diff --git a/draft/publish.sh b/draft/publish.sh
index 15d19a6..2ca528f 100755
--- a/draft/publish.sh
+++ b/draft/publish.sh
@@ -6,7 +6,7 @@ draftmd="../draft/overlay"
 mdlist=$(ls "$draftmd")
 srcdir="../src"
 langlist=$(ls "$srcdir")
-yamlfile="../src/en/settings.yaml"
+yamlfile="settings.yaml"
 
 FORCE=$1
 
@@ -35,14 +35,14 @@ for overlay in $mdlist; do
                 else
                     cp $draftmd/$overlay $srcdir/$dirmd/overlay/
                 fi
+                if ! grep -e $board ../src/$dirmd/$yamlfile &> /dev/null; then
+                    echo "- $board" | tee -a ../src/$dirmd/$yamlfile &> /dev/null
+                fi
             done
             rm $draftmd/$overlay
             if [ -f $draftpng/$board.png ];then
                 mv $draftpng/$board.png $dirpng
             fi
-            if ! grep -e $board $yamlfile &> /dev/null; then
-                echo "- $board" | tee -a $yamlfile &> /dev/null
-            fi
         fi
     fi
 done