Boards D-P translated (Spanish)
Boards D to P translated to Spanish
This commit is contained in:
IkerGarcia
parent
d0eda98b20
commit
b1453ff936
|
|
@ -68,20 +68,14 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#DiscoHAT
|
||||
|
||||
###DiscoHAT is a small board allowing you to do computer controlled lights, sounds and special effects.
|
||||
###DiscoHAT es una pequeña placa que permtie controlar por ordenador luces, sonidos y efectos especiales.
|
||||
|
||||
It is an essential building block for making custom light and sound systems. You can easily create your own home disco based on it. It is also usable for small theatre groups, bands or school projects.
|
||||
Es una pieza esencial para hacer sistemas de luz y sonido personalizados. Puedes crear fácilmente tu propia discoteca. Es también útil para pequeños grupos de teatro, grupos de música o proyectos escolares.
|
||||
|
||||
With DiscoHAT you can control DMX equipment and LED strips. It also has interfaces for up to 8 pushbuttons that can be configured to start light and sound sequences.
|
||||
Con DiscoHAT puedes controlar equipos DMX y tiras LED. También tiene interfaz para hasta 8 botones que pueden configurarse para iniciar secuencias de luz y sonido.
|
||||
|
||||
DiscoHAT was created to be used with QLC+ an Open Source light and sound control software that is absolutely AMAZING. The push buttons can trigger scenes (steady lights), chases (lights changing in a pattern) and shows (lights synced to music) from stage without need for displays, keyboards or mice. With a WiFi dongle you can also control the lights from your tablet or mobile phone.
|
||||
DiscoHAT fue creado para utilizarse con QLC+ un sotware libre de control de luz y sonido que es increíble. Los botones pueden alternar entre luces fijas, luces siguiendo un patrón o luces sincronizadas con la música, sin necesidad de pantallas, teclados o ratón. Con una antena WiFi se pueden controlar las luces desde una tablet o smartphone.
|
||||
|
||||
The Raspberry Pi 2 has a bit more power and is recommended for DiscoHAT. You can also exchange the 40 pin connector with the 26 pin connector for using it on older Raspberries but then you lose HAT functionality and 4 buttons. The connectors are not soldered to DiscoHAT. It uses SMD through pin sockets.
|
||||
Debido a su potencia, se recomiendan Raspberry Pi 2 modelo B o superior. También se puede utilizar con Raspberry Pi de 26 pines pero se pierde el formato HAT y 4 botoenes. Los conectores no están soldados, utiliza SMD a través de los pines.
|
||||
|
||||
DiscoHAT is being used by myself in our theater productions. The DMX output and the pushbuttons are optically isolated and ESD protected to cope with static electricity that easily builds up on stage due to long wires, hot air, plastic surfaces and nylon clothing.
|
||||
|
||||
The system has been in use for two plays so far and it is time to share the good things with other entertainers.
|
||||
|
||||
Break a leg,
|
||||
|
||||
Karri
|
||||
DiscoHAT está siendo utilizado por su creador en sus funciones de teatro. La salida DMX y los botoenes están aislados ópticamente y protegidos por ESD para evitar descargas electrostáticas debidas a cables largos, aire caliente, superficies de plástico o ropa de nylon.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,14 +30,13 @@ i2c:
|
|||
-->
|
||||
#Drum HAT
|
||||
|
||||
Drum HAT is the companion to Piano HAT. It uses the same cap touch sensor to provide 8 finger-sized drum pads. Use it to play music in Python, control software drum synths on your Pi, take control of hardware drum machines, or just build it into an elaborate drum-controlled project.
|
||||
Drum HAT es la compañía perfecta para Piano HAT. Utiliza el mismo sensor táctical para crear 8 pads del tamaño de un dedo. Utilízalo para hacer música con Python, controlar software musical en tu Pi, controlar instrumentos o que forme parte de un proyecto mayor.
|
||||
|
||||
Features: 8 touch sensitive buttons and 8 LEDs. Works with Piano HAT (it uses a CAP1188 chip with a non-conflicting i2c address at 0x2c).
