tweaks to fr strings

src/fr/settings.yaml

@@ -16,27 +16,27 @@ strings:
 - group_other: 'autre'
 - form_undefined: 'Autre'
 - pin_header: '{} broches'
-- type_hat: 'format HAT'
-- type_phat: 'format pHAT'
-- type_classic: 'format Classic'
+- type_hat: 'carte au format HAT'
+- type_phat: 'carte au format pHAT'
+- type_classic: 'carte au format Classic'
 - eeprom_detect: 'identification produit par EEPROM'
 - eeprom_setup: 'configuration automatique par EEPROM'
 - uses_i2c: 'communication par bus I2C'
 - uses_spi: 'communication par bus SPI'
-- uses_5v_and_3v3: 'Alimentation 5v et 3v3'
-- uses_5v: 'Alimentation 5v'
-- uses_3v3: 'Alimentation 3v3'
+- uses_5v_and_3v3: 'alimentation 5v et 3v3'
+- uses_5v: 'alimentation 5v'
+- uses_3v3: 'alimentation 3v3'
 - uses_n_gpio_pins: '{} broches GPIO actives'
 - bcm_pin_rev1_pi: 'broche BCM {} sur Raspi Rev 1'
 - physical_pin_n: 'broche physique {}'
 - wiring_pi_pin: 'broche Wiring Pi {}'
-- made_by: 'produit {manufacturer}'
+- made_by: 'fabriqué par {manufacturer}'
 - more_information: 'plus d''info'
 - github_repository: 'lien GitHub'
-- board_schematic : 'Schéma'
+- board_schematic : 'schéma'
 - buy_now: 'achat'
-- browse_addons: 'Browse more HATs, pHATs and add-ons'
-- return_home: 'Return to the Raspberry Pi GPIO Pinout'
+- browse_addons: 'Voir toutes les cartes disponibles'
+- return_home: 'Retour à l''accueil'
 - boards_title: "Cartes d'extension pour la Raspberry Pi"
 - boards_subtitle: "Cliquez sur une carte ci-dessous pour en révéler tous les détails!"
 featured: