Merge branch 'master' of git://github.com/IkerGarcia/Pinout.xyz into IkerGarcia-master
This commit is contained in:
Phil Howard
commit
c6467c0044
|
|
@ -51,11 +51,11 @@ i2c:
|
|||
-->
|
||||
# OLED Bonnet
|
||||
|
||||
The OLED Bonnet is a simple 128x64 display for the Raspberry pi with a 5-way joystick and 2 push buttons.
|
||||
El bonnet OLED es una simple pantalla de 128x64 para Raspberry Pi con un joystick de 5 direcciones y 2 botones.
|
||||
|
||||
The 1.3" screen is made of a 128x64 individual white OLED pixels and because the display makes its own light, no backlight is required. This reduces the power required to run the OLED and is why the display has such high contrast.
|
||||
La pantalla de 1.3" está formada por pixels OLED blancos individuales, creando su propia luz por lo que no necesita iluminación trasera. Esto reduce la cantidad de energía necesaria y le da un alto contraste.
|
||||
|
||||
To install the necessary software, use the following commands:
|
||||
Para instalar usa los siguientes comandos:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo apt-get install git python-imaging python-smbus
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,13 +29,13 @@ i2c:
|
|||
-->
|
||||
# PiOLED
|
||||
|
||||
The PiOLED is a small 128x32 OLED display designed to sit on top of just the first six pins of the Pi’s Header. It uses I2c to communicate which means there are plenty of spare pins for buttons, LED’s and sensors.
|
||||
PiOLED es una pequeña pantalla OLED de 128x32 diseñada para colocarse en los seis primeros pines de Raspberry Pi. usa comunicación I2C por lo que quedan pines libres para botones, LEDs y sensores.
|
||||
|
||||
The OLED display has a very high contrast ratio leading to clear and crisp text and images and as the display produces it’s own light this also means the PiOLED is extremely low power.
|
||||
La pantalla OLED tiene un contraste muy alto por lo que da lugar a imágenes y texto nítidos, además al producir su propia luz consume muy poca energía.
|
||||
|
||||
The display is about 1” in diagonal and allows for 30FPS updates rates allowing for simple animations and the SSD1306 chipset is easily controlled using a simple python library.
|
||||
La pantalla tiene una diagonal de 1" y se actualiza a 30FPS, permitiendo crear animaciones simples. Además, el chipset SSD1306 es fácil de controlar con un simple librería Python.
|
||||
|
||||
To install the necessary software, use the following commands:
|
||||
Para instalar usa los siguientes comandos:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo apt-get install git python-imaging python-smbus
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,21 +62,21 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#RGB Matrix Bonnet
|
||||
|
||||
This HAT plugs into your Pi and makes it super easy to control RGB matrices, such as those you see in the likes of Times square, enabling you to create a colorful scrolling display or mini LED wall.
|
||||
Este HAT se conecta a tu Pi y hace muy sencillo controlar matrices RGB, como las que ves en Times Square, permitiendo crear una pantalla en movimiento llena de color o un mini muro LED.
|
||||
|
||||
* A 5V power supply is also required for powering the matrix itself.
|
||||
* To calculate the max current of your matrix set up, multiply the width of all the chained matrix by 0.12 : A 32 pixel wide matrix needs 32*0.12 = 3.85A so pick up a 5V 4A power supply.
|
||||
* This HAT is only for use with HUB75 type RGB Matrices. Not for use with NeoPixel, DotStar, or other 'addressable' LEDs.
|
||||
* Se necesita una fuente de 5V para alimentar la matriz.
|
||||
* Para calcular la corriente máxima, multiplica el ancho de la matriz encendida por 0.12. Una matriz de 32 pixel necesita 32-0.12 = 3.85A así que elige una fuente de 5V y 4A.
|
||||
* Este HAT sólo se puede utilizar con matrices tipo HUB75 RGB. No se puede usar con NeoPixel, DotStar u otras matrices de LEDs direccionables.
|
||||
|
||||
Features:
|
||||
Especificaciones:
|
||||
|
||||
* Simple design - plug in power, plug in IDC cable, code.
|
||||
* Power protection circuitry - you can plug a 5V 4A wall adapter into the HAT and it will automatically protect against negative, over or under-voltages.
