From dd1c8da51cea3e4e4803bb9c76ce36968e5d6d16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RogueM Date: Fri, 21 Oct 2016 23:26:19 +0100 Subject: [PATCH] migrated latest es translations to overlay dir --- src/es/overlay/ab-1-wire-plus.md | 45 ++++++++++++ src/es/overlay/ab-adc-differential-pi.md | 62 ++++++++++++++++ src/es/overlay/ab-adc-pi-plus.md | 62 ++++++++++++++++ src/es/overlay/ab-adc-pi-zero.md | 60 ++++++++++++++++ src/es/overlay/ab-io-pi-plus.md | 59 +++++++++++++++ src/es/overlay/ab-rtc-pi-plus.md | 45 ++++++++++++ src/es/overlay/ab-serial-pi-plus.md | 44 ++++++++++++ src/es/overlay/adafruit-cap-mpr121.md | 48 +++++++++++++ src/es/overlay/adafruit-servo-hat.md | 49 +++++++++++++ src/es/overlay/analog-zero.md | 68 ++++++++++++++++++ src/es/overlay/blinkt.md | 46 ++++++++++++ src/es/overlay/carberry.md | 53 ++++++++++++++ src/es/overlay/cirruslogic-audio-card.md | 92 ++++++++++++++++++++++++ src/es/settings.yaml | 17 ++++- 14 files changed, 748 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 src/es/overlay/ab-1-wire-plus.md create mode 100644 src/es/overlay/ab-adc-differential-pi.md create mode 100644 src/es/overlay/ab-adc-pi-plus.md create mode 100644 src/es/overlay/ab-adc-pi-zero.md create mode 100644 src/es/overlay/ab-io-pi-plus.md create mode 100644 src/es/overlay/ab-rtc-pi-plus.md create mode 100644 src/es/overlay/ab-serial-pi-plus.md create mode 100644 src/es/overlay/adafruit-cap-mpr121.md create mode 100644 src/es/overlay/adafruit-servo-hat.md create mode 100644 src/es/overlay/analog-zero.md create mode 100644 src/es/overlay/blinkt.md create mode 100644 src/es/overlay/carberry.md create mode 100644 src/es/overlay/cirruslogic-audio-card.md diff --git a/src/es/overlay/ab-1-wire-plus.md b/src/es/overlay/ab-1-wire-plus.md new file mode 100644 index 0000000..327acb2 --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/ab-1-wire-plus.md @@ -0,0 +1,45 @@ + +#1 Wire Pi Plus + +1 Wire Pi Plus de AB Electronics UK es una placa de comunicación diseñada para Raspberry Pi A+, B+ y 2 modelo B, compatible con el protocolo 1-Wire®. La placa incluye un puerto I2C de 5V regulable. + +El puerto 1-Wire® en 1 Wire Pi Plus está basado en el componente puente de DS2482-100 I2C a 1-Wire®. El DS2482-100 proporciona una protocolo de conversión bidireccional entre el puerto I2C en Raspberry Pi y cualquier dispositvo esclavo conectado a 1-Wire®. Se utiliza un diodo de protección ESD para proteger 1 Wire Pi Plus y Raspberry Pi de descargas electrostáticas en el puerto 1-Wire®. Las conexiones al puerto 1-Wire® se pueden realizar a través del conector RJ-12 o soldando en el PCB. + +La librería Quick2wire [https://github.com/quick2wire/quick2wire-python-api](https://github.com/quick2wire/quick2wire-python-api) permite un acceso sencillo al puerto I2C mediante Python. + +[https://www.abelectronics.co.uk/kb/article/3/owfs-with-i2c-support-on-raspberry-pi](https://www.abelectronics.co.uk/kb/article/3/owfs-with-i2c-support-on-raspberry-pi "Configuring and using the 1-Wire® port on your Raspberry Pi") diff --git a/src/es/overlay/ab-adc-differential-pi.md b/src/es/overlay/ab-adc-differential-pi.md new file mode 100644 index 0000000..5f62bb5 --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/ab-adc-differential-pi.md @@ -0,0 +1,62 @@ + +#ADC Differential Pi + +ADC Differential Pi es un conversor de 18 bit analógico a digital de 8 canales, diseñado para funcionar con Raspberry Pi A+, B+ y 2 modelo B. ADC Differential Pi está basado en dos microchip conversores MCP3424 A/D, cada uno de ellos con 4 entradas analógicas. MCP3424 es un conversor A/D delta-sigma con entradas con bajo ruido diferencial. + +##Especificaciones + +- Entradas diferenciales 8 x 18-bit +- Control mediante el puerto I2C de Raspberry Pi +- Acopla hasta cuatro placas en una sola Raspberry Pi +- Selección de dirección I2C (8 opciones) +- Puerto I2C de 5V regulable +- Basado en MCP3424 de Microchip Technologies Inc +- Rango de entrada ±2.048V +- Voltaje de refrencia 2.048V (Precisión ± 0.05%, Desvío: 15 ppm/°C) +- Amplificador de ganancia programable (PGA): ganancia de 1, 2, 4 or 8 +- Velocidad de datos programable: + - 3.75 SPS (18 bits) + - 15 SPS (16 bits) + - 60 SPS (14 bits) + - 240 SPS (12 bits) +- Conversión única o continua + +Librerías Arduino, C, Windows 10 IOT, Python 2 and Python 3 disponibles en GitHub. diff --git a/src/es/overlay/ab-adc-pi-plus.md b/src/es/overlay/ab-adc-pi-plus.md new file mode 100644 index 0000000..a987b95 --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/ab-adc-pi-plus.md @@ -0,0 +1,62 @@ + +#ADC Pi Plus + +ADC Differential Pi es un conversor de 17 bit analógico a digital de 8 canales, diseñado para funcionar con Raspberry Pi A+, B+ y 2 modelo B. ADC Differential Pi está basado en dos microchip conversores MCP3424 A/D, cada uno de ellos con 4 entradas analógicas. MCP3424 es un conversor A/D delta-sigma con entradas con bajo ruido diferencial. + +##Especifiaciones + +- 8 x 17-bit entradas únicas de 0 a 5 V +- Control mediante el puerto I2C de Raspberry Pi +- Acopla hasta cuatro placas en una sola Raspberry Pi +- Selección de dirección I2C +- Puerto I2C de 5V regulable +- Basado en MCP3424 de Microchip Technologies Inc +- Rango único de 5 V +- Voltaje de refrencia 2.048V (Precisión ± 0.05%, Desvío: 15 ppm/°C) +- Amplificador de ganancia programable (PGA): ganancia de 1, 2, 4 or 8 +- Velocidad de datos programable: + - 3.75 SPS (17 bits) + - 15 SPS (15 bits) + - 60 SPS (13 bits) + - 240 SPS (11 bits) +- Conversión única o continua + +Librerías Arduino, C, Windows 10 IOT, Python 2 and Python 3 disponibles en GitHub. diff --git a/src/es/overlay/ab-adc-pi-zero.md b/src/es/overlay/ab-adc-pi-zero.md new file mode 100644 index 0000000..58c5fab --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/ab-adc-pi-zero.md @@ -0,0 +1,60 @@ + +#ADC Pi Zero + +ADC Pi Zero es un conversor de 17 bit analógico a digital de 8 canales, diseñado para funcionar con Raspberry Pi Zero. ADC Differential Pi está basado en dos microchip conversores MCP3424 A/D, cada uno de ellos con 4 entradas analógicas. MCP3424 es un conversor A/D delta-sigma con entradas con bajo ruido diferencial. + +##Especifiaciones + +- 8 x 17-bit entradas únicas de 0 a 5 V +- Control mediante el puerto I2C de Raspberry Pi +- Acopla hasta cuatro placas en una sola Raspberry Pi +- Selección de dirección I2C +- Puerto I2C de 5V regulable +- Basado en MCP3424 de Microchip Technologies Inc +- Rango único de 5 V +- Voltaje de refrencia 2.048V (Precisión ± 0.05%, Desvío: 15 ppm/°C) +- Amplificador de ganancia programable (PGA): ganancia de 1, 2, 4 or 8 +- Velocidad de datos programable: + - 3.75 SPS (17 bits) + - 15 SPS (15 bits) + - 60 SPS (13 bits) + - 240 SPS (11 bits) +- Conversión única o continua + +Librerías Arduino, C, Windows 10 IOT, Python 2 and Python 3 disponibles en GitHub. diff --git a/src/es/overlay/ab-io-pi-plus.md b/src/es/overlay/ab-io-pi-plus.md new file mode 100644 index 0000000..65f842b --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/ab-io-pi-plus.md @@ -0,0 +1,59 @@ + +#IO Pi Plus + +IO Pi Plus es una placa de expansión digital de 32 canales diseñada para funcionar con Raspberry Pi A+, B+ y 2 modelo B. La placa está basada en el I/O expander de 16-bit MCP23017 de Microchip Technology Inc. + +La placa incluye dos MCP23017 que permiten conectar hasta 32 entradas o salidas digitales a Raspberry Pi. IO Pi Plus se alimenta a partir de los puertos GPIO de Raspberry Pi y permite además conectar otras placas. + +##Especificaciones + +- 32 entradas/salidas digitables +- Control mediante el puerto I2C de Raspberry Pi +- Acopla hasta cuatro placas en una sola Raspberry Pi +- Selección de dirección I2C +- Entrada de 5V externa con cable aislante +- Basado en MCP23017 de Microchip Technologies Inc +- Salidas configurables como active-high, active-low o open-drain +- INTA e INTB configurables para trabajar independientemente o en conjunto +- Fuente configurable para registrar cambios de pines o de valores predeterminados +- Registro de inversión de polaridad para configurar la polaridad del puerto de entrada + +Librerías Arduino, C, Windows 10 IOT, Python 2 and Python 3 disponibles en GitHub. diff --git a/src/es/overlay/ab-rtc-pi-plus.md b/src/es/overlay/ab-rtc-pi-plus.md new file mode 100644 index 0000000..94d1a74 --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/ab-rtc-pi-plus.md @@ -0,0 +1,45 @@ + +#RTC Pi Plus + +RTC Pi Plus es un módulo de reloj de tiempo real, con batería incluída, diseñado para funcionar con Raspberry Pi A+, B+ y 2 modelo B. Registra el tiempo mientras Raspberry Pi está apagada y permite a Raspberry Pi recuperar la fecha una vez encendida de nuevo. + +RTC Pi Plus se alimenta a partir de los pines GPIO de Raspberry Pi y permite añadir otras placas. RTC Pi Plus usa el reloj de tiempo real DS1307 RTC y una batería CR2032 para mantener la fecha cuando la fuente de alimentación principal no está disponible. + +A diferencia de otros módulos RTC basados en DS1307, RTC Pi Plus addemás incluye un conversor de nivel lógico I2C que permite conectar otros dispositivos I2C de 5V a Raspberry Pi. + +Liberías Python 2 and 3 libraries disponibles en GitHub. diff --git a/src/es/overlay/ab-serial-pi-plus.md b/src/es/overlay/ab-serial-pi-plus.md new file mode 100644 index 0000000..36f0329 --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/ab-serial-pi-plus.md @@ -0,0 +1,44 @@ + +#Serial Pi Plus + +Serial Pi Plus es un coversor UART a RS232 serie para Raspberry Pi. + +El puerto RS232 se conecta al puerto UART de Raspberry Pi utilizando una interfaz MAX2323. MAX3232 IC convierte los 3.3V del puerto UART a voltajes RS232 permitiendo la comunicación con dispositivos compatibles con RS232 mediante un cable serie DB) o con el uso de un cable null-modem que permita elacceso mediante terminal a Raspberry Pi. El puerto RS232 puede accederse a partir del puerto DB9 o soldando en el PCB. + +##Especificaciones + +- Puerto maestro RS232. +- Control de Raspberry Pi con RS232 o permitir la conexión de accesorios externos. +- Acoplable con otras placas para Raspberry Pi A+, B+ o 2 modelo B. +- Diseñada para montarse con los kits de montaje de AB Electronics UK (vendidos por separado) + +[Configuring the RS232 communication on the Raspberry Pi](https://www.abelectronics.co.uk/kb/article/20/raspberry-pi-serial-port-usage) diff --git a/src/es/overlay/adafruit-cap-mpr121.md b/src/es/overlay/adafruit-cap-mpr121.md new file mode 100644 index 0000000..829aa08 --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/adafruit-cap-mpr121.md @@ -0,0 +1,48 @@ + +#Capacitive Touch HAT + +Esta placa para Raspberry Pi proporciona 12 entradas táctiles capacitivas y todo el sistema para poder leerlas mediante el puerto I2C. + +Basado en el chip MPR121, este HAT permite crear dispositivos electrónicos que reaccionan al tacto humano, pudiendo utilizar hasta 12 sensores. diff --git a/src/es/overlay/adafruit-servo-hat.md b/src/es/overlay/adafruit-servo-hat.md new file mode 100644 index 0000000..fc70894 --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/adafruit-servo-hat.md @@ -0,0 +1,49 @@ + +#Servo/PWM HAT + +El Servo/PWM HAT de Adafruit permite controlar 16 salidas servo o PWM a través de I2C con sólo 2 pines. +El controlador PWM incluido en la placa controlará los 16 canales simultáneamente sin ningún procesamiento adicional por parte de Raspberry Pi. Utilizando un sistema de direcciones binaria, mediante cables soldados al PCB, es posible acoplar hasta 62 HATs para controlar hasta 992 servos, utilizando solo el puerto I2C. + +Nota importante: los servos pueden utilizar mucha energía y no es buena idea utilizar el puerto de 5V de Raspberry Pi para alimentarlos. Interferencias eléctricas y apagones debido al excesivo consumo eléctrico pueden dar lugar a un comportamiento extraño de Raspberry Pi, reinicios y/o sobrecalentamiento. ¡Mantén la alimentación de Raspberry Pi y la de los servos separadas! diff --git a/src/es/overlay/analog-zero.md b/src/es/overlay/analog-zero.md new file mode 100644 index 0000000..2825c69 --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/analog-zero.md @@ -0,0 +1,68 @@ + +#Analog Zero + +Analog Zero de RasPiO ofrece una manera fácil, compacta y barata de añadir ocho canales analógicos a Raspberry Pi. Analog Zero de RasPiO utiliza el conversor analógico a digital MCP3008. Es un ADC de 8 canales, 10-bit controlado por SPI. + +Con Analog Zero de RasPiO puedes: + +* Leer 8 entradas analógicas simultáneamente +* Hacer una estación meteorológica +* Hacer un termómetro digital +* Hacer un potenciómetro +* Usar los diales del potencómetro para controlar y mostrar +* Leer sensores analógicos o voltajes +* Hacer tu propio dispositivo incrustado con el mínimo espacio + +```python +from gpiozero import MCP3008 +from time import sleep + +left_pot = MCP3008(0) +light = MCP3008(1) +temperature = MCP3008(2) +right_pot = MCP3008(3) + +while True: + print("Left pot value is {}".format(left_pot.value)) + print("Light sensor value is {}".format(light.value)) + print("Temperature sensor value is {}".format(temperature.value)) + print("Right pot value is {}".format(right_pot.value)) + sleep(1) +``` diff --git a/src/es/overlay/blinkt.md b/src/es/overlay/blinkt.md new file mode 100644 index 0000000..9183db9 --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/blinkt.md @@ -0,0 +1,46 @@ + +#Blinkt! + +Blinkt! es una placa adicional ultradelgada para Raspberry Pi con 8 LEDs APA-102. + +```python +from blinkt import set_pixel, show +from random import randint +from time import sleep + +while True: + for pixel in range(8): + r = randint(255) + g = randint(255) + b = randint(255) + set_pixel(pixel, r, g, b) + show() + sleep(0.1) +``` diff --git a/src/es/overlay/carberry.md b/src/es/overlay/carberry.md new file mode 100644 index 0000000..817405d --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/carberry.md @@ -0,0 +1,53 @@ + +#Carberry + +Carberry es una placa adicional para Raspberry Pi que puede ser utilizada para hacer interaccionar la electrónica del coche con Raspberry Pi. Permite el desarrollo de aplicaciones como centro multimedia, diagnóstico del vehículo, registro de datos, control de flota, rastreo, cajas negras, alarmas, ordenador de abordo, internet y mucho más. + +##Especificaciones +- Acelerómetro +- Magnetómetro +- RTCC +- 2x CAN BUS +- 2x GMLAN +- 2x LADDER +- 1x LIN +- 2x GPI +- 2x GPO +- 1x GPIO CMOS +- 1x IGNITION IN +- 1x I GNITION OUT diff --git a/src/es/overlay/cirruslogic-audio-card.md b/src/es/overlay/cirruslogic-audio-card.md new file mode 100644 index 0000000..4411f5e --- /dev/null +++ b/src/es/overlay/cirruslogic-audio-card.md @@ -0,0 +1,92 @@ + +#Cirrus Logic Audio Card + +###Ofrece una gran variedad de especificaciones, perfecta para los audiófilos más entusiastas que quieren utilizar su Raspberry Pi para aplicaciones de audio. + +* Capaz de reproducir audio de alta definición (HD), a 24-bit, 192khz +* Puerto jack de 4 polos y 3.5 mm para conectar un conjunto de auriculares/micrófono para jugar o VoIP +* Incluye dos micrófonos DMIC para grabar audio estéreo +* Jack de 3.5 mm para conectar una entrada estéreo que permita grabar audio de gran calidad +* Jack de 3.5 mm para conectar una salida estéreo como altavoces o amplificadores +* Entrada y salida estéreo digital (SPDIF) diff --git a/src/es/settings.yaml b/src/es/settings.yaml index 6f84f50..478ea39 100644 --- a/src/es/settings.yaml +++ b/src/es/settings.yaml @@ -27,16 +27,29 @@ strings: - buy_now: 'Buy Now' - details: 'Details' featured: -- display-o-tron +- ab-adc-pi-zero +- analog-zero - piborg-ledborg - pibrella -- rtk-000-001 overlays: - ground - i2c - spi - uart - wiringpi +- ab-1-wire-plus +- ab-adc-differential-pi +- ab-adc-pi-plus +- ab-adc-pi-zero +- ab-io-pi-plus +- ab-rtc-pi-plus +- ab-serial-pi-plus +- adafruit-cap-mpr121 +- adafruit-servo-hat +- analog-zero +- blinkt +- carberry +- cirruslogic-audio-card - iqaudio-pi-dac - display-o-tron - display-o-tron-hat