|
||||
Especificaciones: 8 botones sensibles al tacto y 8 LEDs. Funciona con Piano HAT (usa el chip CAP1188 en una dirección i2c no conflictiva en 0x2c)
|
||||
|
||||
To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer:
|
||||
Para configurar el HAT puedes utilizar el instalador online de una línea.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -sS get.pimoroni.com/drumhat | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
And follow the instructions!
|
||||
¡Y sigue las instrucciones!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,23 +37,22 @@ i2c:
|
|||
-->
|
||||
#Enviro pHAT
|
||||
|
||||
Coupled with a Pi Zero, Enviro pHAT is an affordable mix of sensors, ideal for monitoring server rooms, bedrooms, ballrooms or anything you might want to observe. It also includes a 4-channel ADC, for adding sensors of your own. It works with all of the 40-pin Raspberry Pi variants - 3/2/B+/A+/Zero.
|
||||
Junto con una Pi Zero, Enviro pHAT es un conjunto de sensores asequible, ideal para monitorizar habitáculos de servidores, habitaciones o cualquier cosa que quieras observar. Además incluye una entrada ADC de 4-canales para añadir sensores. Funciona con cualquiera de las versiones de Raspberry Pi de 40 pines - 3/2/B+/A+/Zero.
|
||||
|
||||
Features:
|
||||
Especificaciones:
|
||||
|
||||
BMP280 temperature/pressure sensor (0x77 on the i2c bus)
|
||||
TCS3472 light and RGB colour sensor (0x29 on the i2c bus)
|
||||
(with two LEDs for illumination)
|
||||
LSM303D accelerometer/magnetometer sensor (0x1d on the i2c bus)
|
||||
ADS1015 4-channel 3.3v 12-bit ADC (0x48 on the i2c bus)
|
||||
Sensor de temperatura/presión BMP280 (0x77 en el bus i2c)
|
||||
Sensor de luz y color RGB TCS3472 (0x29 en el bus i2c)
|
||||
(con dos LEDs para iluminación)
|
||||
Sensor acelerómetro/magnetómetro LSM303D (0x1d en el bus i2c)
|
||||
ADC de 12-bit, 4-canales y 3.3v ADS1015 (0x48 en el bus i2c)
|
||||
|
||||
To get the pHAT set up and ready to go you can use the one-line product installer:
|
||||
Para configurar el pHAT puedes utilizar el instalador online de una línea.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -sS get.pimoroni.com/envirophat | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
Then import it into your Python script and start tinkering:
|
||||
Luego impórtalo en tu script Python y empieza a realizar proyectos:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
from envirophat import light, motion, weather, analog, leds
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,9 +33,9 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#ESP IoT pHAT
|
||||
|
||||
The ESP IoT pHAT is an ESP8266 based add-on for the Raspberry Pi. It provides some GPIO and one ADC channel, broken out to use alongside a small prototyping area. Perfect for RPi Zero but works with A+/B+/2 too!
|
||||
ESP IoT pHAT es una placa adicional para Raspberry Pi basada en ESP8266. Cuenta con varios GPIO y un canal ADC, junto a un pequeño área de prototipado. Perfecto para RPi Zero pero también funciona con A+/B+/2.
|
||||
|
||||
To get the pHAT set up and ready to go you can use the one-line product installer:
|
||||
Para configurar el pHAT puedes utilizar el instalador online de una línea.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -sS get.pimoroni.com/iotphat | bash
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,15 +84,15 @@ install:
|
|||
-->
|
||||
#Explorer pHAT
|
||||
|
||||
5V inputs and outputs, analog inputs and an H-Bridge motor driver make up the Explorer pHAT; a jack of all trades prototyping side-kick for your Raspberry Pi. Perfect for RPi Zero but works with A+/B+/2 too!
|
||||
Entradas y salidas de 5V, entradas analógicas y un controlador de motores H-Bridge forman el Explorer pHAT; un complemento de prototipado multifuncional para Raspberry Pi. Perfecto para RPi Zero pero también funciona con A+/B+/2.
|
||||
|
||||
To get the pHAT set up and ready to go you can use the one-line product installer:
|
||||
Para configurar el pHAT puedes utilizar el instalador online de una línea.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -sS get.pimoroni.com/explorerhat | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
Then import it into your Python script and start tinkering:
|
||||
Luego impórtalo en tu script Python y empieza a realizar proyectos:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
import explorerhat
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,19 +11,19 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
# W1-GPIO - One-Wire Interface
|
||||
|
||||
To enable the one-wire interface you need to add the following line to /boot/config.txt, beofre rebooting your Pi:
|
||||
Para habilitar la interaz one-wire necesitas añadir la siguiente línea a /boot/config.txt y después reiniciar tu Pi:
|
||||
|
||||
```
|
||||
dtoverlay=w1-gpio
|
||||
```
|
||||
|
||||
Alternatively you can enable the one-wire interface on demand using:
|
||||
También puedes habilitar la interfaz sobre la marcha, cuando sea necesario:
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo modprobe w1-gpio
|
||||
```
|
||||
|
||||
once either of the steps above has been performed, you can list the devices your Raspberry Pi can probe via (by default) GPIO4, like so:
|
||||
Tras realizar una de las dos acciones anteriores, puedes enumerar los dispositivos conectados al GPIO4 de tu Raspberry Pi (por defecto) con:
|
||||
|
||||
```
|
||||
ls /sys/bus/w1/devices/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,6 +53,6 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#DPI - Display Parallel Interface
|
||||
|
||||
DPI (Display Parallel Interface) is a 24-bit parallel interface with 28 clock and synchronisation signals. The Pi uses a cut-down, 6-bit, 22 pin version omitting the least significant R, G and B colour bits.
|
||||
DPI (interfaz de muestra paralela) es una interfaz paralela de 24-bit con 28 relojes y señales de sincronización. La Pi utiliza una versión reducidad de 6-bit, 22 pines, omitiendo los bits de color R, G y B menos significantes.
|
||||
|
||||
DPI, combined with a simple adaptor consisting of 20 resistors, allows you to add a VGA connector to the Pi which supports resolutions from 640 x 480 up to 1920 x 1024 at 60fps and 6bits per channel.
|
||||
DPI, combinada con un simple adaptador formado por 20 resitencias, permite añadir un conector VGA a la Raspberry Pi que soporta resoluciones desde 640 x 480 hasta 1920 x 1024 a 60fps y 6bits por canal.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,18 +14,18 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#GPCLK - General Purpose CLock
|
||||
|
||||
General Purpose Clock pins can be set up to output a fixed frequency without any ongoing software control.
|
||||
Los pines de General Purpose Clock pueden programarse a una frequencia fija, sin sofware adicional.
|
||||
|
||||
The following clock sources are available:
|
||||
Están disponibles los siguientes:
|
||||
|
||||
```
|
||||
0 0 Hz Ground
|
||||
1 19.2 MHz oscillator
|
||||
0 0 Hz Tierra
|
||||
1 19.2 MHz Oscilador
|
||||
2 0 Hz testdebug0
|
||||
3 0 Hz testdebug1
|
||||
4 0 Hz PLLA
|
||||
5 1000 MHz PLLC (changes with overclock settings)
|
||||
5 1000 MHz PLLC (cambia con overclock)
|
||||
6 500 MHz PLLD
|
||||
7 216 MHz HDMI auxiliary
|
||||
8-15 0 Hz Ground
|
||||
```
|
||||
7 216 MHz HDMI auxiliar
|
||||
8-15 0 Hz Tierra
|
||||
```
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,4 +30,4 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#JTAG - Joint Test Action Group
|
||||
|
||||
JTAG is a standardised interface for debugging integrated circuits which you can use to debug your Raspberry Pi.
|
||||
JTAG es una interfaz estándar para depurar circuitos integrados que puedes utilizar para depurar tu Raspberry Pi.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,4 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#PCM - Pulse-code Modulation
|
||||
|
||||
PCM (Pulse-code Modulation) is a digital representation of sampled analog. On the Raspberry Pi it's a form of digital audio output which can be understood by a DAC for high quality sound.
|
||||
PCM (modulación Pulse-code) es la representación digital de una muestra analógica. En la Raspberry Pi es una forma de salida de sonido digital que puede ser leída por DAC para sonido de alta definición.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,6 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#SDIO - SD Card Interface
|
||||
|
||||
SDIO is the SD host/eMMC interface on the Raspberry Pi. SD host signals are normally used for the microSD slot.
|
||||
SDIO es la interfaz host de SD/eMMC para Raspberry Pi. Las señales SD host normalmente son utilizadas para la tarjeta microSD.
|
||||
|
||||
These pins are "SD host" on Alt0 and "eMMC" on Alt3.
|
||||
Estos pines son "SD host" en Alt0 y "eMMC" en Alt3.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ install:
|
|||
|
||||
#Pi-DigiAMP+
|
||||
|
||||
The Pi-DigiAMP+ is an add-on board that includes a Digital to Analog Converter (DAC) and powerful 35w stereo amplifier. If you want to turn your Raspberry Pi into a working Hi Fi stereo, just add speakers and you're off.
|
||||
Pi-DigiAMP+ es una placa adicional que incluye un conversor digital a anlógico (DAC) y un potente amplificador estéreo de 35w. Si quieres convertir tu Raspberry Pi en una minicadena con audio estéreo de Alta Fidelidad, simplemente añade altavoces.
|
||||
|
||||
You can use GPIO25 to connect an IR sensor and GPIO23/24 for a rotary encoder. Both of these parts are optional, but are broken out on the Pi-DAC+ for convenient access.
|
||||
Note: pins reserved for the rotary encoder and IR sensor can be used for other purposes if those add-ons have not been fitted and enabled by software.
|
||||
Puedes utilizar GPIO25 para añadir un sensor infrarrojo y GPIO23/24 para un dial. Estas dos partes son opcionales pero están disponibles en Pi-DAC9 para un acceso fácil.
|
||||
Nota: los pines reservados para el dia y el sensor infrarrojo se pueden utilizar para otros propósitos si estos dos componentes no se han añadido y activado mediante software.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,17 +31,17 @@ i2c:
|
|||
-->
|
||||
#Micro Dot pHAT
|
||||
|
||||
An unashamedly old school LED matrix display board, with up to 30x7 pixels, using Lite-On LTP-305 matrices (or any similar matrices). Perfect for building a retro scrolling message display, a tiny 30-band spectrum analyser, or a retro clock.
|
||||
Una placa con una matriz LED descarada, de vieja escuela, con hasta 30x7 pixels utilizando las matrices Lite-On LTP-305 (o cualquiera similar). Perfecta para construir un mensaje en movimiento retro, un pequeño analizador de espectro de 30 bandas o un reloj retro.
|
||||
|
||||
The board uses three IS31FL3730 matrix driver chips, each driving two of the matrix displays. The board and supporting software was designed to use these driver chips in an efficient manner, in effect round-robin-ing them and updating them extremely quickly one after the other to drive two displays at once.
|
||||
La placa utiliza tres chip IS31FL3730 para controlar la matriz, cada uno controla dos matrices. La placa y el software fuero diseñados para trabajar de manera eficiente, actualizando realmente rápido.
|
||||
|
||||
To get the pHAT set up and ready to go you can use the one-line product installer:
|
||||
Para configurar el pHAT puedes utilizar el instalador online de una línea.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -sS get.pimoroni.com/microdotphat | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
Then import it into your Python script and start tinkering:
|
||||
Luego impórtalo en tu script Python y empieza a realizar proyectos:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
import microdotphat
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,11 +28,13 @@ install:
|
|||
-->
|
||||
#pHAT DAC
|
||||
|
||||
The pHAT DAC provides a high-quality digital to analog audio converter for the Raspberry Pi: 24-bits at 192KHz via the I2S interface on the 2x20 pin GPIO header. It has a 3.5mm stereo jack pre-assembled and can accommodate an optional RCA phono connector.
|
||||
pHAT DAC es un conversor de sonido digital a analógico de alta calidad para Raspberry Pi: 24-bits a 192KHz a través de la interfaz I2S en el conector GPIO de 2x20 pines. Tiene un jack estéreo de 3.5 mm y se puede conectar, opcional, un RCA.
|
||||
|
||||
Pese a ser diseñado para Raspberry Pi Zero es compatible con todas las Raspberry Pi de 40 pines (2/B+/A+/Zero)
|
||||
|
||||
Though designed to match the format of the Raspberry Pi Zero it is compatible with all 40-pin GPIO Raspberry Pi variants (2/B+/A+/Zero).
|
||||
|
||||
To get the pHAT DAC set up and ready to go you can use the one-line product installer:
|
||||
Para configurar pHAT DAC puedes utilizar el instalador online de una línea.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -sS get.pimoroni.com/phatdac | bash
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,12 +48,12 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#Pi-LITE-r
|
||||
|
||||
The Pi-LITEr is a fully assembled add on board for the Raspberry Pi. It has 8 ultra-bright white LED's on a board which plugs directly onto the GPIO header. It can be used alongside other I/O projects to give status indication. Lighting all 8 LEDs consumes a tiny amount of current, less than a single standard LED (which is 20ma nominal vs 14.4ma for the Pi-LITEr).
|
||||
Pi-LITE-r es una placa adicional completa para Raspberry Pi. Cuenta con 8 LEDs blanco ultra-brillantes y se conecta directamente a los GPIO. Puede utilizarse en proyectos I/O para dar información del estado. Iluminar los 8 LEDs consume poca corriente, menos que un sólo LED (20 mA nominales, 14.4 mA para Pi-LITE-r)
|
||||
|
||||
Applications:
|
||||
Aplicaciones:
|
||||
|
||||
* I/O status indicator
|
||||
* Bar graph
|
||||
* Light chaser
|
||||
* Activity indicator
|
||||
* Lighting effects
|
||||
* Monitor de estado I/O
|
||||
* Gráficos de barras
|
||||
* Control de luz
|
||||
* Indicador de actividad
|
||||
* Efectos de luz
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,14 +26,16 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#PiGlow
|
||||
|
||||
The PiGlow is a small add-on board for the Raspberry Pi that provides 18 individually controllable LEDs.
|
||||
PiGlow es una pequeña placa adicional para Raspberry Pi con 18 LEDs controlables individualmente.
|
||||
|
||||
La placa usa el chip de 8-bit y 18-canales PWM SN3218 para controlar los LEDs. La comunicación se realiza mediante I2C a través de los GPIO en el bus con dirección 0x54. Cada LED puede configurarse para un valor de PWM entre 0 y 255.
|
||||
|
||||
The board uses the SN3218 8-bit 18-channel PWM chip to drive surface mount LEDs. Communication is done via I2C over the GPIO header with a bus address of 0x54. Each LED can be set to a PWM value of between 0 and 255.
|
||||
|
||||
To get the module set up and ready to go you can use the one-line product installer:
|
||||
Para configurar el módulo puedes utilizar el instalador online de una línea:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -sS get.pimoroni.com/piglow | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
And follow the instructions!
|
||||
¡Y sigue las instrucciones!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,6 +34,6 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#Propeller HAT
|
||||
|
||||
Propeller HAT brings the 8-core Parallax Propeller microcontroller to HAT form-factor. Program and talk to it over Serial using Propeller IDE and you'll have a powerful, realtime co-processor for your Pi.
|
||||
Propeller HAT lleva el microcontrolador de 8-núcleos Parallax Propeler al factort de forma HAT. Comunícate a través del puerto serie utilizando Propeller IDE y siempre tendrás un coprocesador poderoso y de tiempo real para tu Pi.
|
||||
|
||||
It's like a little software programming logic device. Great for realtime IO, servo control and even convincingly synthesizing a SID chip.
|
||||
Es como un pequeño programador lógico. Muy útil para IO en tiempo real, control de servos o sintetizar un chip SID.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue