diff --git a/src/es/overlay/adafruit-16x2-lcd.md b/src/es/overlay/adafruit-16x2-lcd.md
index 00f61fa..6f0f3e0 100644
--- a/src/es/overlay/adafruit-16x2-lcd.md
+++ b/src/es/overlay/adafruit-16x2-lcd.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 name: 16x2 Character LCD
 class: board
 type: display
-formfactor: Custom
+formfactor: Otro
 manufacturer: Adafruit
 description: 16x2 Character LCD and Keypad
 url: https://learn.adafruit.com/adafruit-16x2-character-lcd-plus-keypad-for-raspberry-pi
diff --git a/src/es/overlay/adafruit-pi-rtc.md b/src/es/overlay/adafruit-pi-rtc.md
index 33b7c49..9a6adb2 100644
--- a/src/es/overlay/adafruit-pi-rtc.md
+++ b/src/es/overlay/adafruit-pi-rtc.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 name: PiRTC
 class: board
 type: rtc
-formfactor: Custom
+formfactor: Otro
 manufacturer: Adafruit
 description: Add a simple RTC to your Pi
 url: https://learn.adafruit.com/adding-a-real-time-clock-to-raspberry-pi/set-up-and-test-i2c
diff --git a/src/es/overlay/anavi-flex.md b/src/es/overlay/anavi-flex.md
index b5c5955..5c4da61 100644
--- a/src/es/overlay/anavi-flex.md
+++ b/src/es/overlay/anavi-flex.md
@@ -5,7 +5,7 @@ class: board
 type: io,led,multi,relay,sensor
 formfactor: HAT
 manufacturer: Anavi
-collected: Other
+collected: Otro
 description: RabbitMax Flex is a Raspberry Pi HAT board for IoT with an IR transmitter and receiver, relay, button, buzzer, RGB LED,  5x cable slots for I2C sensors, and a slot for 16x2 LCD display module.
 url: http://rabbitmax.com/
 github: https://github.com/RabbitMax
diff --git a/src/es/overlay/cirruslogic-audio-card.md b/src/es/overlay/cirruslogic-audio-card.md
index 84e1f16..829a11a 100644
--- a/src/es/overlay/cirruslogic-audio-card.md
+++ b/src/es/overlay/cirruslogic-audio-card.md
@@ -5,7 +5,7 @@ class: board
 type: audio
 formfactor: HAT
 manufacturer: Element14
-collected: Other
+collected: Otro
 description: Audio Card with unprecedented level of features and performance for Raspberry Pi
 url: http://www.element14.com/community/community/raspberry-pi/raspberry-pi-accessories/cirrus_logic_audio_card
 buy: http://www.element14.com/community/community/raspberry-pi/raspberry-pi-accessories/cirrus_logic_audio_card
diff --git a/src/es/overlay/icubex-pishield.md b/src/es/overlay/icubex-pishield.md
index aa4a1e7..6dcebc3 100644
--- a/src/es/overlay/icubex-pishield.md
+++ b/src/es/overlay/icubex-pishield.md
@@ -5,7 +5,7 @@ class: board
 type: adc
 formfactor: Otro
 manufacturer: Infusion Systems
-collected: Other
+collected: Otro
 description: 5V Analog to Digital Converter and 5V I2C level shifter
 url: https://infusionsystems.com/pishield/
 github: https://github.com/I-CubeX/PythonExamples
diff --git a/src/es/overlay/pisupply-pi-poe.md b/src/es/overlay/pisupply-pi-poe.md
index 211cd40..37997df 100644
--- a/src/es/overlay/pisupply-pi-poe.md
+++ b/src/es/overlay/pisupply-pi-poe.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 name: Pi PoE Switch HAT
 class: board
 type: power
-formfactor: Custom
+formfactor: Otro
 manufacturer: Pi Supply
 description: The Pi PoE Switch HAT is a power over ethernet add-on board for the Raspberry Pi
 url: https://www.kickstarter.com/projects/pisupply/pi-poe-switch-hat-power-over-ethernet-for-raspberr
diff --git a/src/es/settings.yaml b/src/es/settings.yaml
index b71f268..f0e1b1b 100644
--- a/src/es/settings.yaml
+++ b/src/es/settings.yaml
@@ -125,4 +125,4 @@ overlays:
 - motozero
 - adafruit-joybonnet
 - vandenbosch-gpio-input
-- anavi-flex
+