringpi.md create mode 100644 src/it-IT/pi-pinout.yaml create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-1.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-10.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-12.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-14.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-17.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-2.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-20.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-25.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-27.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-28.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-3.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-30.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-34.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-39.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-4.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-5.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-6.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-8.md create mode 100644 src/it-IT/pin/pin-9.md create mode 100644 src/it-IT/settings.yaml create mode 100755 src/it-IT/template/layout.html diff --git a/src/it-IT/index.md b/src/it-IT/index.md new file mode 100644 index 0000000..cc5a596 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/index.md @@ -0,0 +1,21 @@ +#Assegnazione pin! + +###La guida completa ai pin GPIO del Raspberry Pi, disponibile ora per Raspberry Pi Modello B+ e Raspberry Pi 2 + +La mappa dei pin GPIO non è pensata per essere stampata, ma resta comunque un'ottima scheda di riferimento e guida completa ai pin GPIO del Raspberry Pi. + +##Cosa significano questi numeri? + +* BCM - Numero pin Broadcom, comunemente detto "GPIO"; sono quelli che probabilmente intendi usare con RPi.GPIO +* WiringPi - Numero pin Wiring Pi, per la libreria Wiring Pi di Gordon +* Physical - Numero che corrisponde alla posizione fisica dei pin + +##Pi 2 + +Per festeggiare l'uscita del Raspberry Pi 2 e dare il benvenuto ai nuovi Pi-entusiasti, Pinout è stato aggiornato ed è ora più pulito, più completo, più preciso, e verrà costantemente migliorato. + +##Model B+ + +Ora che il Raspberry Pi Modello B+ è arrivato, ho aggiornato l'assegnazione pin con i 14 nuovi pin che troverai sulla tua splendente nuova scheda. + +Nota: nello schema, ho separato visivamente i 14 pin addizionali del B+; la spaziatura non è presente nella vera scheda! diff --git a/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md b/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md new file mode 100644 index 0000000..1841c25 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md @@ -0,0 +1,57 @@ + +#ATmega 328p / Arduino over SPI + +###Did you know that your Pi could power and program an ATmega 328p/Arduino directly, with nothing but a few wires, a breadboard, a 16Mhz crystal oscillator and some 22pF capacitors? + +Read my [complete Pico PiDuino tutorial](http://pi.gadgetoid.com/article/building-the-pico-piduino) to get started for just over £5 + +You'll need to install [Gordon's modified AVRDude](https://projects.drogon.net/raspberry-pi/gertboard/arduino-ide-installation-isp/). + +Connect 8/CEO to your ATmega's Reset/RST pin, 9/MISO to its MISO pin (D12), 10 to its MOSI pin (D11) and 11/SCLK to its SCLK pin (D13). + +Power your ATmega with the 3.3v and GND pins from your Pi, and you're good to go. + +Make sure you have no rogue SPI device drivers running and check it's connected correctly using: + +```bash +avrdude -p m328p -c gpio +``` + +To get started compiling Arduino sketches from the command line: + +```bash +sudo apt-get install arduino arduino-mk +``` + +This basic Makefile should get you started. Create a basic sketch, name it mysketch.ino and run: + +```bash +export BOARD=atmega328 +make +avrdude -p m328p -c gpio -e -U flash:w:build-cli/Arduino.hex +``` diff --git a/src/it-IT/overlay/display-o-tron-hat.md b/src/it-IT/overlay/display-o-tron-hat.md new file mode 100644 index 0000000..9dbf68a --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/display-o-tron-hat.md @@ -0,0 +1,44 @@ + +#Display-o-Tron HAT + +Display-o-Tron HAT uses both SPI and I2c to drive the LCD display, backlight and touch. +However both of these busses can be shared with other devices. + +To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: + +```bash +curl -sS get.pimoroni.com/dot3k | bash +``` + +And follow the instructions! diff --git a/src/it-IT/overlay/display-o-tron.md b/src/it-IT/overlay/display-o-tron.md new file mode 100644 index 0000000..4532b90 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/display-o-tron.md @@ -0,0 +1,65 @@ + +#Display-o-Tron 3000 + +The Display-o-Tron 3000 is a 3-line character LCD with an RGB backlight and joystick + +To get the module set up and ready to go you can use the one-line product installer: + +```bash +curl -sS get.pimoroni.com/dot3k | bash +``` + +And follow the instructions! diff --git a/src/it-IT/overlay/dots.md b/src/it-IT/overlay/dots.md new file mode 100644 index 0000000..e577c39 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/dots.md @@ -0,0 +1,117 @@ + +#Raspberry Pi Dots + +###Dots is a Dot to Dot HAT board for the Raspberry Pi that lets you join-the-dots with BARE Conductive Paint! + +Every Dot on the Dots board is a "floating" metal contact just waiting to be pulled down to ground with a dab of paint. + +To read a Dot you should set its corresponding pin as an INPUT and make sure it's pulled up like so: + +```python +import RPi.GPIO as GPIO +GPIO.setmode(GPIO.BCM ) +GPIO.setup(dot_pin, GPIO.IN, GPIO.PUD_UP) +state = GPIO.input(dot_pin) +``` + +It's good practise to only turn on the PULLUP when you actually want to read the Dot, so a method like +this is recommended for reading: + +```python +def is_dot_connected(dot_pin): + GPIO.setup(dot_pin, GPIO.IN, GPIO.PUD_UP) + state = GPIO.input( dot_pin ) + GPIO.setup(dot_pin, GPIO.IN, GPIO.PUD_OFF) + return state == 0 +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md b/src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md new file mode 100644 index 0000000..50c92fa --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md @@ -0,0 +1,120 @@ + +#Explorer HAT Pro + +5V inputs and outputs, touch pads, LEDs, analog inputs and an H-Bridge motor driver make up the Explorer HAT Pro- a jack of all trades prototyping side-kick for your Raspberry Pi. + +To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: + +```bash +curl -sS get.pimoroni.com/explorerhat +``` + +Then import it into your Python script and start tinkering: + +```bash +import explorerhat +explorerhat.light.on() +``` diff --git a/src/it-IT/overlay/explorer-hat.md b/src/it-IT/overlay/explorer-hat.md new file mode 100644 index 0000000..b2b89a7 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/explorer-hat.md @@ -0,0 +1,92 @@ + +#Explorer HAT + +5V inputs and outputs, touch pads and LEDs make up the Explorer HAT, a jack of all trades prototyping side-kick for your Raspberry Pi. + +To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: + +```bash +curl -sS get.pimoroni.com/explorerhat +``` + +Then import it into your Python script and start tinkering: + +```bash +import explorerhat +explorerhat.light.on() +``` diff --git a/src/it-IT/overlay/ground.md b/src/it-IT/overlay/ground.md new file mode 100644 index 0000000..ff29f4b --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/ground.md @@ -0,0 +1,24 @@ + +#Ground + +The Ground pins on the Raspberry Pi are all electrically connected, so it doesn't matter +which one you use if you're wiring up a voltage supply. + +Generally the one that's most convenient or closest to the rest of your connections is tidier +and easier, or alternatively the one closest to the supply pin that you use. + +It's a good idea to use Physical Pin 17 for 3v3 and Physical Pin 25 for ground when using +the [SPI](/pinout/spi) connections, for example, as these are right next to the important pins for SPI0. diff --git a/src/it-IT/overlay/i2c.md b/src/it-IT/overlay/i2c.md new file mode 100644 index 0000000..5e9e0ee --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/i2c.md @@ -0,0 +1,49 @@ + +#I2C - Inter Integrated Circuit + +The Raspberry Pi's I2C pins are an extremely useful way to talk to many different types of external peripheral; from the MCP23017 digital IO expander, to a connected ATmega. + +You can verify the address of connected I2C peripherals with a simple one-liner: + +```bash +sudo apt-get install i2c-tools +sudo i2cdetect -y 1 +``` + +You can access i2c from Python using the smbus library: + +```bash +sudo apt-get install python-smbus +``` + +And then in Python: + +```python +import smbus +DEVICE_BUS = 1 +DEVICE_ADDR = 0x15 +bus = smbus.SMBus(DEVICE_BUS) +bus.write_byte_data(DEVICE_ADDR, 0x00, 0x01) +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/iqaudio-pi-dac.md b/src/it-IT/overlay/iqaudio-pi-dac.md new file mode 100644 index 0000000..cbb83a0 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/iqaudio-pi-dac.md @@ -0,0 +1,50 @@ + +#IQaudIO Pi-DAC+ + +The Pi-DAC+ takes the digital audio signals (I2S) from the Raspberry Pi and through the +onboard Texas Instruments PCM5122 DAC delivers variable output (hardware volume +control) analog audio to the Pi-DAC+ Phono connectors. The PI-DAC+ also, via the +Texas Instruments TPA6133A headphone amp, supports the direct use of headphones via +the Pi-DAC+ 3.5mm audio jack. + +The Pi Dac uses GPIO22 to mute/unmute the Pi-AMP+. + +You can use GPIO25 to connect an IR sensor and GPIO23/24 for a rotary encoder. Both of +these parts are optional, but are broken out on the Pi-DAC+ for convenient access. + +Note: pins reserved for the rotary encoder and IR sensor can be used for other purposes if those add-ons have not been fitted and enabled by software. diff --git a/src/it-IT/overlay/piano-hat.md b/src/it-IT/overlay/piano-hat.md new file mode 100644 index 0000000..623e460 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/piano-hat.md @@ -0,0 +1,47 @@ + +#Piano HAT + +Piano HAT has 16 touch-sensitive buttons. 13 of these are a single Piano octave, the rest give you octave up/down and instrument select functionality. + +It uses two Microchip CAP1188 chips with the i2c addresses 0x28 and 0x2b. + +To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: + +```bash +curl -sS get.pimoroni.com/pianohat | bash +``` + +And follow the instructions! diff --git a/src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md b/src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md new file mode 100644 index 0000000..1020280 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md @@ -0,0 +1,48 @@ + +###The PiBorg LedBorg is an ultra-bright RGB LED board for the Raspberry Pi. + +PiBorg has its own driver, so you don't need to drive it manually. + +If you want a much, much wider range of colours, though, you can drive it manually using softPwm in WiringPi. The pin assignments for this are as follows: + +WiringPi pin 0: Red LED +WiringPi pin 2: Green LED +WiringPi pin 3: Blue LED + +This is easy using WiringPi in Python: + + +```python +import wiringpi2 as wiringpi +wiringpi.wiringPiSetup() + +wiringpi.softPwmCreate(0,0,100) +wiringpi.softPwmCreate(2,0,100) +wiringpi.softPwmCreate(3,0,100) + +# Purple! +wiringpi.softPwmWrite(3,100) # Full Blue +wiringpi.softPwmWrite(0,100) # Full Red +wiringpi.softPWMWrite(2,0) # No Green +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/pibrella.md b/src/it-IT/overlay/pibrella.md new file mode 100644 index 0000000..d03fb9a --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/pibrella.md @@ -0,0 +1,77 @@ + +#Pibrella + +The all-in-one light, sound, input and output add-on board from Pimoroni vs Cyntech uses lots of IO on the Pi but leaves both Serial and I2C free leaving plenty of room for expansion if you get creative. + +Pibrella is easy to use, first you should install the module using LXTerminal/Command Line: + +```bash +curl -sS get.pimoroni.com/pibrella +``` + +Then import it into your Python script and start tinkering: + +```bash +import pibrella +pibrella.light.red.on() +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/piglow.md b/src/it-IT/overlay/piglow.md new file mode 100644 index 0000000..3344b8c --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/piglow.md @@ -0,0 +1,20 @@ + +#PiGlow \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md b/src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md new file mode 100644 index 0000000..7e9df23 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md @@ -0,0 +1,57 @@ + +#Ryanteck Motor Controller Board + +###A quick and easy way to start driving motors on your Raspberry Pi + +```python +##Simple motor script for the RTK-000-001 +import RPi.GPIO as GPIO +import time +#Set to broadcom pin numbers +GPIO.setmode(GPIO.BCM) + +#Motor 1 = Pins 17 and 18 +#Motor 2 = Pins 22 and 23 +GPIO.setup(17, GPIO.OUT) +GPIO.setup(18, GPIO.OUT) + +#Now loop forever turning one direction for 5 seconds, then the other +while (True): + #Sleep 1 second then turn 17 on + GPIO.output(18, 0) + time.sleep(1) + GPIO.output(17, 1); + time.sleep(5); + #And now the other way round + GPIO.output(17, 0) + time.sleep(1); + GPIO.output(18, 1); + time.sleep(5); + #And loop back around +#And final cleanup +GPIO.cleanup() +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/sense-hat.md b/src/it-IT/overlay/sense-hat.md new file mode 100644 index 0000000..ce00d66 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/sense-hat.md @@ -0,0 +1,47 @@ + +#Sense HAT + +The Sense HAT is an add-on board for Raspberry Pi comprising of a 8×8 RGB LED matrix, a five-button joystick and the following sensors: + +Gyroscope, Accelerometer, Magnetometer, Temperature, Barometric pressure and Humidity. + +The shift register driving the LED Matrix is a LED2472G connected via an ATTINY88 to the SPI bus of the Pi. The Multi-Directional SKRHABE010 Switch/Joystick is similarly connected to the SPI bus. + +The sensors themselves operate (mostly) over the i2c bus: + +The IMU (Gyroscope, Accelerometer, Magnetometer) through a LSM9DS1 found at i2c address 0x1c(0x1e),0x6a(0x6b), with Interrupts on the ATTINY88. + +Environemental sensors are represented by a LPS25H Pressure+Temperature sensor at address 0x5c and by a HTS221 Humidity+Temp sensor at 0x5f on the i2c bus. \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/skywriter-hat.md b/src/it-IT/overlay/skywriter-hat.md new file mode 100644 index 0000000..eb2f86d --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/skywriter-hat.md @@ -0,0 +1,42 @@ + +#Skywriter HAT + +Skywriter HAT senses your finger's position above it in 3 dimensions, outputting an X, Y, Z axis +which you can use in your Python scripts. + +It also recognises gestures, including swipes and more. + +To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: + +```bash +curl -sS get.pimoroni.com/skywriter | bash +``` + +And follow the instructions! diff --git a/src/it-IT/overlay/spi.md b/src/it-IT/overlay/spi.md new file mode 100644 index 0000000..2424228 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/spi.md @@ -0,0 +1,66 @@ + +#SPI - Serial Peripheral Interface + +###Known as the four-wire serial bus, SPI lets you daisy-chain multiple compatible devices off a single set of pins by assigning them different chip-select pins. + +A useful example of an SPI peripheral is the MCP23S17 digital IO expander chip Note the S in place of the 0 found on the I2C version. + +To talk to an SPI device, you assert its corresponding chip-select pin. By default the Pi has CE0 and CE1. + +```python +import spidev + +spi = spidev.SpiDev() +spi.open(0, CHIP_SELECT_0_OR_1) +spi.max_speed_hz = 1000000 +spi.xfer([value_8bit]) +``` + +You can also use the SPI port to "Bit-Bang" an ATmega 328, loading Arduino sketches onto it with Gordon's modified version of AVRDude. + +Hook up you Pi's SPI port to that of your ATmega, and power the ATmega from the 3.3v pin on the Pi. Make sure you're not running any SPI device drivers, and run "avrdude -p m328p -c gpio" to verify the connection. + +See the individual pins to learn how to connect up your ATmega. \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/traffic-hat.md b/src/it-IT/overlay/traffic-hat.md new file mode 100644 index 0000000..4fa0a03 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/traffic-hat.md @@ -0,0 +1,52 @@ + +#Traffic HAT + +###A quick and easy way to learn the basics of GPIO on a budget. All in a nice HAT. + +```python +import RPi.GPIO as IO +from time import sleep + +IO.setmode(IO.BCM) + +#Lights +IO.setup(22,IO.OUT) +IO.setup(23,IO.OUT) +IO.setup(24,IO.OUT) + +#Buzzer +IO.setup(5,IO.OUT) + +#Button +IO.setup(25,IO.IN,pull_up_down=IO.PUD_UP) +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/uart.md b/src/it-IT/overlay/uart.md new file mode 100644 index 0000000..dde34a7 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/uart.md @@ -0,0 +1,30 @@ + +#UART - Universal Asynchronous Receiver/Transmitter + +###The 2 UART pins in WiringPi are: 15, 16 + +UART is a