|
||||
* Onboard level shifters - these convert the RasPi's 3.3V to 5.0V logic for clean and glitch free matrix driving
|
||||
* Diseño simple. Conecta la corriente, el cable IDC y programa.
|
||||
* Circuito de protección de corriente. Puedes conectar una fuente de 5V 4A y el HAT se protegerá ante sobre o bajo voltajes.
|
||||
* Convertidores de nivel en la placa. Estos convierten los 3.3V de Raspberry Pi a 5.0V para funcionar con menos fallos.
|
||||
|
||||
This bonnet is compatible with any Pi that has a 2x20 header.
|
||||
Es compatible con cualquier Pi con el conector de 2x20.
|
||||
|
||||
To install:
|
||||
Para instalar:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -O https://raw.githubusercontent.com/adafruit/Raspberry-Pi-Installer-Scripts/master/rgb-matrix.sh
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,6 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
# AIY Vision Bonnet
|
||||
|
||||
The AIY Vision Bonnet comes with the AIY Vision Kit by Google—a do-it-yourself intelligent camera. The Vision Bonnet connects to your Raspberry Pi to create an intelligent camera that can see and recognize objects using on-device machine learning (ML) models.
|
||||
|
||||
The bonnet includes hardware to accelerate vision-based ML models, a connector for the Raspberry Pi Camera v2, a 10-pin button connector, and 4 unique GPIO pins called `PIN_A`, `PIN_B`, `PIN_C`, and `PIN_D`.
|
||||
El bonnet de AIY Vision viene con el kit de AIY Vision de Google, para hacer una cámara inteligente conectándose a Raspberry Pi. Esta cámara puede ver y reconocer objetos usando los modelos de aprendizaje de máquinas (ML) incluidos en el dispositivo.
|
||||
|
||||
Este bonnet incluye hardware para acelarar los modelos ML, un conector de cámara v2 para Raspberry Pi, un conector de botones de 10 pines y 4 GPIO llamados `PIN_A`, `PIN_B`, `PIN_C`, y `PIN_D`.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,8 +52,8 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
# AIY Voice Bonnet
|
||||
|
||||
The AIY Voice Bonnet comes with the AIY Voice Kit V2 by Google—a do-it-yourself intelligent speaker. The Voice Bonnet connects to your Raspberry Pi to create a natural language processor that can respond to your voice and connect to the Google Assistant.
|
||||
El AIY Voice Bonnet biene con el kit de voz AIY V2 de Google para hacer un altavoz inteligente al conectarse a la Raspberry Pi. Puede crearse un procesar de lenguaje natural que responda a tu voz y se conecte al Asistente de Google.
|
||||
|
||||
The bonnet includes hardware to facilitate audio capture and playback, stereo speaker terminals, a headphone jack, an 8-pin button connector, UART breakout pins, and 4 unique GPIO pins called `PIN_A`, `PIN_B`, `PIN_C`, and `PIN_D`.
|
||||
El bonnet incluye hardware para facilitar la captura y reproducción de audio, conexiones de audio estéreo, un conector de auriculares jack, un conector de botones de 8 pines, pines UART y 4 GPIO únicos llamados `PIN_A`, `PIN_B`, `PIN_C`, y `PIN_D`.
|
||||
|
||||
**Note:** If you have the AIY Voice Kit V1, instead see the [Voice Hat](/pinout/voice_hat), which is the full-size HAT version of this board.
|
||||
**Nota:** si tienes la versión V1 ve: [Voice Hat](/pinout/voice_hat), que es la versión de tamaño completo.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
---
|
||||
name: RASPIAUDIO AUDIO+
|
||||
class: board
|
||||
|
|
@ -34,42 +34,39 @@ install:
|
|||
-->
|
||||
#Audio +
|
||||
|
||||
RaspiAudio enables your Raspberry Pi ( Pi 3, 2, B+, A+, and Zero) with a state of the art audio DAC.
|
||||
|
||||
Great for home audio sound sytems, an internet radio, or any project with audio.
|
||||
RaspiAudio habilita tu Raspberry Pi (Pi 3, 2, B +, A + y Zero) con un DAC de audio de vanguardia.
|
||||
|
||||
##Features
|
||||
Ideal para sistemas de sonido de audio para el hogar, una radio por Internet o cualquier proyecto con audio.
