From cead81e33913158ebae12f67ef45fa743f513861 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rdmueller Date: Wed, 11 Nov 2015 21:15:25 +0100 Subject: [PATCH] ...and another batch of translations --- src/de-DE/overlay/display-o-tron-hat.md | 10 +++++----- src/de-DE/overlay/display-o-tron.md | 16 ++++++++-------- src/de-DE/overlay/piano-hat.md | 10 +++++----- src/de-DE/overlay/skywriter-hat.md | 8 ++++---- 4 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/src/de-DE/overlay/display-o-tron-hat.md b/src/de-DE/overlay/display-o-tron-hat.md index c875db2..110cce0 100644 --- a/src/de-DE/overlay/display-o-tron-hat.md +++ b/src/de-DE/overlay/display-o-tron-hat.md @@ -3,7 +3,7 @@ name: Display-o-Tron HAT manufacturer: Pimoroni url: https://github.com/pimoroni/dot3k -description: A 3-line character LCD with a 6-zone RGB backlight and 6 touch buttons +description: Ein 3-zeiliges LCD mit einer 6-Zonen RGB Hintergrundbeleuchtung und 6 Tasten pincount: 40 pin: 3: @@ -32,13 +32,13 @@ pin: --> #Display-o-Tron HAT -Display-o-Tron HAT uses both SPI and I2c to drive the LCD display, backlight and touch. -However both of these busses can be shared with other devices. +Der Display-o-Tron HAT benutzt den SPI- und I2C-Bus um das LC-Display, die Hintergrundbeleuchtung und die Tasten zu steuern bzw. abzufragen. +Beide Busse können aber weiterhin noch mit anderen Komponenten genutzt werden. -You can use the one-line product installer to get Display-o-Tron HAT set up and ready to go, just: +Mit diesem Einzeiler installierst Du den Display-o-Tron HAT: ```bash curl get.pimoroni.com/dot3k | bash ``` -And follow the instructions! +...den Rest findest Du in der Anleitung auf Github :-) diff --git a/src/de-DE/overlay/display-o-tron.md b/src/de-DE/overlay/display-o-tron.md index b0fbac9..c16f313 100644 --- a/src/de-DE/overlay/display-o-tron.md +++ b/src/de-DE/overlay/display-o-tron.md @@ -4,7 +4,7 @@ name: Display-o-Tron 3000 manufacturer: Pimoroni github: https://github.com/pimoroni/dot3k url: https://github.com/pimoroni/dot3k -description: A 3-line character LCD with an RGB backlight and joystick +description: Ein 3-zeiliges LCD mit RGB Hintergrundbeleuchtung und Joystick install: 'devices': - 'i2c' @@ -24,25 +24,25 @@ pin: 5: mode: i2c 7: - name: Joystick Button + name: Joystick Taste mode: input active: low 11: - name: Joystick Left + name: Joystick links mode: input active: low 13: - name: Joystick Up + name: Joystick oben mode: input active: low 15: - name: Joystick Right + name: Joystick rechts mode: input active: low 19: mode: spi 21: - name: Joystick Down + name: Joystick unten mode: input active: low 22: @@ -54,10 +54,10 @@ pin: --> #Display-o-Tron 3000 -You can use the one-line product installer to get Display-o-Tron 3000 set up and ready to go, just: +Mit diesem Einzeiler installierst Du das Display-o-Tron 3000: ```bash curl get.pimoroni.com/dot3k | bash ``` -And follow the instructions! +...den Rest findest Du in der Anleitung auf Github :-) diff --git a/src/de-DE/overlay/piano-hat.md b/src/de-DE/overlay/piano-hat.md index 2e274a8..6892a0e 100644 --- a/src/de-DE/overlay/piano-hat.md +++ b/src/de-DE/overlay/piano-hat.md @@ -3,7 +3,7 @@ name: Piano HAT manufacturer: Pimoroni url: https://github.com/pimoroni/piano-hat -description: A tiny Pi piano with 16 touch-sensitive buttons +description: Ein kleines Pi Piano mit 16 berührungsempfindlichen Tasten pincount: 40 i2c: '0x28': @@ -34,14 +34,14 @@ pin: --> #Piano HAT -Piano HAT has 16 touch-sensitive buttons. 13 of these are a single Piano octave, the rest give you octave up/down and instrument select functionality. +Piano HAT hat 16 berührungsempfindliche Tasten. 13 dieser Tasten bilden eine Piano-Oktave, die anderen lassen die die Oktave hoch oder runter schalten und Instrumente auswählen. -It uses two Microchip CAP1188 chips with the i2c addresses 0x28 and 0x2b. +Der HAT benutzt zwei Microchip CAP1188 ICs mit den I2C Adressen 0x28 und 0x2b. -You can use the one-line product installer to get Piano HAT set up and ready to go, just: +Mit folgendem Einzeiler installierst Du die nötige Software: ```bash curl get.pimoroni.com/pianohat | bash ``` -And follow the instructions! +Den Rest findest Du in der Anleitung! diff --git a/src/de-DE/overlay/skywriter-hat.md b/src/de-DE/overlay/skywriter-hat.md index f6f3e7d..666371a 100644 --- a/src/de-DE/overlay/skywriter-hat.md +++ b/src/de-DE/overlay/skywriter-hat.md @@ -5,7 +5,7 @@ manufacturer: Pimoroni url: https://github.com/pimoroni/skywriter-hat github: https://github.com/pimoroni/skywriter-hat buy: http://shop.pimoroni.com/products/skywriter-hat -description: A 3D positional and gesture sensor. +description: Ein 3D Positions- und Gesten-Sensor. install: 'apt': - 'python-smbus' @@ -28,7 +28,7 @@ pin: --> #Skywriter HAT -Skywriter HAT senses your finger's position above it in 3 dimensions, outputting an X, Y, Z axis -which you can use in your Python scripts. +Skywriter HAT spürt die Position Deines Fingers über ihm in drei Dimensionen und gibt die somit die X-, Y- und Z-Koordinaten, welche Du in Deinen Python-Skripten verarbeiten kannst. + +Er erkennt auch Gesten wie z.B. wischen und andere. -It also recognises gestures, including swipes and more.