handy, straight forward way to interface an Arduino ( or bootloaded ATmega ) with your Pi. You must, however, be careful with logic-levels between the two devices: the Pi is 3.3v and the Arduino is 5v. Connect the two and you might conjure up some magic blue smoke. + +Personally I'm a fan of building out a Arduino Bootloaded ATmega 328 circuit on a breadboard with a voltage regulator to take the Pi's 5v line and convert it to 3.3v. The ATmega 328 seems to run quite happily at 3.3v using a 16Mhz crystal and you'll then have an Arduino clone with 3.3v logic. + +Assuming you have WiringPi2-Python installed, the following python example opens the Pi's UART at 9600baud and puts 'hello world' + +```python +import wiringpi2 as wiringpi +wiringpi.wiringPiSetup() +serial = wiringpi.serialOpen('/dev/ttyAMA0',9600) +wiringpi.serialPuts(serial,'hello world!') +``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/unicorn-hat.md b/src/it-IT/overlay/unicorn-hat.md new file mode 100644 index 0000000..354c62d --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/unicorn-hat.md @@ -0,0 +1,47 @@ + +#Unicorn HAT + +64 blindingly bright LEDs packed into a HAT and driven with an ultra-fast, C library that you can talk to +from Python make Unicorn HAT PiGlow's bigger, brighter brother. + +Note: Unicorn HAT uses some special PWM trickery, performed with the same hardware that lets you Pi produce sound +through the audio jack ( analog audio ) so you can't use both at the same time! + +To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: + +```bash +curl -sS get.pimoroni.com/unicornhat | bash +``` + +Then import it into your Python script and start tinkering: + +```bash +import unicornhat +unicornhat.set_pixel(0, 0, 255, 255, 255) +unicornhat.show() +``` diff --git a/src/it-IT/overlay/wiringpi.md b/src/it-IT/overlay/wiringpi.md new file mode 100644 index 0000000..1a2e5db --- /dev/null +++ b/src/it-IT/overlay/wiringpi.md @@ -0,0 +1,81 @@ + +#Raspberry Pi WiringPi + +###WiringPi is an attempt to bring Arduino-wiring-like simplicity to the Raspberry Pi. + +The goal is to have a single common platform and set of functions for accessing the Raspberry Pi GPIO across muliple languages. WiringPi is a C library at heart, but it's available to both Ruby and Python users who can "gem install wiringpi" or "pip install wiringpi2" respectively. + +Python users note the 2 on the end, the WiringPi2-Python library finally brings a whole host of existing WiringPi functionality to Python including brand new features from WiringPi 2. + +For more information about WiringPi you should visit the official WiringPi website. + +##Getting started with WiringPi + +WiringPi uses its own pin numbering scheme, here you'll learn how WiringPi numbers your GPIO pins, what those pins do and how to do shiny things with them from within Python or Ruby. + +WiringPi, the Arduino-like GPIO library for the Pi, is available in C right from Gordon's git repository, Python, Ruby and even Perl and PHP to a lesser extent. + +Installing to Python couldn't be easier, just: + +```bash +sudo pip install wiringpi2 +``` + +Note the 2 on the end? That's the all new, shinier WiringPi! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pi-pinout.yaml b/src/it-IT/pi-pinout.yaml new file mode 100644 index 0000000..7a9d98f --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pi-pinout.yaml @@ -0,0 +1,368 @@ +--- +name: Raspberry Pi GPIO Pinout +pins: + '1': + name: 3v3 Power + type: "+3v3" + '2': + name: 5v Power + type: "+5v" + '3': + name: SDA + description: I2C Data + type: GPIO/I2C + scheme: + wiringpi: 8 + bcm: 2 + bcmAlt: 0 + functions: + alt0: SDA1 + alt1: SA3 + '4': + name: 5v Power + type: "+5v" + '5': + name: SCL + description: I2C Clock + type: GPIO/I2C + scheme: + wiringpi: 9 + bcm: 3 + bcmAlt: 1 + functions: + alt0: SCL1 + alt1: SA2 + '6': + name: Ground + type: GND + '7': + name: GPCLK0 + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 7 + bcm: 4 + functions: + alt0: GPCLK0 + alt1: SA1 + alt5: ARM_TDI + '8': + name: TXD + description: UART Transmit + type: GPIO/UART + scheme: + wiringpi: 15 + bcm: 14 + functions: + alt0: TXD0 + alt1: SD6 + alt2: Reserved + alt5: TXD1 + '9': + name: Ground + type: GND + '10': + name: RXD + description: UART Receive + type: GPIO/UART + scheme: + wiringpi: 16 + bcm: 15 + functions: + alt0: RXD0 + alt1: SD7 + alt2: Reserved + alt5: RXD1 + '11': + name: '' + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 0 + bcm: 17 + functions: + alt0: Reserved + alt1: SD9 + alt2: Reserved + alt3: RTS0 + alt4: SPI1_CE1_N + alt5: RTS1 + '12': + name: PCM_C + description: PCM Clock + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 1 + bcm: 18 + functions: + alt0: PCM_CLK + alt1: SD10 + alt2: Reserved + alt3: BSCSL SDA / MOSI + alt4: SPI1_CE0_N + alt5: PWM0 + '13': + name: PCM_D + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 2 + bcm: 27 + bcmAlt: 21 + functions: + alt0: Reserved + alt1: Reserved + alt2: Reserved + alt3: SD1_DAT3 + alt4: ARM_TMS + '14': + name: Ground + type: GND + '15': + name: '' + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 3 + bcm: 22 + functions: + alt0: Reserved + alt1: SD14 + alt2: Reserved + alt3: SD1_CLK + alt4: ARM_TRST + '16': + name: '' + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 4 + bcm: 23 + functions: + alt0: Reserved + alt1: SD15 + alt2: Reserved + alt3: SD1_CMD + alt4: ARM_RTCK + '17': + name: 3v3 Power + type: "+3v3" + '18': + name: '' + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 5 + bcm: 24 + functions: + alt0: Reserved + alt1: SD16 + alt2: Reserved + alt3: SD1_DAT0 + alt4: ARM_TDO + '19': + name: MOSI + type: GPIO/SPI + scheme: + wiringpi: 12 + bcm: 10 + functions: + alt0: SPI0_MOSI + alt1: SD2 + alt2: Reserved + '20': + name: Ground + type: GND + '21': + name: MISO + type: GPIO/SPI + scheme: + wiringpi: 13 + bcm: 9 + functions: + alt0: SPI0_MISO + alt1: SD1 + alt2: Reserved + '22': + name: '' + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 6 + bcm: 25 + functions: + alt0: Reserved + alt1: SD17 + alt2: Reserved + alt3: SD1_DAT1 + alt4: ARM_TCK + '23': + name: SCLK + type: GPIO/SPI + scheme: + wiringpi: 14 + bcm: 11 + functions: + alt0: SPI0_SCLK + alt1: SD3 + alt2: Reserved + '24': + name: CE0 + description: SPI Chip Select 0 + type: GPIO/SPI + scheme: + wiringpi: 10 + bcm: 8 + functions: + alt0: SPI0_CE0_N + alt1: SD0 + alt2: Reserved + '25': + name: Ground + type: GND + '26': + name: CE1 + description: SPI Chip Select 1 + type: GPIO/SPI + scheme: + wiringpi: 11 + bcm: 7 + functions: + alt0: SPI0_CE1_N + alt1: SWE_N / SRW_N + alt2: Reserved + '27': + name: ID_SD + description: HAT EEPROM i2c Data + type: GPIO/I2C + scheme: + wiringpi: 30 + bcm: 0 + functions: + alt0: SDA0 + alt1: SA5 + alt2: Reserved + '28': + name: ID_SC + description: HAT EEPROM i2c Clock + type: GPIO/I2C + scheme: + wiringpi: 31 + bcm: 1 + functions: + alt0: SCL0 + alt1: SA4 + alt2: Reserved + '29': + name: '' + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 21 + bcm: 5 + functions: + alt0: GPCLK1 + alt1: SA0 + alt2: Reserved + alt5: ARM_TDO + '30': + name: Ground + type: GND + '31': + name: '' + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 22 + bcm: 6 + functions: + alt0: GPCLK2 + alt1: SOE_N / SE + alt2: Reserved + alt5: ARM_RTCK + '32': + name: '' + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 26 + bcm: 12 + functions: + alt0: PWM0 + alt1: SD4 + alt2: Reserved + alt5: ARM_TMS + '33': + name: '' + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 23 + bcm: 13 + functions: + alt0: PWM1 + alt1: SD5 + alt2: Reserved + alt5: ARM_TCK + '34': + name: Ground + type: GND + '35': + name: MISO + description: SPI Master-In + type: GPIO/SPI + scheme: + wiringpi: 24 + bcm: 19 + functions: + alt0: PCM_FS + alt1: SD11 + alt2: Reserved + alt3: BSCSL SCL / SCLK + alt4: SPI1_MISO + alt5: PWM1 + '36': + name: '' + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 27 + bcm: 16 + functions: + alt0: Reserved + alt1: SD8 + alt2: Reserved + alt3: CTS0 + alt4: SPI1_CE2_N + alt5: CTS1 + '37': + name: '' + type: GPIO + scheme: + wiringpi: 25 + bcm: 26 + functions: + alt0: Reserved + alt1: Reserved + alt2: Reserved + alt3: SD1_DAT2 + alt4: ARM_TDI + '38': + name: MOSI + description: SPI Master-Out + type: GPIO/SPI + scheme: + wiringpi: 28 + bcm: 20 + functions: + alt0: PCM_DIN + alt1: SD12 + alt2: Reserved + alt3: BSCSL / MISO + alt4: SPI1_MOSI + alt5: CPCLK0 + '39': + name: Ground + type: GND + '40': + name: SCLK + description: SPI Clock + type: GPIO/SPI + scheme: + wiringpi: 29 + bcm: 21 + functions: + alt0: PCM_DOUT + alt1: SD13 + alt2: Reserved + alt3: BSCSL / CE_N + alt4: SPI1_SCLK + alt5: GPCLK1 diff --git a/src/it-IT/pin/pin-1.md b/src/it-IT/pin/pin-1.md new file mode 100644 index 0000000..f83da60 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-1.md @@ -0,0 +1,3 @@ +###The 3v3, 3.3 volt, supply pin on the Pi has a max available current of about 50 mA. Enough to power a couple of LEDs or a microprocessor, but not much more. + +You should generally use the 5v supply, coupled with a 3v3 regulator for 3.3v projects. diff --git a/src/it-IT/pin/pin-10.md b/src/it-IT/pin/pin-10.md new file mode 100644 index 0000000..d15a969 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-10.md @@ -0,0 +1,7 @@ +This pin doubles up as the UART recieve pin, RXD. It's also commonly known as "Serial" and, by default, will output a Console from your Pi that, with a suitable Serial cable, you can use to control your Pi via the command-line. + +Thus, The UART pins are useful for setting up a "headless" Pi (a Pi without a screen) and getting it connected to a network. + +UART can also be extremely useful if you want to talk to Arduino or Propeller boards from your Pi, but you must make sure you disable the Serial Console in raspi-config first. + +[Learn more about UART](/pinout/uart) \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-12.md b/src/it-IT/pin/pin-12.md new file mode 100644 index 0000000..1dee236 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-12.md @@ -0,0 +1 @@ +The PWM0 output of BCM 18 is particularly useful, in combination with some fast, direct memory access trickery, for driving tricky devices with very specific timings. The WS2812 LEDs on the [Unicorn HAT](/pinout/unicorn_hat) are a good example of this in action. \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-14.md b/src/it-IT/pin/pin-14.md new file mode 100644 index 0000000..e3458e6 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-14.md @@ -0,0 +1 @@ +Ground! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-17.md b/src/it-IT/pin/pin-17.md new file mode 100644 index 0000000..f83da60 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-17.md @@ -0,0 +1,3 @@ +###The 3v3, 3.3 volt, supply pin on the Pi has a max available current of about 50 mA. Enough to power a couple of LEDs or a microprocessor, but not much more. + +You should generally use the 5v supply, coupled with a 3v3 regulator for 3.3v projects. diff --git a/src/it-IT/pin/pin-2.md b/src/it-IT/pin/pin-2.md new file mode 100644 index 0000000..a5ea7cb --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-2.md @@ -0,0 +1,5 @@ +###The 5v power pins are connected directly to the Pi's power input and will capably provide the full current of your mains adaptor, less that used by the Pi itself. + +With a decent power supply, such as the official Pi adaptor, you can expect to pull about 1.5A. + +Don't be disuaded by what sounds like a measly low voltage. You can do a lot with 5v. Power Arduinos, and even run a small Electroluminescent wire inverter right off the 5v pin! diff --git a/src/it-IT/pin/pin-20.md b/src/it-IT/pin/pin-20.md new file mode 100644 index 0000000..e3458e6 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-20.md @@ -0,0 +1 @@ +Ground! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-25.md b/src/it-IT/pin/pin-25.md new file mode 100644 index 0000000..e3458e6 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-25.md @@ -0,0 +1 @@ +Ground! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-27.md b/src/it-IT/pin/pin-27.md new file mode 100644 index 0000000..1aa0b3e --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-27.md @@ -0,0 +1 @@ +These pins are generally reserved for i2c communication with a HAT EEPROM. \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-28.md b/src/it-IT/pin/pin-28.md new file mode 100644 index 0000000..1aa0b3e --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-28.md @@ -0,0 +1 @@ +These pins are generally reserved for i2c communication with a HAT EEPROM. \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-3.md b/src/it-IT/pin/pin-3.md new file mode 100644 index 0000000..0c066d9 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-3.md @@ -0,0 +1,6 @@ +SDA is one of the i2c pins on the Pi, [learn more about i2c](/pinout/i2c). + +It's easy to get started writing a digital HIGH or LOW to a GPIO pin, but you've got to remember a few things: + +* Run your script as root +* Set your pin's mode to OUTPUT (1) diff --git a/src/it-IT/pin/pin-30.md b/src/it-IT/pin/pin-30.md new file mode 100644 index 0000000..e3458e6 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-30.md @@ -0,0 +1 @@ +Ground! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-34.md b/src/it-IT/pin/pin-34.md new file mode 100644 index 0000000..e3458e6 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-34.md @@ -0,0 +1 @@ +Ground! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-39.md b/src/it-IT/pin/pin-39.md new file mode 100644 index 0000000..e3458e6 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-39.md @@ -0,0 +1 @@ +Ground! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-4.md b/src/it-IT/pin/pin-4.md new file mode 100644 index 0000000..a5ea7cb --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-4.md @@ -0,0 +1,5 @@ +###The 5v power pins are connected directly to the Pi's power input and will capably provide the full current of your mains adaptor, less that used by the Pi itself. + +With a decent power supply, such as the official Pi adaptor, you can expect to pull about 1.5A. + +Don't be disuaded by what sounds like a measly low voltage. You can do a lot with 5v. Power Arduinos, and even run a small Electroluminescent wire inverter right off the 5v pin! diff --git a/src/it-IT/pin/pin-5.md b/src/it-IT/pin/pin-5.md new file mode 100644 index 0000000..620c306 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-5.md @@ -0,0 +1 @@ +SCL is one of the i2c pins on the Pi, [learn more about i2c](/pinout/i2c). \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-6.md b/src/it-IT/pin/pin-6.md new file mode 100644 index 0000000..e3458e6 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-6.md @@ -0,0 +1 @@ +Ground! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-8.md b/src/it-IT/pin/pin-8.md new file mode 100644 index 0000000..61500e3 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-8.md @@ -0,0 +1,7 @@ +This pin doubles up as the UART transmit pin, TXD. It's also commonly known as "Serial" and, by default, will output a Console from your Pi that, with a suitable Serial cable, you can use to control your Pi via the command-line. + +Thus, The UART pins are useful for setting up a "headless" Pi (a Pi without a screen) and getting it connected to a network. + +UART can also be extremely useful if you want to talk to Arduino or Propeller boards from your Pi, but you must make sure you disable the Serial Console in raspi-config first. + +[Learn more about UART](/pinout/uart) \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-9.md b/src/it-IT/pin/pin-9.md new file mode 100644 index 0000000..e3458e6 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/pin/pin-9.md @@ -0,0 +1 @@ +Ground! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/settings.yaml b/src/it-IT/settings.yaml new file mode 100644 index 0000000..b4d3abf --- /dev/null +++ b/src/it-IT/settings.yaml @@ -0,0 +1,40 @@ +--- +default_desc: The comprehensive Raspberry Pi GPIO Pinout guide for the original Raspberry + Pi, B+ and Pi 2 +default_title: Raspberry Pi GPIO Pinout - Pi 1, B+, Pi 2 +title_suffix: " at Raspberry Pi GPIO Pinout" +base_url: /pinout/ +resource_url: /resources/ +domain: pinout.xyz +url_suffix: +urls: + GND: ground +strings: +- made_by: '* Made by {manufacturer}' +- type_hat: '* HAT form-factor' +- type_classic: '* Classic form-factor' +- pin_header: '* {} pin header' +- uses_i2c: '* Uses I2C' +- wiring_pi_pin: 'Wiring Pi pin {}' +overlays: +- ground +- spi +- uart +- i2c +- wiringpi +- arduino-spi +- rtk-000-001 +- piborg-ledborg +- piglow +- pibrella +- unicorn-hat +- skywriter-hat +- explorer-hat-pro +- explorer-hat +- display-o-tron +- display-o-tron-hat +- dots +- traffic-hat +- iqaudio-pi-dac +- piano-hat +- sense-hat diff --git a/src/it-IT/template/layout.html b/src/it-IT/template/layout.html new file mode 100755 index 0000000..edef2d5 --- /dev/null +++ b/src/it-IT/template/layout.html @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + {{title}} + + + + + + + + {{hreflang}} + + + +
+ +

Raspberry Pinout

+
+ Learn about Pi pins and add-ons +
+ Select… +
    + {{overlays}} +
+
+
+ +
+
+ {{content}} +
+
+
+

Spotted an error, want to add your board's pinout? Head on over to our GitHub repository and submit an Issue or a Pull Request!

+
+
+ + + + + + + + + From 658b8034aeede3b227626ad1c3c0e87f921502a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Wed, 11 Nov 2015 22:35:39 +0100 Subject: [PATCH 02/13] Pinout title names translated. --- src/it-IT/pi-pinout.yaml | 116 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/src/it-IT/pi-pinout.yaml b/src/it-IT/pi-pinout.yaml index 7a9d98f..438d8df 100644 --- a/src/it-IT/pi-pinout.yaml +++ b/src/it-IT/pi-pinout.yaml @@ -1,15 +1,15 @@ --- -name: Raspberry Pi GPIO Pinout +name: Assegnazione pin GPIO di Raspberry Pi pins: '1': - name: 3v3 Power + name: Alimentazione 3v3 type: "+3v3" '2': - name: 5v Power + name: Alimentazione 5v type: "+5v" '3': name: SDA - description: I2C Data + description: Dati I2C type: GPIO/I2C scheme: wiringpi: 8 @@ -19,11 +19,11 @@ pins: alt0: SDA1 alt1: SA3 '4': - name: 5v Power + name: Alimentazione 5v type: "+5v" '5': name: SCL - description: I2C Clock + description: Clock I2C type: GPIO/I2C scheme: wiringpi: 9 @@ -33,7 +33,7 @@ pins: alt0: SCL1 alt1: SA2 '6': - name: Ground + name: Massa type: GND '7': name: GPCLK0 @@ -47,7 +47,7 @@ pins: alt5: ARM_TDI '8': name: TXD - description: UART Transmit + description: Trasmissione UART type: GPIO/UART scheme: wiringpi: 15 @@ -55,14 +55,14 @@ pins: functions: alt0: TXD0 alt1: SD6 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt5: TXD1 '9': - name: Ground + name: Massa type: GND '10': name: RXD - description: UART Receive + description: Ricezione UART type: GPIO/UART scheme: wiringpi: 16 @@ -70,7 +70,7 @@ pins: functions: alt0: RXD0 alt1: SD7 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt5: RXD1 '11': name: '' @@ -79,15 +79,15 @@ pins: wiringpi: 0 bcm: 17 functions: - alt0: Reserved + alt0: Riservato alt1: SD9 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt3: RTS0 alt4: SPI1_CE1_N alt5: RTS1 '12': name: PCM_C - description: PCM Clock + description: Clock PCM type: GPIO scheme: wiringpi: 1 @@ -95,7 +95,7 @@ pins: functions: alt0: PCM_CLK alt1: SD10 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt3: BSCSL SDA / MOSI alt4: SPI1_CE0_N alt5: PWM0 @@ -107,13 +107,13 @@ pins: bcm: 27 bcmAlt: 21 functions: - alt0: Reserved - alt1: Reserved - alt2: Reserved + alt0: Riservato + alt1: Riservato + alt2: Riservato alt3: SD1_DAT3 alt4: ARM_TMS '14': - name: Ground + name: Massa type: GND '15': name: '' @@ -122,9 +122,9 @@ pins: wiringpi: 3 bcm: 22 functions: - alt0: Reserved + alt0: Riservato alt1: SD14 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt3: SD1_CLK alt4: ARM_TRST '16': @@ -134,13 +134,13 @@ pins: wiringpi: 4 bcm: 23 functions: - alt0: Reserved + alt0: Riservato alt1: SD15 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt3: SD1_CMD alt4: ARM_RTCK '17': - name: 3v3 Power + name: Alimentazione 3v3 type: "+3v3" '18': name: '' @@ -149,9 +149,9 @@ pins: wiringpi: 5 bcm: 24 functions: - alt0: Reserved + alt0: Riservato alt1: SD16 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt3: SD1_DAT0 alt4: ARM_TDO '19': @@ -163,9 +163,9 @@ pins: functions: alt0: SPI0_MOSI alt1: SD2 - alt2: Reserved + alt2: Riservato '20': - name: Ground + name: Massa type: GND '21': name: MISO @@ -176,7 +176,7 @@ pins: functions: alt0: SPI0_MISO alt1: SD1 - alt2: Reserved + alt2: Riservato '22': name: '' type: GPIO @@ -184,9 +184,9 @@ pins: wiringpi: 6 bcm: 25 functions: - alt0: Reserved + alt0: Riservato alt1: SD17 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt3: SD1_DAT1 alt4: ARM_TCK '23': @@ -198,7 +198,7 @@ pins: functions: alt0: SPI0_SCLK alt1: SD3 - alt2: Reserved + alt2: Riservato '24': name: CE0 description: SPI Chip Select 0 @@ -209,9 +209,9 @@ pins: functions: alt0: SPI0_CE0_N alt1: SD0 - alt2: Reserved + alt2: Riservato '25': - name: Ground + name: Massa type: GND '26': name: CE1 @@ -223,10 +223,10 @@ pins: functions: alt0: SPI0_CE1_N alt1: SWE_N / SRW_N - alt2: Reserved + alt2: Riservato '27': name: ID_SD - description: HAT EEPROM i2c Data + description: Dati HAT EEPROM i2c type: GPIO/I2C scheme: wiringpi: 30 @@ -234,10 +234,10 @@ pins: functions: alt0: SDA0 alt1: SA5 - alt2: Reserved + alt2: Riservato '28': name: ID_SC - description: HAT EEPROM i2c Clock + description: Clock HAT EEPROM i2c type: GPIO/I2C scheme: wiringpi: 31 @@ -245,7 +245,7 @@ pins: functions: alt0: SCL0 alt1: SA4 - alt2: Reserved + alt2: Riservato '29': name: '' type: GPIO @@ -255,10 +255,10 @@ pins: functions: alt0: GPCLK1 alt1: SA0 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt5: ARM_TDO '30': - name: Ground + name: Massa type: GND '31': name: '' @@ -269,7 +269,7 @@ pins: functions: alt0: GPCLK2 alt1: SOE_N / SE - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt5: ARM_RTCK '32': name: '' @@ -280,7 +280,7 @@ pins: functions: alt0: PWM0 alt1: SD4 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt5: ARM_TMS '33': name: '' @@ -291,14 +291,14 @@ pins: functions: alt0: PWM1 alt1: SD5 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt5: ARM_TCK '34': - name: Ground + name: Massa type: GND '35': name: MISO - description: SPI Master-In + description: Master-In SPI type: GPIO/SPI scheme: wiringpi: 24 @@ -306,7 +306,7 @@ pins: functions: alt0: PCM_FS alt1: SD11 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt3: BSCSL SCL / SCLK alt4: SPI1_MISO alt5: PWM1 @@ -317,9 +317,9 @@ pins: wiringpi: 27 bcm: 16 functions: - alt0: Reserved + alt0: Riservato alt1: SD8 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt3: CTS0 alt4: SPI1_CE2_N alt5: CTS1 @@ -330,14 +330,14 @@ pins: wiringpi: 25 bcm: 26 functions: - alt0: Reserved - alt1: Reserved - alt2: Reserved + alt0: Riservato + alt1: Riservato + alt2: Riservato alt3: SD1_DAT2 alt4: ARM_TDI '38': name: MOSI - description: SPI Master-Out + description: Master-Out SPI type: GPIO/SPI scheme: wiringpi: 28 @@ -345,16 +345,16 @@ pins: functions: alt0: PCM_DIN alt1: SD12 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt3: BSCSL / MISO alt4: SPI1_MOSI alt5: CPCLK0 '39': - name: Ground + name: Massa type: GND '40': name: SCLK - description: SPI Clock + description: Clock SPI type: GPIO/SPI scheme: wiringpi: 29 @@ -362,7 +362,7 @@ pins: functions: alt0: PCM_DOUT alt1: SD13 - alt2: Reserved + alt2: Riservato alt3: BSCSL / CE_N alt4: SPI1_SCLK alt5: GPCLK1 From c2dd0cc0c3769bf5daadcb28eebf13929557a54d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Wed, 11 Nov 2015 22:36:14 +0100 Subject: [PATCH 03/13] IT: translated settings template strings. --- src/it-IT/settings.yaml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/it-IT/settings.yaml b/src/it-IT/settings.yaml index b4d3abf..5baf286 100644 --- a/src/it-IT/settings.yaml +++ b/src/it-IT/settings.yaml @@ -1,8 +1,8 @@ --- -default_desc: The comprehensive Raspberry Pi GPIO Pinout guide for the original Raspberry - Pi, B+ and Pi 2 -default_title: Raspberry Pi GPIO Pinout - Pi 1, B+, Pi 2 -title_suffix: " at Raspberry Pi GPIO Pinout" +default_desc: La guida completa ai pin GPIO del Raspberry Pi originale, del Modello + B+ e del Raspberry Pi 2 +default_title: Assegnazione pin GPIO del Raspberry Pi - Pi 1, B+, Pi 2 +title_suffix: " assegnazione pin GPIO del Raspberry Pi" base_url: /pinout/ resource_url: /resources/ domain: pinout.xyz @@ -10,12 +10,12 @@ url_suffix: urls: GND: ground strings: -- made_by: '* Made by {manufacturer}' -- type_hat: '* HAT form-factor' -- type_classic: '* Classic form-factor' +- made_by: '* Prodotto da {manufacturer}' +- type_hat: '* fattore di forma HAT' +- type_classic: '* fattore di forma classico' - pin_header: '* {} pin header' -- uses_i2c: '* Uses I2C' -- wiring_pi_pin: 'Wiring Pi pin {}' +- uses_i2c: '* utilizza I2C' +- wiring_pi_pin: 'pin Wiring Pi {}' overlays: - ground - spi From 478213c946f478b7d65e5c0980cfb8592daaa20d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Wed, 11 Nov 2015 22:36:37 +0100 Subject: [PATCH 04/13] IT: translated strings in layout.html --- src/it-IT/template/layout.html | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/it-IT/template/layout.html b/src/it-IT/template/layout.html index edef2d5..71937eb 100755 --- a/src/it-IT/template/layout.html +++ b/src/it-IT/template/layout.html @@ -26,16 +26,16 @@
-

Raspberry Pinout

+

Raspberry Pinout

- Learn about Pi pins and add-ons + Informazioni sui pin e add-ons
- Select… + Scegli…
    {{overlays}}
@@ -52,7 +52,7 @@
-

Spotted an error, want to add your board's pinout? Head on over to our GitHub repository and submit an Issue or a Pull Request!

+

Hai trovato un errore, o vuoi aggiungere l'assegnazione pin della tua scheda? Dai un'occhiata alla nostra repository su GitHub e apri un'Issue o effettua una Pull Request!

From 3218e3f11060e6a784c38f07288a73ccabbf7c23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Wed, 11 Nov 2015 22:48:03 +0100 Subject: [PATCH 05/13] IT: translated Arduino SPI. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Rolled back wiring_pi_pin in settings, it’s more clear. --- src/it-IT/overlay/arduino-spi.md | 20 ++++++++++---------- src/it-IT/settings.yaml | 2 +- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md b/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md index 1841c25..e846539 100644 --- a/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md +++ b/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md @@ -1,7 +1,7 @@ -#ATmega 328p / Arduino over SPI +#ATmega 328p / Arduino via SPI -###Did you know that your Pi could power and program an ATmega 328p/Arduino directly, with nothing but a few wires, a breadboard, a 16Mhz crystal oscillator and some 22pF capacitors? +###Sapevi che il tuo Raspberry può alimentare e programmare un ATmega 328p/Arduino direttamente, soltanto con pochi cavi, una breadboard, un oscillatore a 16Mhz ed alcuni condensatori da 22pF? -Read my [complete Pico PiDuino tutorial](http://pi.gadgetoid.com/article/building-the-pico-piduino) to get started for just over £5 +Leggi il mio [tutorial completo a Pico PiDuino](http://pi.gadgetoid.com/article/building-the-pico-piduino) per imparare le basi per poco più di 5£ -You'll need to install [Gordon's modified AVRDude](https://projects.drogon.net/raspberry-pi/gertboard/arduino-ide-installation-isp/). +Dovrai installare l'[AVRDude modificato di Gordon](https://projects.drogon.net/raspberry-pi/gertboard/arduino-ide-installation-isp/). -Connect 8/CEO to your ATmega's Reset/RST pin, 9/MISO to its MISO pin (D12), 10 to its MOSI pin (D11) and 11/SCLK to its SCLK pin (D13). +Collega 8/CEO al pin Reset/RST dell'ATmega, il 9/MISO al pin MISO (D12), il 10 al pin MOSI (D11) e 11/SCLK al pin SCLK (D13). -Power your ATmega with the 3.3v and GND pins from your Pi, and you're good to go. +Alimenta l'ATmega con i 3.3v e la massa (pin GND) del tuo Raspberry, e sei pronto a procedere. -Make sure you have no rogue SPI device drivers running and check it's connected correctly using: +Assicurati di non avere alcun malefico driver SPI in esecuzione e controlla che sia collegato correttamente con: ```bash avrdude -p m328p -c gpio ``` -To get started compiling Arduino sketches from the command line: +Per fare i primi tentativi con la compilazione per Arduino, lancia da un terminale: ```bash sudo apt-get install arduino arduino-mk ``` -This basic Makefile should get you started. Create a basic sketch, name it mysketch.ino and run: +Questo Makefile essenziale dovrebbe darti le basi. Per creare un semplice progetto, dagli nome mysketch.ino e lancia: ```bash export BOARD=atmega328 diff --git a/src/it-IT/settings.yaml b/src/it-IT/settings.yaml index 5baf286..7aa9254 100644 --- a/src/it-IT/settings.yaml +++ b/src/it-IT/settings.yaml @@ -15,7 +15,7 @@ strings: - type_classic: '* fattore di forma classico' - pin_header: '* {} pin header' - uses_i2c: '* utilizza I2C' -- wiring_pi_pin: 'pin Wiring Pi {}' +- wiring_pi_pin: 'Wiring Pi pin {}' overlays: - ground - spi From 0364e1b6f7ac49ee342608ac6ef0990cf5e0b5ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Wed, 11 Nov 2015 22:48:21 +0100 Subject: [PATCH 06/13] Removed wrong indent space. --- generate-html.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/generate-html.py b/generate-html.py index 3701fc3..992cf8b 100755 --- a/generate-html.py +++ b/generate-html.py @@ -105,7 +105,7 @@ def load_overlay(overlay): pages[loaded['page_url']] = loaded navs[loaded['page_url']] = render_nav(loaded['page_url'], overlay=loaded) select_overlays.append((loaded['page_url'], loaded['name'])) - return loaded + return loaded def load_md(filename): filename = 'src/{}/{}'.format(lang, filename) From fa228d5060de1154309ba821117e5743b07fd12a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Thu, 12 Nov 2015 00:34:22 +0100 Subject: [PATCH 07/13] IT: translated all remaining overlays. --- src/it-IT/overlay/display-o-tron-hat.md | 10 ++-- src/it-IT/overlay/display-o-tron.md | 18 +++---- src/it-IT/overlay/dots.md | 64 ++++++++++++------------- src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md | 18 +++---- src/it-IT/overlay/explorer-hat.md | 10 ++-- src/it-IT/overlay/ground.md | 16 +++---- src/it-IT/overlay/i2c.md | 16 +++---- src/it-IT/overlay/iqaudio-pi-dac.md | 34 ++++++------- src/it-IT/overlay/piano-hat.md | 19 ++++---- src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md | 37 +++++++------- src/it-IT/overlay/pibrella.md | 17 +++---- src/it-IT/overlay/piglow.md | 2 +- src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md | 28 +++++------ src/it-IT/overlay/sense-hat.md | 16 ++++--- src/it-IT/overlay/skywriter-hat.md | 12 ++--- src/it-IT/overlay/spi.md | 17 ++++--- src/it-IT/overlay/traffic-hat.md | 19 ++++---- src/it-IT/overlay/uart.md | 20 ++++---- src/it-IT/overlay/unicorn-hat.md | 18 +++---- src/it-IT/overlay/wiringpi.md | 25 ++++++---- 20 files changed, 217 insertions(+), 199 deletions(-) diff --git a/src/it-IT/overlay/display-o-tron-hat.md b/src/it-IT/overlay/display-o-tron-hat.md index 9dbf68a..d6d545f 100644 --- a/src/it-IT/overlay/display-o-tron-hat.md +++ b/src/it-IT/overlay/display-o-tron-hat.md @@ -3,7 +3,7 @@ name: Display-o-Tron HAT manufacturer: Pimoroni url: https://github.com/pimoroni/dot3k -description: A 3-line character LCD with a 6-zone RGB backlight and 6 touch buttons +description: Un LCD da 3 righe di caratteri, RGB retroilluminato a 6 zone con 6 bottoni touch pincount: 40 pin: 3: @@ -32,13 +32,13 @@ pin: --> #Display-o-Tron HAT -Display-o-Tron HAT uses both SPI and I2c to drive the LCD display, backlight and touch. -However both of these busses can be shared with other devices. +Il Display-o-Tron HAT usa sia l'SPI che l'I2c per controllare il display LCD, la retroilluminazione e il touchscreen. +Entrambi questi bus possono essere comunque condivisi con altre periferiche. -To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: +Per preparare e impostare l'HAT puoi utilizzare l'installer fornito: ```bash curl -sS get.pimoroni.com/dot3k | bash ``` -And follow the instructions! +…e seguire le istruzioni! diff --git a/src/it-IT/overlay/display-o-tron.md b/src/it-IT/overlay/display-o-tron.md index 4532b90..29ce33f 100644 --- a/src/it-IT/overlay/display-o-tron.md +++ b/src/it-IT/overlay/display-o-tron.md @@ -4,7 +4,7 @@ name: Display-o-Tron 3000 manufacturer: Pimoroni github: https://github.com/pimoroni/dot3k url: https://github.com/pimoroni/dot3k -description: A 3-line character LCD with an RGB backlight and joystick +description: Un LCD da 3 righe di caratteri, RGB retroilluminato e un joystick install: 'devices': - 'i2c' @@ -24,25 +24,25 @@ pin: 5: mode: i2c 7: - name: Joystick Button + name: Bottone joystick mode: input active: low 11: - name: Joystick Left + name: Joystick sinistra mode: input active: low 13: - name: Joystick Up + name: Joystick su mode: input active: low 15: - name: Joystick Right + name: Joystick destra mode: input active: low 19: mode: spi 21: - name: Joystick Down + name: Joystick giù mode: input active: low 22: @@ -54,12 +54,12 @@ pin: --> #Display-o-Tron 3000 -The Display-o-Tron 3000 is a 3-line character LCD with an RGB backlight and joystick +Il Display-o-Tron 3000 è un LCD da 3 righe di caratteri retroilluminato RGB e con un joystick. -To get the module set up and ready to go you can use the one-line product installer: +Per preparare e impostare il modulo puoi utilizzare l'installer fornito: ```bash curl -sS get.pimoroni.com/dot3k | bash ``` -And follow the instructions! +…e seguire le istruzioni! diff --git a/src/it-IT/overlay/dots.md b/src/it-IT/overlay/dots.md index e577c39..40fc0c6 100644 --- a/src/it-IT/overlay/dots.md +++ b/src/it-IT/overlay/dots.md @@ -1,102 +1,102 @@ #Raspberry Pi Dots -###Dots is a Dot to Dot HAT board for the Raspberry Pi that lets you join-the-dots with BARE Conductive Paint! +###Dots è una scheda HAT punto-a-punto per ill Raspberry Pi che ti permette di chiudere il circuito con la vernice conduttiva BARE! -Every Dot on the Dots board is a "floating" metal contact just waiting to be pulled down to ground with a dab of paint. +Ogni puntino ("Dot") sulla scheda Dots è un contatto metallico "mobile", in attesa di essere collegato con una pennellata di vernice. -To read a Dot you should set its corresponding pin as an INPUT and make sure it's pulled up like so: +Per leggere un Dot devi impostare il pin corrispondente come INPUT e assicurarti che sia impostato così: ```python import RPi.GPIO as GPIO @@ -105,8 +105,8 @@ GPIO.setup(dot_pin, GPIO.IN, GPIO.PUD_UP) state = GPIO.input(dot_pin) ``` -It's good practise to only turn on the PULLUP when you actually want to read the Dot, so a method like -this is recommended for reading: +È buona norma attivare il PULLUP soltanto quando vuoi leggere un Dot, quindi è preferibile utilizzare +qualcosa del genere: ```python def is_dot_connected(dot_pin): diff --git a/src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md b/src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md index 50c92fa..254f4ef 100644 --- a/src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md +++ b/src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md @@ -5,7 +5,7 @@ manufacturer: Pimoroni url: https://github.com/pimoroni/explorer-hat github: https://github.com/pimoroni/explorer-hat buy: http://shop.pimoroni.com/products/explorer-hat -description: An all-in-one light, input, motor, touch and output add-on board. +description: All-in-one luce, input, motore, touch e add-on output board. install: 'devices': - 'i2c' @@ -22,10 +22,10 @@ install: pincount: 40 i2c: '0x28': - name: Cap Touch + name: Touch capacitivo device: cap1208 '0x48': - name: Analog Input + name: Input analogico device: ads1015 pin: '3': {} @@ -90,29 +90,29 @@ pin: mode: output active: high '37': - name: Motor 2 - + name: Motore 2 - mode: output active: high '38': - name: Motor 1 - + name: Motore 1 - mode: output active: high '40': - name: Motor 2 + + name: Motore 2 + mode: output active: high --> #Explorer HAT Pro -5V inputs and outputs, touch pads, LEDs, analog inputs and an H-Bridge motor driver make up the Explorer HAT Pro- a jack of all trades prototyping side-kick for your Raspberry Pi. +Input ed output a 5V, touch pad, LED, input analogici e un motore H-Bridge sono le caratteristiche dell'Explorer HAT Pro- un asso nella manica per il tuo Raspberry Pi. -To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: +Per preparare e impostare il modulo puoi utilizzare l'installer fornito: ```bash curl -sS get.pimoroni.com/explorerhat ``` -Then import it into your Python script and start tinkering: +Importalo poi nel tuo script Python e inizia a smanettare: ```bash import explorerhat diff --git a/src/it-IT/overlay/explorer-hat.md b/src/it-IT/overlay/explorer-hat.md index b2b89a7..ff5e6be 100644 --- a/src/it-IT/overlay/explorer-hat.md +++ b/src/it-IT/overlay/explorer-hat.md @@ -5,7 +5,7 @@ manufacturer: Pimoroni url: https://github.com/pimoroni/explorer-hat github: https://github.com/pimoroni/explorer-hat buy: http://shop.pimoroni.com/products/explorer-hat -description: An all-in-one light, input, touch and output add-on board. +description: All-in-one luce, input, touch e add-on output board. install: 'devices': - 'i2c' @@ -22,7 +22,7 @@ install: pincount: 40 i2c: '0x28': - name: Cap Touch + name: Touch capacitivo device: cap1208 pin: '7': @@ -76,15 +76,15 @@ pin: --> #Explorer HAT -5V inputs and outputs, touch pads and LEDs make up the Explorer HAT, a jack of all trades prototyping side-kick for your Raspberry Pi. +Input ed output a 5V, touch pad, LED sono le caratteristiche dell'Explorer HAT Pro- un asso nella manica per il tuo Raspberry Pi. -To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: +Per preparare e impostare il modulo puoi utilizzare l'installer fornito: ```bash curl -sS get.pimoroni.com/explorerhat ``` -Then import it into your Python script and start tinkering: +Importalo poi nel tuo script Python e inizia a smanettare: ```bash import explorerhat diff --git a/src/it-IT/overlay/ground.md b/src/it-IT/overlay/ground.md index ff29f4b..7894d8f 100644 --- a/src/it-IT/overlay/ground.md +++ b/src/it-IT/overlay/ground.md @@ -1,7 +1,7 @@ -#Ground +#Massa -The Ground pins on the Raspberry Pi are all electrically connected, so it doesn't matter -which one you use if you're wiring up a voltage supply. +I pin a massa sul Raspberry Pi sono tutti collegati, quindi non importa quale colleghi nel fornire +la tensione di alimentazione. -Generally the one that's most convenient or closest to the rest of your connections is tidier -and easier, or alternatively the one closest to the supply pin that you use. +Quello che è più conveniente da raggiungere o più vicino alle tue connessioni è in generale la soluzione +più pulita; in alternativa puoi usare uno vicino al pin di alimentazione che usi. -It's a good idea to use Physical Pin 17 for 3v3 and Physical Pin 25 for ground when using -the [SPI](/pinout/spi) connections, for example, as these are right next to the important pins for SPI0. +È una buona idea utilizzare il pin fisico 17 per la 3v3 e il pin 25 per la massa quando usi le connessioni +[SPI](/pinout/spi), per esempio, dal momento che sono vicini ai pin più importanti per l'SPI0. diff --git a/src/it-IT/overlay/i2c.md b/src/it-IT/overlay/i2c.md index 5e9e0ee..e1e08f6 100644 --- a/src/it-IT/overlay/i2c.md +++ b/src/it-IT/overlay/i2c.md @@ -1,10 +1,10 @@ #I2C - Inter Integrated Circuit -The Raspberry Pi's I2C pins are an extremely useful way to talk to many different types of external peripheral; from the MCP23017 digital IO expander, to a connected ATmega. +L'I2C del Raspberry è un modo estremamente utile per comunicare con molti tipi diversi di periferiche esterne, dall'expander digitale MCP23017, ad un ATmega collegato. -You can verify the address of connected I2C peripherals with a simple one-liner: +Puoi controllare l'indirizzo delle periferiche I2C collegate con una singola riga di codice: ```bash sudo apt-get install i2c-tools sudo i2cdetect -y 1 ``` -You can access i2c from Python using the smbus library: +Puoi accedere ad i2c da Python usando la libreria smbus: ```bash sudo apt-get install python-smbus ``` -And then in Python: +E poi sempre in Python: ```python import smbus diff --git a/src/it-IT/overlay/iqaudio-pi-dac.md b/src/it-IT/overlay/iqaudio-pi-dac.md index cbb83a0..c6f4fb1 100644 --- a/src/it-IT/overlay/iqaudio-pi-dac.md +++ b/src/it-IT/overlay/iqaudio-pi-dac.md @@ -3,7 +3,7 @@ name: "Pi-DAC+" manufacturer: IQaudIO buy: http://www.iqaudio.co.uk -description: An I2S digital to analog audio converter HAT for the Pi +description: Un convertitore audio I2S da digitale ad analogico per il Raspberry install: 'devices': - 'i2c' @@ -16,17 +16,17 @@ pin: 12: name: I2S 15: - name: Mute/Unmute - description: Pi-AMP+ only (optional) + name: Muto/Non-muto + description: Solo Pi-AMP+ (opzionale) 16: name: Rotary Encoder - description: (optional) + description: (opzionale) 18: name: Rotary Encoder - description: (optional) + description: (opzionale) 22: - name: IR Sensor - description: (optional) + name: Sensore IR + description: (opzionale) 35: name: I2S 38: @@ -36,15 +36,17 @@ pin: --> #IQaudIO Pi-DAC+ -The Pi-DAC+ takes the digital audio signals (I2S) from the Raspberry Pi and through the -onboard Texas Instruments PCM5122 DAC delivers variable output (hardware volume -control) analog audio to the Pi-DAC+ Phono connectors. The PI-DAC+ also, via the -Texas Instruments TPA6133A headphone amp, supports the direct use of headphones via -the Pi-DAC+ 3.5mm audio jack. +Il Pi-DAC+ prende i segnali audio digitali (I2S) dal Raspberry Pi e tramite l'integrato +Texas Instruments PCM5122 DAC restituisce un audio analogico con output variabile +(controllo volume hardware) ai connettori Pi-DAC+ Phono. Tramite l'amplificatore per cuffia +Texas Instruments TPA6133A, il Pi-DAC+ supporta direttamente le cuffie tramite il jack audio +da 3.5mm. -The Pi Dac uses GPIO22 to mute/unmute the Pi-AMP+. +Il Pi Dac usa il GPIO22 per attivare o disattivare il muto sul Pi-AMP+. -You can use GPIO25 to connect an IR sensor and GPIO23/24 for a rotary encoder. Both of -these parts are optional, but are broken out on the Pi-DAC+ for convenient access. +Puoi usare il GPIO25 per collegare un sensore infrarossi e il GPIO23/24 per un rotary encoder +(trasduttore di posizione angolare). Entrambe queste parti sono opzionali, ma sono a parte nel +Pi-DAC+ per un accesso più comodo. -Note: pins reserved for the rotary encoder and IR sensor can be used for other purposes if those add-ons have not been fitted and enabled by software. +Nota: i pin riservati per l'encoder e il sensore infrarossi possono essere usati per altri scopi +se gli addon menzionati non sono stati adattati ed abilitati dal software. diff --git a/src/it-IT/overlay/piano-hat.md b/src/it-IT/overlay/piano-hat.md index 623e460..957771e 100644 --- a/src/it-IT/overlay/piano-hat.md +++ b/src/it-IT/overlay/piano-hat.md @@ -3,15 +3,15 @@ name: Piano HAT manufacturer: Pimoroni url: https://github.com/pimoroni/piano-hat -description: A tiny Pi piano with 16 touch-sensitive buttons +description: Un piccolo Pi-piano con 16 tasti touch pincount: 40 i2c: '0x28': - name: Cap Touch A + name: Touch capacitivo A device: cap1188 datasheet: http://ww1.microchip.com/downloads/en/DeviceDoc/CAP1188%20.pdf '0x2b': - name: Cap Touch B + name: Touch capacitivo B device: cap1188 datasheet: http://ww1.microchip.com/downloads/en/DeviceDoc/CAP1188%20.pdf pin: @@ -20,13 +20,13 @@ pin: 5: mode: i2c 7: - name: Alert A + name: Allarme A mode: input 11: name: Reset A mode: output 13: - name: Alert B + name: Allarme B mode: input 15: name: Reset B @@ -34,14 +34,15 @@ pin: --> #Piano HAT -Piano HAT has 16 touch-sensitive buttons. 13 of these are a single Piano octave, the rest give you octave up/down and instrument select functionality. +Il Piano HAT ha 16 tasti touch, 13 di questi sono singole ottave, gli altri ti danno +le ottave superiori e inferiori e la selezione dello strumento. -It uses two Microchip CAP1188 chips with the i2c addresses 0x28 and 0x2b. +Utilizza due Microchip CAP1188 con indirizzi i2c 0x28 e 0x2b. -To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: +Per preparare e impostare l'HAT puoi utilizzare l'installer fornito: ```bash curl -sS get.pimoroni.com/pianohat | bash ``` -And follow the instructions! +…e seguire le istruzioni! diff --git a/src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md b/src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md index 1020280..4a9094b 100644 --- a/src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md +++ b/src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md @@ -1,36 +1,37 @@ -###The PiBorg LedBorg is an ultra-bright RGB LED board for the Raspberry Pi. +###Il PiBorg LedBorg è un LED RGB ultra-luminoso per il Raspberry Pi. -PiBorg has its own driver, so you don't need to drive it manually. +PiBorg ha il suo driver, quindi non devi controllarlo manualmente. -If you want a much, much wider range of colours, though, you can drive it manually using softPwm in WiringPi. The pin assignments for this are as follows: +Se vuoi una gamma di colori decisamente più ampia tuttavia, puoi controllarlo manualmente +usando softPwm su WiringPi. L'assegnazione dei pin è come segue: -WiringPi pin 0: Red LED -WiringPi pin 2: Green LED -WiringPi pin 3: Blue LED +WiringPi pin 0: LED rosso +WiringPi pin 2: LED verde +WiringPi pin 3: LED blu -This is easy using WiringPi in Python: +È facile usando WiringPi con Python: ```python @@ -41,8 +42,8 @@ wiringpi.softPwmCreate(0,0,100) wiringpi.softPwmCreate(2,0,100) wiringpi.softPwmCreate(3,0,100) -# Purple! -wiringpi.softPwmWrite(3,100) # Full Blue -wiringpi.softPwmWrite(0,100) # Full Red -wiringpi.softPWMWrite(2,0) # No Green +# Viola! +wiringpi.softPwmWrite(3,100) # Blu al massimo +wiringpi.softPwmWrite(0,100) # Rosso al massimo +wiringpi.softPWMWrite(2,0) # Verde spento ``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/pibrella.md b/src/it-IT/overlay/pibrella.md index d03fb9a..5ba8c85 100644 --- a/src/it-IT/overlay/pibrella.md +++ b/src/it-IT/overlay/pibrella.md @@ -3,23 +3,23 @@ name: Pibrella manufacturer: Pimoroni Vs Cyntech url: https://github.com/pimoroni/pibrella -description: An all-in-one light, sound, input and output add-on board. +description: Una scheda all-in-one per luci, suoni, input ed output. pincount: 26 pin: '7': - name: Green LED + name: LED verde direction: output active: high '11': - name: Yellow LED + name: LED giallo direction: output active: high '12': - name: Buzzer + name: Buzzer (cicalino) direction: output active: high '13': - name: Red LED + name: LED rosso direction: output active: high '15': @@ -61,15 +61,16 @@ pin: --> #Pibrella -The all-in-one light, sound, input and output add-on board from Pimoroni vs Cyntech uses lots of IO on the Pi but leaves both Serial and I2C free leaving plenty of room for expansion if you get creative. +La scheda all-in-one per luci, suoni, input ed output di Pimoroni vs Cyntech utilizza molti dei pin IO +del Raspberry ma la seriale e l'I2C restano liberi, lasciando molto spazio alla creatività. -Pibrella is easy to use, first you should install the module using LXTerminal/Command Line: +Pibrella è facile da usare, per primo devi installare il modulo usando un terminale (LXTerminal): ```bash curl -sS get.pimoroni.com/pibrella ``` -Then import it into your Python script and start tinkering: +E poi lo importi nel tuo script Python per smanettare: ```bash import pibrella diff --git a/src/it-IT/overlay/piglow.md b/src/it-IT/overlay/piglow.md index 3344b8c..bd2cf72 100644 --- a/src/it-IT/overlay/piglow.md +++ b/src/it-IT/overlay/piglow.md @@ -5,7 +5,7 @@ manufacturer: Pimoroni url: https://github.com/pimoroni/piglow github: https://github.com/pimoroni/piglow buy: http://shop.pimoroni.com/products/piglow -description: Simply 18 LEDs in a spiral pattern controllable in Python. +description: Semplicemente 18 LED disposti a spirale, controllati in Python. pincount: 26 pin: '1': {} diff --git a/src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md b/src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md index 7e9df23..a4ede23 100644 --- a/src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md +++ b/src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md @@ -7,51 +7,51 @@ buy: https://ryanteck.uk/add-ons/6-ryanteck-rpi-motor-controller-board-063564860 pincount: 26 pin: '11': - name: Motor 1 A + name: Motore 1 A direction: output active: high '12': - name: Motor 1 B + name: Motore 1 B direction: output active: high '15': - name: Motor 2 A + name: Motore 2 A direction: output active: high '16': - name: Motor 2 B + name: Motore 2 B direction: output active: high --> #Ryanteck Motor Controller Board -###A quick and easy way to start driving motors on your Raspberry Pi +###Una maniera facile e veloce per controllare dei motori dal tuo Raspberry ```python -##Simple motor script for the RTK-000-001 +##Semplice script per i motori dell'RTK-000-001 import RPi.GPIO as GPIO import time -#Set to broadcom pin numbers +#Imposta la numerazione Broadcom GPIO.setmode(GPIO.BCM) -#Motor 1 = Pins 17 and 18 -#Motor 2 = Pins 22 and 23 +#Motore 1 = Pin 17 e 18 +#Motore 2 = Pin 22 e 23 GPIO.setup(17, GPIO.OUT) GPIO.setup(18, GPIO.OUT) -#Now loop forever turning one direction for 5 seconds, then the other +#Ora ripeti all'infinito attivando alternativamente ogni direzione per 5s while (True): - #Sleep 1 second then turn 17 on + #Sleep di 1 secondo, poi attiva il 17 GPIO.output(18, 0) time.sleep(1) GPIO.output(17, 1); time.sleep(5); - #And now the other way round + #Ed ora l'opposto GPIO.output(17, 0) time.sleep(1); GPIO.output(18, 1); time.sleep(5); - #And loop back around -#And final cleanup + #E si ricomincia +#Cleanup finale GPIO.cleanup() ``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/sense-hat.md b/src/it-IT/overlay/sense-hat.md index ce00d66..2e1032c 100644 --- a/src/it-IT/overlay/sense-hat.md +++ b/src/it-IT/overlay/sense-hat.md @@ -3,7 +3,7 @@ name: "Sense HAT" manufacturer: Raspberry Pi Foundation url: https://www.raspberrypi.org/products/sense-hat/ -description: Add-on board that includes an 8×8 RGB LED matrix, 5-button joystick as well as IMU and environmental sensors +description: Scheda add-on che include una matrice 8×8 LED RBG, un joystick a 5 bottoni, un IMU e sensori ambientali install: 'devices': - 'i2c' @@ -34,14 +34,16 @@ pin: --> #Sense HAT -The Sense HAT is an add-on board for Raspberry Pi comprising of a 8×8 RGB LED matrix, a five-button joystick and the following sensors: +Il Sense HAT è una scheda add-on per il Raspberry Pi che comprende una matrice 8×8 LED RGB, un joystick a 5 bottoni e i +seguenti sensori: -Gyroscope, Accelerometer, Magnetometer, Temperature, Barometric pressure and Humidity. +Giroscopio, Accelerometro, Magnetometro, Temperatura, Pressione barometrica e Umidità. -The shift register driving the LED Matrix is a LED2472G connected via an ATTINY88 to the SPI bus of the Pi. The Multi-Directional SKRHABE010 Switch/Joystick is similarly connected to the SPI bus. +Lo shift register che controlla la matrice LED è un LED2472G, collegato tramite un ATTINY88 al bus SPI del Raspberry. +Il Joystick/Switch multidirezionale SKRHABE010 è anch'esso connesso al bus SPI. -The sensors themselves operate (mostly) over the i2c bus: +Di per sé, i sensori operano (prevalentemente) sul bus I2C: -The IMU (Gyroscope, Accelerometer, Magnetometer) through a LSM9DS1 found at i2c address 0x1c(0x1e),0x6a(0x6b), with Interrupts on the ATTINY88. +Gli IMU (Giroscopio, Accelerometro, Magnetometro) tramite un LSM9DS1 collocato all'indirizzo i2c 0x1c(0x1e), 0x6a(0x6b), con Interrupts sul ATTINY88. -Environemental sensors are represented by a LPS25H Pressure+Temperature sensor at address 0x5c and by a HTS221 Humidity+Temp sensor at 0x5f on the i2c bus. \ No newline at end of file +I sensori ambientali sono implementati da un sensore LPS25H (pressione e temperatura) all'indirizzo 0x5c e da un sensore HTS221 (umidità e temperatura) all'indirizzo 0x5f sul bus I2C. \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/skywriter-hat.md b/src/it-IT/overlay/skywriter-hat.md index eb2f86d..b718ab3 100644 --- a/src/it-IT/overlay/skywriter-hat.md +++ b/src/it-IT/overlay/skywriter-hat.md @@ -5,7 +5,7 @@ manufacturer: Pimoroni url: https://github.com/pimoroni/skywriter-hat github: https://github.com/pimoroni/skywriter-hat buy: http://shop.pimoroni.com/products/skywriter-hat -description: A 3D positional and gesture sensor. +description: Un sensore 3D posizionale per le dita. install: 'apt': - 'python-smbus' @@ -28,15 +28,15 @@ pin: --> #Skywriter HAT -Skywriter HAT senses your finger's position above it in 3 dimensions, outputting an X, Y, Z axis -which you can use in your Python scripts. +Skywriter HAT percepisce la posizione del tuo dito in 3 dimensioni, e restituisce un asse in X, Y, Z +che puoi usare nei tuoi script Python. -It also recognises gestures, including swipes and more. +È anche in grado di riconoscere gesti, come ad esempio swipe ("scorrimento"), e molti altri. -To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: +Per preparare e impostare l'HAT puoi utilizzare l'installer fornito: ```bash curl -sS get.pimoroni.com/skywriter | bash ``` -And follow the instructions! +…e seguire le istruzioni! diff --git a/src/it-IT/overlay/spi.md b/src/it-IT/overlay/spi.md index 2424228..c2bb20f 100644 --- a/src/it-IT/overlay/spi.md +++ b/src/it-IT/overlay/spi.md @@ -1,7 +1,7 @@ #SPI - Serial Peripheral Interface -###Known as the four-wire serial bus, SPI lets you daisy-chain multiple compatible devices off a single set of pins by assigning them different chip-select pins. +###Conosciuto come il bus seriale "a quattro fili", l'SPI ti permette di concatenare una serie di periferiche compatibili +su un solo set di pin assegnandogli dei diversi pin chip-select. -A useful example of an SPI peripheral is the MCP23S17 digital IO expander chip Note the S in place of the 0 found on the I2C version. +Un esempio efficace di una periferica SPI è l'MCP23S17, un chip IO expander digitale (nota la S al posto dello zero nella versione I2C). -To talk to an SPI device, you assert its corresponding chip-select pin. By default the Pi has CE0 and CE1. +Per comunicare con una periferica SPI, devi controllare il suo chip-select pin corrispondente. Di default, il Raspberry ha CE0 e CE1. ```python import spidev @@ -59,8 +60,10 @@ spi.max_speed_hz = 1000000 spi.xfer([value_8bit]) ``` -You can also use the SPI port to "Bit-Bang" an ATmega 328, loading Arduino sketches onto it with Gordon's modified version of AVRDude. +Puoi utilizzare anche le porte SPI per fare "Bit-Bang" su un ATmega 328, caricando i progetti di Arduino tramite la versione modificata +dell'AVRDude di Gordon. -Hook up you Pi's SPI port to that of your ATmega, and power the ATmega from the 3.3v pin on the Pi. Make sure you're not running any SPI device drivers, and run "avrdude -p m328p -c gpio" to verify the connection. +Collega la porta SPI del Raspberry a quella dell'ATmega, ed alimenta l'ATmega dal pin a 3.3V sul Raspberry. +Assicurati di non avere alcun driver SPI in esecuzione, ed esegui "avrdude -p m328p -c gpio" per verificare la connessione. -See the individual pins to learn how to connect up your ATmega. \ No newline at end of file +Controlla i pin individuali per imparare come collegare il tuo ATmega. diff --git a/src/it-IT/overlay/traffic-hat.md b/src/it-IT/overlay/traffic-hat.md index 4fa0a03..4b8943f 100644 --- a/src/it-IT/overlay/traffic-hat.md +++ b/src/it-IT/overlay/traffic-hat.md @@ -4,34 +4,33 @@ name: Traffic HAT manufacturer: Ryanteck LTD. url: http://www.ryanteck.uk/store/traffichat buy: http://www.ryanteck.uk/store/traffichat -description: A quick and easy way to learn the basics of GPIO on a budget. All in - a nice HAT. +description: Una maniera facile e veloce per imparare le basi del GPIO a basso prezzo. Tutto in un singolo HAT. pincount: 40 pin: '15': - name: LED1 / Green + name: LED1 / verde direction: output active: high '16': - name: LED2 / Amber + name: LED2 / ambra direction: output active: high '18': - name: LED3 / Red + name: LED3 / rosso direction: output active: high '22': - name: Button + name: Bottone direction: input active: high '29': - name: Buzzer + name: Buzzer (cicalino) direction: output active: high --> #Traffic HAT -###A quick and easy way to learn the basics of GPIO on a budget. All in a nice HAT. +###Una maniera facile e veloce per imparare le basi del GPIO a basso prezzo. Tutto in un singolo HAT. ```python import RPi.GPIO as IO @@ -39,7 +38,7 @@ from time import sleep IO.setmode(IO.BCM) -#Lights +#Luci IO.setup(22,IO.OUT) IO.setup(23,IO.OUT) IO.setup(24,IO.OUT) @@ -47,6 +46,6 @@ IO.setup(24,IO.OUT) #Buzzer IO.setup(5,IO.OUT) -#Button +#Bottone IO.setup(25,IO.IN,pull_up_down=IO.PUD_UP) ``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/uart.md b/src/it-IT/overlay/uart.md index dde34a7..f03f76c 100644 --- a/src/it-IT/overlay/uart.md +++ b/src/it-IT/overlay/uart.md @@ -1,30 +1,34 @@ #UART - Universal Asynchronous Receiver/Transmitter -###The 2 UART pins in WiringPi are: 15, 16 +###I due pin UART in WiringPi sono il 15 e il 16 -UART is a handy, straight forward way to interface an Arduino ( or bootloaded ATmega ) with your Pi. You must, however, be careful with logic-levels between the two devices: the Pi is 3.3v and the Arduino is 5v. Connect the two and you might conjure up some magic blue smoke. +UART è una maniera facile e semplice per collegare un Arduino (or un ATmega bootloaded) con il tuo Raspberry. Devi, tuttavia, +fare attenzione alla differenza di tensione tra le due periferiche: il Raspberry è a 3.3V, e l'Arduino invece a 5V. Se +li colleghi rischi di evocare del magico fumo blu. -Personally I'm a fan of building out a Arduino Bootloaded ATmega 328 circuit on a breadboard with a voltage regulator to take the Pi's 5v line and convert it to 3.3v. The ATmega 328 seems to run quite happily at 3.3v using a 16Mhz crystal and you'll then have an Arduino clone with 3.3v logic. +Personalmente preferisco costruire un circuito con un Arduino Bootloaded ATmega 328 su una breadboard con un regolatore di tensione +per prendere la linea a 5V del Raspberry e convertirla in 3.3V. L'ATmega 328 sembra piuttosto soddisfatto di funzionare a 3.3V con un +cristallo a 16Mhz, e così ottieni un clone di Arduino con una logica a 3.3V. -Assuming you have WiringPi2-Python installed, the following python example opens the Pi's UART at 9600baud and puts 'hello world' +Se hai WiringPi2-Python installato, questo esempio in python apre l'UART del Raspberry a 9600baud e ci scrive 'ciao mondo!' ```python import wiringpi2 as wiringpi wiringpi.wiringPiSetup() serial = wiringpi.serialOpen('/dev/ttyAMA0',9600) -wiringpi.serialPuts(serial,'hello world!') +wiringpi.serialPuts(serial,'ciao mondo!') ``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/unicorn-hat.md b/src/it-IT/overlay/unicorn-hat.md index 354c62d..474c27b 100644 --- a/src/it-IT/overlay/unicorn-hat.md +++ b/src/it-IT/overlay/unicorn-hat.md @@ -4,7 +4,7 @@ name: Unicorn HAT manufacturer: Pimoroni url: http://shop.pimoroni.com/products/unicorn-hat buy: http://shop.pimoroni.com/products/unicorn-hat -description: 64 blindingly bright RGB LEDs on a single HAT +description: 64 LED RGB accecanti su un unico HAT github: https://github.com/pimoroni/unicornhat install: 'apt': @@ -18,27 +18,27 @@ install: pincount: 40 pin: '12': - name: Data + name: Dati direction: output mode: pwm active: high - description: WS2812 Data + description: WS2812 Dati --> #Unicorn HAT -64 blindingly bright LEDs packed into a HAT and driven with an ultra-fast, C library that you can talk to -from Python make Unicorn HAT PiGlow's bigger, brighter brother. +64 LED accecanti montati su un HAT e controllati da una velocissima libreria in C, con cui puoi comunicare +via Python, rendono l'Unicorn HAT il fratello maggiore (e più luminoso) del PiGlow. -Note: Unicorn HAT uses some special PWM trickery, performed with the same hardware that lets you Pi produce sound -through the audio jack ( analog audio ) so you can't use both at the same time! +Nota: Unicorn HAT usa alcuni trucchetti col PWM, che sfruttano lo stesso hardware che ti permette di produrre +suoni tramite il jack audio (analogico), per cui non puoi usare entrambi allo stesso momento! -To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer: +Per preparare e impostare l'HAT puoi utilizzare l'installer fornito: ```bash curl -sS get.pimoroni.com/unicornhat | bash ``` -Then import it into your Python script and start tinkering: +Importalo poi nel tuo script Python e inizia a smanettare: ```bash import unicornhat diff --git a/src/it-IT/overlay/wiringpi.md b/src/it-IT/overlay/wiringpi.md index 1a2e5db..56a6025 100644 --- a/src/it-IT/overlay/wiringpi.md +++ b/src/it-IT/overlay/wiringpi.md @@ -1,6 +1,6 @@ #Raspberry Pi WiringPi -###WiringPi is an attempt to bring Arduino-wiring-like simplicity to the Raspberry Pi. +###WiringPi è un tentativo di portare la semplicità di connessione dell'Arduino sul Raspberry. -The goal is to have a single common platform and set of functions for accessing the Raspberry Pi GPIO across muliple languages. WiringPi is a C library at heart, but it's available to both Ruby and Python users who can "gem install wiringpi" or "pip install wiringpi2" respectively. +L'idea è di avere un'unica piattaforma comune e un insieme di funzioni per accedere alle porte GPIO da diversi linguaggi. +WiringPi ha il cuore in una libreria C, ma è disponibile sia per Ruby che per Python; gli utenti possono installarla usando +rispettivamente "gem install wiringpi" e "pip install wiringpi2". -Python users note the 2 on the end, the WiringPi2-Python library finally brings a whole host of existing WiringPi functionality to Python including brand new features from WiringPi 2. +Gli utenti Python noteranno il 2 alla fine del pacchetto; la libreria WiringPi2-Python finalmente porta tutta una serie di +funzionalità preesistenti di WiringPi a Python, incluse le ultime presenti in WiringPi 2. -For more information about WiringPi you should visit the official WiringPi website. +Per maggiori informazioni su WiringPi, dai un'occhiata al loro sito ufficiale. -##Getting started with WiringPi +##Primi passi con WiringPi -WiringPi uses its own pin numbering scheme, here you'll learn how WiringPi numbers your GPIO pins, what those pins do and how to do shiny things with them from within Python or Ruby. +WiringPi usa il suo sistema di numerazione dei pin; qui imparerai come WiringPi indicizza i pin GPIO, cosa fanno tali pin e +come realizzare progetti interessanti con Python o Ruby. -WiringPi, the Arduino-like GPIO library for the Pi, is available in C right from Gordon's git repository, Python, Ruby and even Perl and PHP to a lesser extent. +WiringPi, la libreria GPIO "simil-Arduino" per il Raspberry, è disponibile in C, direttamente dalla repository git di Gordon, +in Python, in Ruby, e persino in Perl e PHP, sebbene non in maniera altrettanto completa. -Installing to Python couldn't be easier, just: +Installarla in Python non potrebbe essere più semplice. Semplicemente: ```bash sudo pip install wiringpi2 ``` -Note the 2 on the end? That's the all new, shinier WiringPi! \ No newline at end of file +Hai notato il 2 alla fine? È la nuova, splendente libreria WiringPi! From 6e9d386bbd8827a042f0209258507d4b2231dabf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Thu, 12 Nov 2015 00:34:41 +0100 Subject: [PATCH 08/13] IT: refining number-coding in index --- src/it-IT/index.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/it-IT/index.md b/src/it-IT/index.md index cc5a596..24572ba 100644 --- a/src/it-IT/index.md +++ b/src/it-IT/index.md @@ -6,8 +6,8 @@ La mappa dei pin GPIO non è pensata per essere stampata, ma resta comunque un'o ##Cosa significano questi numeri? -* BCM - Numero pin Broadcom, comunemente detto "GPIO"; sono quelli che probabilmente intendi usare con RPi.GPIO -* WiringPi - Numero pin Wiring Pi, per la libreria Wiring Pi di Gordon +* BCM - Numerazione Broadcom, comunemente detto "GPIO"; sono quelli che probabilmente intendi usare con RPi.GPIO +* WiringPi - Numerazione Wiring Pi, per la libreria Wiring Pi di Gordon * Physical - Numero che corrisponde alla posizione fisica dei pin ##Pi 2 From a7ff4e362028ef46313346c216206a29e4552fd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Thu, 12 Nov 2015 00:34:56 +0100 Subject: [PATCH 09/13] IT: minor stylistic changes --- src/it-IT/settings.yaml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/it-IT/settings.yaml b/src/it-IT/settings.yaml index 7aa9254..d9720dc 100644 --- a/src/it-IT/settings.yaml +++ b/src/it-IT/settings.yaml @@ -2,7 +2,7 @@ default_desc: La guida completa ai pin GPIO del Raspberry Pi originale, del Modello B+ e del Raspberry Pi 2 default_title: Assegnazione pin GPIO del Raspberry Pi - Pi 1, B+, Pi 2 -title_suffix: " assegnazione pin GPIO del Raspberry Pi" +title_suffix: " - Assegnazione pin GPIO del Raspberry Pi" base_url: /pinout/ resource_url: /resources/ domain: pinout.xyz @@ -11,10 +11,10 @@ urls: GND: ground strings: - made_by: '* Prodotto da {manufacturer}' -- type_hat: '* fattore di forma HAT' -- type_classic: '* fattore di forma classico' +- type_hat: '* Fattore di forma HAT' +- type_classic: '* Fattore di forma classico' - pin_header: '* {} pin header' -- uses_i2c: '* utilizza I2C' +- uses_i2c: '* Utilizza I2C' - wiring_pi_pin: 'Wiring Pi pin {}' overlays: - ground From fe99a353c0512b70518f1d5d505db74b2b99d810 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Thu, 12 Nov 2015 01:25:05 +0100 Subject: [PATCH 10/13] IT: minor correction to overlays Titles split in more lines, rephrasing. --- src/it-IT/overlay/arduino-spi.md | 2 +- src/it-IT/overlay/dots.md | 6 +++--- src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md | 2 +- src/it-IT/overlay/explorer-hat.md | 2 +- src/it-IT/overlay/ground.md | 8 ++++---- src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md | 6 +++--- src/it-IT/overlay/pibrella.md | 6 +++--- src/it-IT/overlay/piglow.md | 4 +++- src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md | 19 ++++++++++--------- src/it-IT/overlay/sense-hat.md | 4 +--- src/it-IT/overlay/spi.md | 3 +-- src/it-IT/overlay/traffic-hat.md | 2 +- src/it-IT/overlay/uart.md | 4 ++-- 13 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md b/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md index e846539..01269ff 100644 --- a/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md +++ b/src/it-IT/overlay/arduino-spi.md @@ -28,7 +28,7 @@ pin: ###Sapevi che il tuo Raspberry può alimentare e programmare un ATmega 328p/Arduino direttamente, soltanto con pochi cavi, una breadboard, un oscillatore a 16Mhz ed alcuni condensatori da 22pF? -Leggi il mio [tutorial completo a Pico PiDuino](http://pi.gadgetoid.com/article/building-the-pico-piduino) per imparare le basi per poco più di 5£ +Leggi il mio [tutorial completo a Pico PiDuino](http://pi.gadgetoid.com/article/building-the-pico-piduino) per imparare le basi con poco più di 5£. Dovrai installare l'[AVRDude modificato di Gordon](https://projects.drogon.net/raspberry-pi/gertboard/arduino-ide-installation-isp/). diff --git a/src/it-IT/overlay/dots.md b/src/it-IT/overlay/dots.md index 40fc0c6..043ad21 100644 --- a/src/it-IT/overlay/dots.md +++ b/src/it-IT/overlay/dots.md @@ -92,9 +92,9 @@ pin: --> #Raspberry Pi Dots -###Dots è una scheda HAT punto-a-punto per ill Raspberry Pi che ti permette di chiudere il circuito con la vernice conduttiva BARE! +###Dots è una scheda HAT punto-a-punto per il Raspberry Pi che ti permette di chiudere il circuito con la vernice conduttiva BARE! -Ogni puntino ("Dot") sulla scheda Dots è un contatto metallico "mobile", in attesa di essere collegato con una pennellata di vernice. +Ogni puntino ("Dot") sulla scheda Dots è un contatto metallico temporaneo, in attesa di essere collegato con una pennellata di vernice. Per leggere un Dot devi impostare il pin corrispondente come INPUT e assicurarti che sia impostato così: @@ -111,7 +111,7 @@ qualcosa del genere: ```python def is_dot_connected(dot_pin): GPIO.setup(dot_pin, GPIO.IN, GPIO.PUD_UP) - state = GPIO.input( dot_pin ) + state = GPIO.input(dot_pin) GPIO.setup(dot_pin, GPIO.IN, GPIO.PUD_OFF) return state == 0 ``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md b/src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md index 254f4ef..0440975 100644 --- a/src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md +++ b/src/it-IT/overlay/explorer-hat-pro.md @@ -104,7 +104,7 @@ pin: --> #Explorer HAT Pro -Input ed output a 5V, touch pad, LED, input analogici e un motore H-Bridge sono le caratteristiche dell'Explorer HAT Pro- un asso nella manica per il tuo Raspberry Pi. +Input ed output a 5V, touch pad, LED, input analogici e un motore H-Bridge sono le caratteristiche dell'Explorer HAT Pro--un asso nella manica per il tuo Raspberry Pi. Per preparare e impostare il modulo puoi utilizzare l'installer fornito: diff --git a/src/it-IT/overlay/explorer-hat.md b/src/it-IT/overlay/explorer-hat.md index ff5e6be..4f73601 100644 --- a/src/it-IT/overlay/explorer-hat.md +++ b/src/it-IT/overlay/explorer-hat.md @@ -76,7 +76,7 @@ pin: --> #Explorer HAT -Input ed output a 5V, touch pad, LED sono le caratteristiche dell'Explorer HAT Pro- un asso nella manica per il tuo Raspberry Pi. +Input ed output a 5V, touch pad, LED sono le caratteristiche dell'Explorer HAT Pro--un asso nella manica per il tuo Raspberry Pi. Per preparare e impostare il modulo puoi utilizzare l'installer fornito: diff --git a/src/it-IT/overlay/ground.md b/src/it-IT/overlay/ground.md index 7894d8f..583d9fc 100644 --- a/src/it-IT/overlay/ground.md +++ b/src/it-IT/overlay/ground.md @@ -17,8 +17,8 @@ pin: I pin a massa sul Raspberry Pi sono tutti collegati, quindi non importa quale colleghi nel fornire la tensione di alimentazione. -Quello che è più conveniente da raggiungere o più vicino alle tue connessioni è in generale la soluzione -più pulita; in alternativa puoi usare uno vicino al pin di alimentazione che usi. +In generale la soluzione più pulita è scegliere il più conveniente da raggiungere o il più vicino alle +tue connessioni; in alternativa puoi usarne uno vicino al pin di alimentazione che usi. -È una buona idea utilizzare il pin fisico 17 per la 3v3 e il pin 25 per la massa quando usi le connessioni -[SPI](/pinout/spi), per esempio, dal momento che sono vicini ai pin più importanti per l'SPI0. +Di solito, è una buona idea utilizzare il pin fisico 17 per la 3v3 e il pin 25 per la massa, per esempio +quando usi le connessioni [SPI](/pinout/spi), dal momento che sono vicini ai pin più importanti per l'SPIO. diff --git a/src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md b/src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md index 4a9094b..e64dfa4 100644 --- a/src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md +++ b/src/it-IT/overlay/piborg-ledborg.md @@ -27,9 +27,9 @@ PiBorg ha il suo driver, quindi non devi controllarlo manualmente. Se vuoi una gamma di colori decisamente più ampia tuttavia, puoi controllarlo manualmente usando softPwm su WiringPi. L'assegnazione dei pin è come segue: -WiringPi pin 0: LED rosso -WiringPi pin 2: LED verde -WiringPi pin 3: LED blu +* WiringPi pin 0: LED rosso +* WiringPi pin 2: LED verde +* WiringPi pin 3: LED blu È facile usando WiringPi con Python: diff --git a/src/it-IT/overlay/pibrella.md b/src/it-IT/overlay/pibrella.md index 5ba8c85..6f67a7c 100644 --- a/src/it-IT/overlay/pibrella.md +++ b/src/it-IT/overlay/pibrella.md @@ -15,7 +15,7 @@ pin: direction: output active: high '12': - name: Buzzer (cicalino) + name: Buzzer - cicalino direction: output active: high '13': @@ -62,9 +62,9 @@ pin: #Pibrella La scheda all-in-one per luci, suoni, input ed output di Pimoroni vs Cyntech utilizza molti dei pin IO -del Raspberry ma la seriale e l'I2C restano liberi, lasciando molto spazio alla creatività. +del Raspberry, ma la seriale e l'I2C restano liberi, lasciando molto spazio alla creatività. -Pibrella è facile da usare, per primo devi installare il modulo usando un terminale (LXTerminal): +Pibrella è facile da usare; innanzitutto devi installare il modulo usando un terminale (LXTerminal): ```bash curl -sS get.pimoroni.com/pibrella diff --git a/src/it-IT/overlay/piglow.md b/src/it-IT/overlay/piglow.md index bd2cf72..05a9c6b 100644 --- a/src/it-IT/overlay/piglow.md +++ b/src/it-IT/overlay/piglow.md @@ -17,4 +17,6 @@ pin: '14': {} '17': {} --> -#PiGlow \ No newline at end of file +#PiGlow + +Semplicemente 18 LED disposti a spirale, controllati in Python. \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md b/src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md index a4ede23..068da16 100644 --- a/src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md +++ b/src/it-IT/overlay/rtk-000-001.md @@ -28,30 +28,31 @@ pin: ###Una maniera facile e veloce per controllare dei motori dal tuo Raspberry ```python -##Semplice script per i motori dell'RTK-000-001 +# Semplice script per i motori dell'RTK-000-001 import RPi.GPIO as GPIO import time -#Imposta la numerazione Broadcom +# Imposta la numerazione Broadcom GPIO.setmode(GPIO.BCM) -#Motore 1 = Pin 17 e 18 -#Motore 2 = Pin 22 e 23 +# Motore 1 = Pin 17 e 18 +# Motore 2 = Pin 22 e 23 GPIO.setup(17, GPIO.OUT) GPIO.setup(18, GPIO.OUT) -#Ora ripeti all'infinito attivando alternativamente ogni direzione per 5s +# Ora ripeti all'infinito attivando +# alternativamente ogni direzione per 5s while (True): - #Sleep di 1 secondo, poi attiva il 17 + # Sleep di 1 secondo, poi attiva il 17 GPIO.output(18, 0) time.sleep(1) GPIO.output(17, 1); time.sleep(5); - #Ed ora l'opposto + # Ed ora l'opposto GPIO.output(17, 0) time.sleep(1); GPIO.output(18, 1); time.sleep(5); - #E si ricomincia -#Cleanup finale + # E si ricomincia +# Cleanup finale GPIO.cleanup() ``` \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/sense-hat.md b/src/it-IT/overlay/sense-hat.md index 2e1032c..a154c40 100644 --- a/src/it-IT/overlay/sense-hat.md +++ b/src/it-IT/overlay/sense-hat.md @@ -42,8 +42,6 @@ Giroscopio, Accelerometro, Magnetometro, Temperatura, Pressione barometrica e Um Lo shift register che controlla la matrice LED è un LED2472G, collegato tramite un ATTINY88 al bus SPI del Raspberry. Il Joystick/Switch multidirezionale SKRHABE010 è anch'esso connesso al bus SPI. -Di per sé, i sensori operano (prevalentemente) sul bus I2C: - -Gli IMU (Giroscopio, Accelerometro, Magnetometro) tramite un LSM9DS1 collocato all'indirizzo i2c 0x1c(0x1e), 0x6a(0x6b), con Interrupts sul ATTINY88. +Di per sé, i sensori operano (prevalentemente) sul bus I2C; gli IMU (Giroscopio, Accelerometro, Magnetometro) operano tramite un LSM9DS1 collocato all'indirizzo i2c 0x1c(0x1e), 0x6a(0x6b), con interrupts sul ATTINY88. I sensori ambientali sono implementati da un sensore LPS25H (pressione e temperatura) all'indirizzo 0x5c e da un sensore HTS221 (umidità e temperatura) all'indirizzo 0x5f sul bus I2C. \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/overlay/spi.md b/src/it-IT/overlay/spi.md index c2bb20f..ac7a155 100644 --- a/src/it-IT/overlay/spi.md +++ b/src/it-IT/overlay/spi.md @@ -44,8 +44,7 @@ pin: --> #SPI - Serial Peripheral Interface -###Conosciuto come il bus seriale "a quattro fili", l'SPI ti permette di concatenare una serie di periferiche compatibili -su un solo set di pin assegnandogli dei diversi pin chip-select. +###Conosciuto come il bus seriale "four-wire", l'SPI ti permette di concatenare una serie di periferiche compatibili su un solo set di pin assegnandogli dei diversi pin chip-select. Un esempio efficace di una periferica SPI è l'MCP23S17, un chip IO expander digitale (nota la S al posto dello zero nella versione I2C). diff --git a/src/it-IT/overlay/traffic-hat.md b/src/it-IT/overlay/traffic-hat.md index 4b8943f..262d154 100644 --- a/src/it-IT/overlay/traffic-hat.md +++ b/src/it-IT/overlay/traffic-hat.md @@ -24,7 +24,7 @@ pin: direction: input active: high '29': - name: Buzzer (cicalino) + name: Buzzer - cicalino direction: output active: high --> diff --git a/src/it-IT/overlay/uart.md b/src/it-IT/overlay/uart.md index f03f76c..ea6ee54 100644 --- a/src/it-IT/overlay/uart.md +++ b/src/it-IT/overlay/uart.md @@ -14,9 +14,9 @@ pin: --> #UART - Universal Asynchronous Receiver/Transmitter -###I due pin UART in WiringPi sono il 15 e il 16 +###I due pin UART in WiringPi sono il 15 e il 16. -UART è una maniera facile e semplice per collegare un Arduino (or un ATmega bootloaded) con il tuo Raspberry. Devi, tuttavia, +UART è una maniera facile e semplice per collegare un Arduino (o un ATmega bootloaded) con il tuo Raspberry. Devi, tuttavia, fare attenzione alla differenza di tensione tra le due periferiche: il Raspberry è a 3.3V, e l'Arduino invece a 5V. Se li colleghi rischi di evocare del magico fumo blu. From a3a00c54cf553926206f5fef622d677125baeaae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Thu, 12 Nov 2015 01:25:21 +0100 Subject: [PATCH 11/13] IT: changing power supply name --- src/it-IT/pi-pinout.yaml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/it-IT/pi-pinout.yaml b/src/it-IT/pi-pinout.yaml index 438d8df..46dc114 100644 --- a/src/it-IT/pi-pinout.yaml +++ b/src/it-IT/pi-pinout.yaml @@ -2,10 +2,10 @@ name: Assegnazione pin GPIO di Raspberry Pi pins: '1': - name: Alimentazione 3v3 + name: Alimentazione a 3.3V type: "+3v3" '2': - name: Alimentazione 5v + name: Alimentazione a 5V type: "+5v" '3': name: SDA @@ -19,7 +19,7 @@ pins: alt0: SDA1 alt1: SA3 '4': - name: Alimentazione 5v + name: Alimentazione a 5V type: "+5v" '5': name: SCL @@ -140,7 +140,7 @@ pins: alt3: SD1_CMD alt4: ARM_RTCK '17': - name: Alimentazione 3v3 + name: Alimentazione a 3.3V type: "+3v3" '18': name: '' From 3dc2370bf055f7c748cd69185357e78961b7a488 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Thu, 12 Nov 2015 01:25:34 +0100 Subject: [PATCH 12/13] IT: translating all pins --- src/it-IT/pin/pin-1.md | 4 ++-- src/it-IT/pin/pin-10.md | 10 ++++++---- src/it-IT/pin/pin-12.md | 4 +++- src/it-IT/pin/pin-14.md | 2 +- src/it-IT/pin/pin-17.md | 4 ++-- src/it-IT/pin/pin-2.md | 7 ++++--- src/it-IT/pin/pin-20.md | 2 +- src/it-IT/pin/pin-25.md | 2 +- src/it-IT/pin/pin-27.md | 2 +- src/it-IT/pin/pin-28.md | 2 +- src/it-IT/pin/pin-3.md | 8 ++++---- src/it-IT/pin/pin-30.md | 2 +- src/it-IT/pin/pin-34.md | 2 +- src/it-IT/pin/pin-39.md | 2 +- src/it-IT/pin/pin-4.md | 7 ++++--- src/it-IT/pin/pin-5.md | 2 +- src/it-IT/pin/pin-6.md | 2 +- src/it-IT/pin/pin-8.md | 10 ++++++---- src/it-IT/pin/pin-9.md | 2 +- 19 files changed, 42 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/src/it-IT/pin/pin-1.md b/src/it-IT/pin/pin-1.md index f83da60..9da7ec1 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-1.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-1.md @@ -1,3 +1,3 @@ -###The 3v3, 3.3 volt, supply pin on the Pi has a max available current of about 50 mA. Enough to power a couple of LEDs or a microprocessor, but not much more. +###Il pin 3v3, di alimentazione a 3.3 Volt, può fornire una corrente massima di circa 50 mA. Abbastanza da alimentare un paio di led o un microprocessore, ma non molto di più. -You should generally use the 5v supply, coupled with a 3v3 regulator for 3.3v projects. +Generalmente, la porta a 5V è da preferire, insieme ad un regolatore 3v3 per i progetti a 3.3V. diff --git a/src/it-IT/pin/pin-10.md b/src/it-IT/pin/pin-10.md index d15a969..d34e683 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-10.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-10.md @@ -1,7 +1,9 @@ -This pin doubles up as the UART recieve pin, RXD. It's also commonly known as "Serial" and, by default, will output a Console from your Pi that, with a suitable Serial cable, you can use to control your Pi via the command-line. +Questo pin fa il paio con il pin di trasmissione UART, TXD. È anche noto come "Seriale" e, di default, restituisce una console dal tuo +Raspberry che, con un cavo seriale adeguato, puoi utilizzare per controllare il tuo Raspberry da riga di comando. -Thus, The UART pins are useful for setting up a "headless" Pi (a Pi without a screen) and getting it connected to a network. +Per questo, i pin UART sono utili per preparare un Raspberry "headless" (cioè senza alcuno schermo) e collegarlo ad una rete. -UART can also be extremely useful if you want to talk to Arduino or Propeller boards from your Pi, but you must make sure you disable the Serial Console in raspi-config first. +L'UART risulta estremamente utile se vuoi comunicare con una scheda Arduino o Propeller dal tuo Raspberry; devi tuttavia far attenzione +a disabilitare la console seriale in raspi-config. -[Learn more about UART](/pinout/uart) \ No newline at end of file +[Maggiori informazioni su UART](/pinout/uart) \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-12.md b/src/it-IT/pin/pin-12.md index 1dee236..a2564f6 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-12.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-12.md @@ -1 +1,3 @@ -The PWM0 output of BCM 18 is particularly useful, in combination with some fast, direct memory access trickery, for driving tricky devices with very specific timings. The WS2812 LEDs on the [Unicorn HAT](/pinout/unicorn_hat) are a good example of this in action. \ No newline at end of file +L'output PWM0 del pin BCM 18 è particolarmente utile in combinazione con un po' di accesso rapido e diretto alla memoria, +per controllare periferiche capricciose con dei timing estremamente specifici. I LED WS2812 dell'[Unicorn HAT](/pinout/unicorn_hat) sono +un buon esempio di questa tecnica in azione. \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-14.md b/src/it-IT/pin/pin-14.md index e3458e6..84100b9 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-14.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-14.md @@ -1 +1 @@ -Ground! \ No newline at end of file +Massa! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-17.md b/src/it-IT/pin/pin-17.md index f83da60..9da7ec1 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-17.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -###The 3v3, 3.3 volt, supply pin on the Pi has a max available current of about 50 mA. Enough to power a couple of LEDs or a microprocessor, but not much more. +###Il pin 3v3, di alimentazione a 3.3 Volt, può fornire una corrente massima di circa 50 mA. Abbastanza da alimentare un paio di led o un microprocessore, ma non molto di più. -You should generally use the 5v supply, coupled with a 3v3 regulator for 3.3v projects. +Generalmente, la porta a 5V è da preferire, insieme ad un regolatore 3v3 per i progetti a 3.3V. diff --git a/src/it-IT/pin/pin-2.md b/src/it-IT/pin/pin-2.md index a5ea7cb..88f50c5 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-2.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-2.md @@ -1,5 +1,6 @@ -###The 5v power pins are connected directly to the Pi's power input and will capably provide the full current of your mains adaptor, less that used by the Pi itself. +###I pin di alimentazione a 5V sono collegati direttamente all'alimentazione del Raspberry stesso, e sono in grado di fornire tutta la corrente del tuo alimentatore principale, meno quella usata dallo stesso Raspberry. -With a decent power supply, such as the official Pi adaptor, you can expect to pull about 1.5A. +Con un'alimentazione decente, come l'alimentatore ufficiale del Raspberry, puoi ragionevolmente ottenere circa 1.5A. -Don't be disuaded by what sounds like a measly low voltage. You can do a lot with 5v. Power Arduinos, and even run a small Electroluminescent wire inverter right off the 5v pin! +Non farti ingannare da quelli che sembrano pochi miseri Volt. Puoi fare molto con 5V: alimentare Arduino, e persino alimentare +un inverter elettroluminescente direttamente dal pin a 5V! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-20.md b/src/it-IT/pin/pin-20.md index e3458e6..84100b9 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-20.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-20.md @@ -1 +1 @@ -Ground! \ No newline at end of file +Massa! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-25.md b/src/it-IT/pin/pin-25.md index e3458e6..84100b9 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-25.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-25.md @@ -1 +1 @@ -Ground! \ No newline at end of file +Massa! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-27.md b/src/it-IT/pin/pin-27.md index 1aa0b3e..f0010d0 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-27.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-27.md @@ -1 +1 @@ -These pins are generally reserved for i2c communication with a HAT EEPROM. \ No newline at end of file +Questi pin sono generalmente riservati per la comunicazione I2C con un'EEPROM HAT. diff --git a/src/it-IT/pin/pin-28.md b/src/it-IT/pin/pin-28.md index 1aa0b3e..f0010d0 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-28.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-28.md @@ -1 +1 @@ -These pins are generally reserved for i2c communication with a HAT EEPROM. \ No newline at end of file +Questi pin sono generalmente riservati per la comunicazione I2C con un'EEPROM HAT. diff --git a/src/it-IT/pin/pin-3.md b/src/it-IT/pin/pin-3.md index 0c066d9..ab2faea 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-3.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-3.md @@ -1,6 +1,6 @@ -SDA is one of the i2c pins on the Pi, [learn more about i2c](/pinout/i2c). +SDA è uno dei pin i2c del Raspberry, [maggiori informazioni su i2c](/pinout/i2c). -It's easy to get started writing a digital HIGH or LOW to a GPIO pin, but you've got to remember a few things: +È facile muovere i primi passi scrivendo un HIGH o LOW digitale su un pin GPIO, ma devi ricordarti un paio di cose: -* Run your script as root -* Set your pin's mode to OUTPUT (1) +* Lancia il tuo script come root +* Imposta la modalità del tuo pin ad OUTPUT (1) diff --git a/src/it-IT/pin/pin-30.md b/src/it-IT/pin/pin-30.md index e3458e6..84100b9 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-30.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-30.md @@ -1 +1 @@ -Ground! \ No newline at end of file +Massa! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-34.md b/src/it-IT/pin/pin-34.md index e3458e6..84100b9 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-34.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-34.md @@ -1 +1 @@ -Ground! \ No newline at end of file +Massa! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-39.md b/src/it-IT/pin/pin-39.md index e3458e6..84100b9 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-39.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-39.md @@ -1 +1 @@ -Ground! \ No newline at end of file +Massa! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-4.md b/src/it-IT/pin/pin-4.md index a5ea7cb..88f50c5 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-4.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-4.md @@ -1,5 +1,6 @@ -###The 5v power pins are connected directly to the Pi's power input and will capably provide the full current of your mains adaptor, less that used by the Pi itself. +###I pin di alimentazione a 5V sono collegati direttamente all'alimentazione del Raspberry stesso, e sono in grado di fornire tutta la corrente del tuo alimentatore principale, meno quella usata dallo stesso Raspberry. -With a decent power supply, such as the official Pi adaptor, you can expect to pull about 1.5A. +Con un'alimentazione decente, come l'alimentatore ufficiale del Raspberry, puoi ragionevolmente ottenere circa 1.5A. -Don't be disuaded by what sounds like a measly low voltage. You can do a lot with 5v. Power Arduinos, and even run a small Electroluminescent wire inverter right off the 5v pin! +Non farti ingannare da quelli che sembrano pochi miseri Volt. Puoi fare molto con 5V: alimentare Arduino, e persino alimentare +un inverter elettroluminescente direttamente dal pin a 5V! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-5.md b/src/it-IT/pin/pin-5.md index 620c306..6e8fd73 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-5.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-5.md @@ -1 +1 @@ -SCL is one of the i2c pins on the Pi, [learn more about i2c](/pinout/i2c). \ No newline at end of file +SCL è uno dei pin i2c del Raspberry, [maggiori informazioni su i2c](/pinout/i2c). diff --git a/src/it-IT/pin/pin-6.md b/src/it-IT/pin/pin-6.md index e3458e6..84100b9 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-6.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-6.md @@ -1 +1 @@ -Ground! \ No newline at end of file +Massa! \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-8.md b/src/it-IT/pin/pin-8.md index 61500e3..8692eac 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-8.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-8.md @@ -1,7 +1,9 @@ -This pin doubles up as the UART transmit pin, TXD. It's also commonly known as "Serial" and, by default, will output a Console from your Pi that, with a suitable Serial cable, you can use to control your Pi via the command-line. +Questo pin fa il paio con il pin di ricezione UART, RXD. È anche noto come "Seriale" e, di default, restituisce una console dal tuo +Raspberry che, con un cavo seriale adeguato, puoi utilizzare per controllare il tuo Raspberry da riga di comando. -Thus, The UART pins are useful for setting up a "headless" Pi (a Pi without a screen) and getting it connected to a network. +Per questo, i pin UART sono utili per preparare un Raspberry "headless" (cioè senza alcuno schermo) e collegarlo ad una rete. -UART can also be extremely useful if you want to talk to Arduino or Propeller boards from your Pi, but you must make sure you disable the Serial Console in raspi-config first. +L'UART risulta estremamente utile se vuoi comunicare con una scheda Arduino o Propeller dal tuo Raspberry; devi tuttavia far attenzione +a disabilitare la console seriale in raspi-config. -[Learn more about UART](/pinout/uart) \ No newline at end of file +[Maggiori informazioni su UART](/pinout/uart) \ No newline at end of file diff --git a/src/it-IT/pin/pin-9.md b/src/it-IT/pin/pin-9.md index e3458e6..84100b9 100644 --- a/src/it-IT/pin/pin-9.md +++ b/src/it-IT/pin/pin-9.md @@ -1 +1 @@ -Ground! \ No newline at end of file +Massa! \ No newline at end of file From 2608c6a1659a4310c279d0f257895e3a5382e5fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pietro Saccardi Date: Thu, 12 Nov 2015 01:28:09 +0100 Subject: [PATCH 13/13] IT: minor changes in the external links. Added my twitter account, inserted newline at the footer. --- src/it-IT/template/layout.html | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/it-IT/template/layout.html b/src/it-IT/template/layout.html index 71937eb..97a30e0 100755 --- a/src/it-IT/template/layout.html +++ b/src/it-IT/template/layout.html @@ -26,8 +26,9 @@
@@ -52,7 +53,8 @@
-

Hai trovato un errore, o vuoi aggiungere l'assegnazione pin della tua scheda? Dai un'occhiata alla nostra repository su GitHub e apri un'Issue o effettua una Pull Request!

+

Hai trovato un errore, o vuoi aggiungere l'assegnazione pin della tua scheda?
+ Dai un'occhiata alla nostra repository su GitHub e apri un'Issue o effettua una Pull Request!