|
||||
|
||||
1. DAC I2s 24-bit 96KHz audio with studio sampling quality
|
||||
##Especificaciones:
|
||||
|
||||
2. Included dual RCA phono connector line out stereo (soldering required)
|
||||
|
||||
3. Line out stereo jack 3.5mm
|
||||
1. Audio DAC I2 de 24 bits a 96 kHz con calidad de muestreo de estudio
|
||||
|
||||
4. Female header 2x20 (soldering required)
|
||||
2. Incluye conector estéreo RCA dual con salida de línea estéreo (se requiere soldadura)
|
||||
|
||||
5. Compatible with Raspberry Pi 3, 2, B+, A+, and Zero
|
||||
3. Salida de línea estéreo jack 3.5mm
|
||||
|
||||
##INSTALLATION for Raspian users:
|
||||
4. Cabezal hembra 2x20 (requiere soldadura)
|
||||
|
||||
* Plug Audio+ firmly on top of your Raspberry Pi GPIO and turn on your Pi
|
||||
5. Compatible con Raspberry Pi 3, 2, B +, A + y Zero
|
||||
|
||||
* Make sure your audio jack is plugged in to your amplifier
|
||||
##Instalación para usuarios de Raspbian:
|
||||
|
||||
* Open a terminal and type:
|
||||
* Asegúrate que el conector jack está conectado al amplificador:
|
||||
|
||||
* Abre terminal y ejecuta:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo wget -O - script.raspiaudio.com | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
* Answer yes to reboot
|
||||
* If everything went fine you should hear a test sound when typing this command:
|
||||
* Responda que sí para reiniciar
|
||||
* Si todo fue bien, debería escuchar un sonido de prueba al escribir este comando:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo speaker-test -l5 -c2 -t wav
|
||||
```
|
||||
|
||||
* NEW! : On the next reboot you will be able to control the volume from your desktop or by using the command-line tool `alsamixer`
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* ¡NUEVO! : En el próximo reinicio, podrá controlar el volumen desde su escritorio o mediante la herramienta de línea de comandos `alsamixer`
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,49 +41,50 @@ install:
|
|||
'devices':
|
||||
- 'i2s'
|
||||
-->
|
||||
#Audio+ Speaker+
|
||||
#Audio+ Speaker+
|
||||
##2X5W STEREO AMP FOR ONBOARD/EXTERNAL SPEAKERS
|
||||
|
||||
* Great for any portable radio project where you need built in speaker
|
||||
|
||||
* Power your old speaker directly
|
||||
* Ideal para cualquier proyecto de radio portátil donde necesite un altavoz integrado
|
||||
|
||||
* No extra power supply required
|
||||
* Potencia tu antiguo altavoz directamente
|
||||
|
||||
##Features:
|
||||
* No requiere fuente de alimentación adicional
|
||||
|
||||
(There is no microphone on this board, for a microphone see our other model MIC+)
|
||||
##Especificaciones:
|
||||
|
||||
1. 2x5w Stereo Amplification 2 onboard speaker included
|
||||
|
||||
2. DAC I2s 24-bit audio with studio sampling quality
|
||||
(No hay micrófono en esta placa, para un micrófono vea nuestro otro modelo MIC +)
|
||||
|
||||
3. Line out stereo 3.5mm jack
|
||||
1. Altavoz a bordo 2x5w Stereo Amplification 2 incluido
|
||||
|
||||
4. Onboard red button, 1 status led
|
||||
2. Audio DAC I2s de 24 bits con calidad de muestreo de estudio
|
||||
|
||||
5. Extention screw terminal for external speakers (2 to 8 ohm)
|
||||
3. Salida de línea estéreo de 3,5 mm
|
||||
|
||||
6. Extention screw terminal for external push button, external led.
|
||||
4. Botón rojo a bordo, 1 estado llevado
|
||||
|
||||
7. Soldered Long female header 2x20 (NO soldering required) Compatible with Raspberry Pi 3, 2, B+, A+, and Zero
|
||||
5. Terminal de tornillo de extensión para altavoces externos (2 a 8 ohmios)
|
||||
|
||||
##INSTALLATION for Raspian users:
|
||||
6. Terminal de tornillo de extensión para pulsador externo, led externo.
|
||||
|
||||
* Plug Audio+ firmly on top of your Raspberry Pi GPIO and turn on your Pi
|
||||
7. Cabezal hembra larga soldada 2x20 (no se requiere soldadura) Compatible con Raspberry Pi 3, 2, B +, A + y Zero
|
||||
|
||||
* Open a terminal and type the following to download and run the installer:
|
||||
##Instalación para usuarios de Raspbian:
|
||||
|
||||
* Abre terminal y ejecuta los siguientes comandos:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo wget -O - script.raspiaudio.com | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
* Say yes TO the reboot
|
||||
|
||||
* On the next reboot you have to run the test to finish the installation (it is an ALSA oddness):
|
||||
* Di sí al reinicio
|
||||
|
||||
* En el próximo reinicio tienes que ejecutar la prueba para finalizar la instalación (es una rareza de ALSA):
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo speaker-test -l5 -c2 -t wav
|
||||
```
|
||||
|
||||
* Reboot again and you will be able to control the volume from your desktop or by using the command-line tool `alsamixer`
|
||||
* Reinicie nuevamente y podrá controlar el volumen desde su escritorio o mediante la herramienta de línea de comandos `alsamixer`
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,52 +41,51 @@ install:
|
|||
'devices':
|
||||
- 'i2s'
|
||||
-->
|
||||
#Audio+ Speaker+ Microphone+
|
||||
#Audio+ Speaker+ Microphone+
|
||||
##2X5W STEREO AMP FOR ONBOARD/EXTERNAL SPEAKERS
|
||||
|
||||
* Experiment with the Google AIY assistant (100% pin to pin compatible).
|
||||
|
||||
* Use open source assistants such as ADRIAN, SNIPS project and others
|
||||
* Experimenta con el asistente AIY de Google (compatible 100% pin a pin).
|
||||
|
||||
* Voice changer
|
||||
* Utiliza asistentes de código abierto como ADRIAN, proyecto SNIPS y otros
|
||||
|
||||
* Great for any portable radio project where you need a built in speaker
|
||||
* Cambiador de voz
|
||||
|
||||
* Power your old speaker directly
|
||||
* Ideal para cualquier proyecto de radio portátil en el que necesite un altavoz integrado
|
||||
|
||||
* No extra power supply required
|
||||
* Enciende tu antiguo altavoz directamente
|
||||
|
||||
##Features:
|
||||
* No se requiere suministro de energía adicional
|
||||
|
||||
1. Microphone I2S High sensitivity on board (can be separate from the main boad using the included cable)
|
||||
##Especificaciones:
|
||||
|
||||
2. 2x5w Stereo Amplification anf 2 onboard speaker included
|
||||
|
||||
3. DAC I2s 24-bit audio with studio sampling quality
|
||||
1. Micrófono I2S Alta sensibilidad a bordo (se puede separar de la boad principal con el cable incluido)
|
||||
|
||||
4. Line out stereo 3.5mm jack
|
||||
2. Amplificador estéreo 2x5w y 2 altavoces integrados incluidos
|
||||
|
||||
5. Onboard red button, 1 status led
|
||||
3. Audio DAC I2 de 24 bits con calidad de muestreo de estudio
|
||||
|
||||
6. Extention screw terminal for external speakers (2 to 8 ohm)
|
||||
4. Conector de línea de 3,5 mm estéreo
|
||||
|
||||
7. Extention screw terminal for external push button and external led.
|
||||
5. Botón rojo incorporado, 1 estado led
|
||||
|
||||
8. Soldered Long female header 2x20 (NO soldering required) Compatible with Raspberry Pi 3, 2, B+, A+, and Zero
|
||||
6. Terminal de tornillo de extensión para altavoces externos (2 a 8 ohmios)
|
||||
|
||||
##INSTALLATION:
|
||||
7. Terminal de tornillo de extensión para pulsador externo y led externo.
|
||||
|
||||
* Plug Audio+ firmly on top of your Raspberry Pi GPIO and turn on your Pi
|
||||
8. Cabezal hembra largo soldado 2x20 (NO se requiere soldadura) Compatible con Raspberry Pi 3, 2, B +, A + y Zero.
|
||||
|
||||
* Open a terminal and type the following to download and run the installer:
|
||||
##Instalación:
|
||||
|
||||
Abre terminal y ejecuta los siguientes comandos:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo wget -O mic mic.raspiaudio.com
|
||||
|
||||
sudo bash mic
|
||||
```
|
||||
* Say yes to reboot
|
||||
* On the next reboot you must run the test to finish the installation (it is an ALSA oddness):
|
||||
* Di sí para reiniciar
|
||||
* En el próximo reinicio, debe ejecutar la prueba para finalizar la instalación (es una rareza de ALSA):
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sudo wget -O test test.raspiaudio.com
|
||||
|
|
@ -94,12 +93,11 @@ sudo wget -O test test.raspiaudio.com
|
|||
sudo bash test
|
||||
```
|
||||
|
||||
* Push the onboard button, you should hear "Front Left" "Front Right" then the recorded sequence by the microphone.
|
||||
|
||||
* If the volume is too low you can adjust the gain of the microphone by rebooting and typing the following into a terminal:
|
||||
* Presione el botón de a bordo, debe escuchar "Delantero izquierdo" "Delantero derecho" luego la secuencia grabada por el micrófono.
|
||||
|
||||
* Si el volumen es demasiado bajo, puede ajustar la ganancia del micrófono reiniciando y escribiendo lo siguiente en un terminal:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
alsamixer
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,18 +36,18 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#Breakout Garden HAT
|
||||
|
||||
Breakout Garden HAT breaks out your Pi's i2c (inter-integrated circuit) bus into 6 convinient edge connectors designed to accomodate Pimoroni breakout boards.
|
||||
Breakout Garden HAT convierte el bus i2c de tu Raspberry Pi en 6 conectores válidos para placas de Pimoroni.
|
||||
|
||||
This means you can prototype your breakout-based designs with no soldering or connection hassles and write and test your code before assembling your final creation.
|
||||
Esto significa que puedes utilizar tus diseños basados en estas placas sin soldar o sin tener problemas de conexión, programar y probar tu código antes de montar el modelo final.
|
||||
|
||||
The top of Breakout Garden HAT is an unbroken ground plane, so if you're wiring it off your Pi you will only need one ground pin (pick from the ones marked). The 5v line is regulated to 3v3 for the breakouts, and either pin will do. The 3v3 pins are only used for the EEPROM so you can safely omit them.
|
||||
La parte superior es un plano de tierra, por lo que sólo necesitarás utilizar un pin de tierra de tu Raspberry Pi (a elegir entre los señalados). La línea de 5V es regulada a 3V3. Los pines de 3v3 sólo se utilizan para la EEPROM por lo que puedes obviarlos.
|
||||
|
||||
For easy offboard wiring, or use with something like an Arduino you could use the SDA, SCL, INT, GND and 5V connections on the breakout header.
|
||||
Para realizar conexiones o utilizar con algo como Arduino puedes utilizar las conexiones incluidas de SDA, SCL, INT, GND y 5 V.
|
||||
|
||||
To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer:
|
||||
Para ponerlo en funcionamiento puedes utilizar el instalador de una línea:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -sS https://get.pimoroni.com/breakoutgarden | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
And follow the instructions!
|
||||
¡y sigue las instrucciones!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,6 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
# cube:bit Base
|
||||
|
||||
Base for your Cube:Bit allowing easy connection of power and signal and directly able to plug in a Raspberry Pi Zero.
|
||||
|
||||
There is a 40pin GPIO header that you can plug a Raspberry Pi Zero into and it will be powered from the 5V and connect on GPIO 12 (pin 18) to the neopixel array. This is the standard pin for driving neopixels on the Raspberry Pi. Note that there isn't room to fit a full-size Raspberry Pi (though with a GPIO cable you could do that as well)
|
||||
Basse para tu Cube:Bit permitiendo una conexión fácil de corriente y señal, que se puede conectar directamente a tu Raspberry Pi Zero.
|
||||
|
||||
Tiene un conector de 40 pines GPIO al que se le puede conectar una Raspberry Pi que será alimentada por los 5V y conectada en el GPIO 12 (pin 18) al array neopixel. Este es el pin estándar para controlar neopixels en Raspberry Pi. No hay espacio para conectar una Raspberry Pi de tamaño completo, pero podría hacerse con un cable.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue