Boards R-W translated (Spanish)
Translated the remaining boards to Spanish. When a translationto Spanish is needed, hit me at @hoopdreams1 in twitter or assign me (I don't know if assignments work like that) here and I 'll do ASAP.
This commit is contained in:
IkerGarcia
parent
b1453ff936
commit
d49d564420
|
|
@ -30,8 +30,8 @@ install:
|
|||
-->
|
||||
#Duino
|
||||
|
||||
The RasPiO Duino is a small plug-on board for Raspberry Pi. It has similar functionality to an Arduino Uno, with an ATMega 328P-PU at its heart, but is fully programmable from the Raspberry Pi. Once programmed, it can be removed from the Pi and used on its own.
|
||||
RasPiO Duino es una pequeña placa adicional para Raspberry Pi. Tiene funciones similares a Arduino Uno, con un ATMega 328P-PU como corazón, pero es completamente programable desde Raspberry Pi. Una vez programado, puede desconectarse de Raspberry Pi y usarse de manera independiente.
|
||||
|
||||
Pins on the ATMega are broken out to a cluster of three holes. The ATMega328 features a 6 channel analog to digital converter and 14 digital I/O pins, 6 of which can also be used for PWM. The Pi’s GPIO ports are also broken out on the board as well and there is a 72 point prototyping area, with GND, 3V3 and 5V rails, where you can add your own components.
|
||||
Los pines del ATMega están dividido es grupos de tres. El ATMega328 tiene un conversor analógico a digital de 6 canales, y 14 pines digitales I/O, 6 de los cuales pueden utilizarse para PWM. Los puertos GPIO de Raspberry Pi también están disponibles además de un área de prototipado de 72 puntos raíles con tierra, 3V3 ty 5V, en los que puedes añadir tus componentes.
|
||||
|
||||
Note: the RasPiO Duino runs on 3v3 at 12 MHz (not 5V at 16 MHz like the Uno).
|
||||
Nota: RasPiO Duino funciona a 3v3 y 12 MHz (no 5V y 16 MHz como Uno).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,13 +47,13 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#PiZero IoT HAT
|
||||
|
||||
The RedBear IoT HAT brings the BCM43438 used on the Raspberry Pi 3 to HAT format, compatible with the Pi Zero.
|
||||
IoT HAT fabricado por RedBear lleva el BCM43438 usado en Raspberry Pi 3 a formato HAT, compatible con Pi Zero.
|
||||
|
||||
The chip supports Wi-Fi 802.11n and Bluetooth 4.1 (Dual Mode).
|
||||
El chip proporciona Wi-Fi 802.11n y Bluetooth 4.1 (Modo Dual).
|
||||
|
||||
* Bluetooth 4.1
|
||||
* WiFi
|
||||
* Low power
|
||||
* External antenna support
|
||||
* Compatible with the same WiFi/Bluetooth software used on the Pi 3
|
||||
* Supports Pi Zero, Model A+, Model B+, Pi 2
|
||||
* Bajo consumo
|
||||
* Se puede añadir antena externa
|
||||
* Compatible con el mismo software WiFi/Bluetooth usado en Raspberry Pi 3
|
||||
* Funciona con Pi Zero, A+, B+, Pi 2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,15 +38,16 @@ install:
|
|||
-->
|
||||
#Scroll pHAT
|
||||
|
||||
The Scroll pHAT provides a matrix of 55 white LED pixels that is ideal for writing messages, showing graphs, and drawing pictures. Perfect for RPi Zero but works with A+/B+/2 too!
|
||||
Scroll pHAT proporciona una matriz de 55 LED blancos en formato píxel que es ideal para escribir mensajes, mostrar gráficas y dibujar. Perfecto para RPi Zero pero también funciona con A+/B+/2.
|
||||
|
||||
To get the pHAT set up and ready to go you can use the one-line product installer:
|
||||
|
||||
Para configurar el pHAT puedes utilizar el instalador online de una línea.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -sS get.pimoroni.com/scrollphat | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
Then import it into your Python script and start tinkering:
|
||||
Luego impórtalo en tu script Python y empieza a realizar proyectos:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
import scrollphat
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,12 +21,12 @@ install:
|
|||
-->
|
||||
#Sense HAT
|
||||
|
||||
The Sense HAT is an add-on board for Raspberry Pi comprising of a 8×8 RGB LED matrix, a five-button joystick and the following sensors: Gyroscope, Accelerometer, Magnetometer, Temperature, Barometric pressure and Humidity.
|
||||
Sense HAT es una placa adicional para Raspberry Pi con una matriz led 8x8 RGB, un joystick de 5 botones y los siguientes sensores: giroscopio, acelerómetro, magnetómetro, temperatura, presión barométrica y humedad.
|
||||
|
||||
The shift register driving the LED Matrix is a LED2472G connected via an ATTINY88 communicating via i2c at address 0x46 with the Pi. The Multi-Directional SKRHABE010 Switch/Joystick is similarly controlled.
|
||||
El controlador de la matriz LED es un LED2472G conectado mediante ATTINY88 y comunicándose mediante i2c en la dirección 0x46 con la Pi. El joystick multidireccional SKRHABE010 switch/joystick se controla de manera similar.
|
||||
|
||||
The sensors themselves also operate over the i2c bus:
|
||||
Los sensores también funcionan mediante el bus i2c:
|
||||
|
||||
The IMU (Gyroscope, Accelerometer, Magnetometer) through a LSM9DS1 found at i2c address 0x1c(0x1e),0x6a(0x6b), with Interrupts on the ATTINY88.
|
||||
Los IUM (giroscopio, acelerómetro y magnetómetro) a trabés de LSM9DS1 en las direcciones i2c 0x1c(0x1e),0x6a(0x6b), con interrupciones en el ATTINY88.
|
||||
|
||||
Environmental sensors are represented by a LPS25H Pressure+Temperature sensor at address 0x5c and by a HTS221 Humidity+Temp sensor at 0x5f on the i2c bus.
|
||||
Los sensores medioambientales son un LPS25H presión+temperatura en la dirección 0x5c y un HTS221 humedad+temperatura en la dirección 0x5f del bus i2c.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,17 +34,17 @@ install:
|
|||
-->
|
||||
#Unicorn pHAT
|
||||
|
||||
32 blindingly bright LEDs packed into a pHAT and driven with an ultra-fast, C library that you can talk to from Python make Unicorn HAT PiGlow's bigger, brighter brother.
|
||||
32 LEDs brillantes, cegadores, dentro de un pHAT controlado por una librería C ultrarápida con la que puedes comunicarte mediante Python hacen del Unicorn HAT el hermano mayor, más brillate de PiGlow.
|
||||
|
||||
Note: Unicorn pHAT uses some special PWM trickery, performed with the same hardware that lets you Pi produce sound through the audio jack ( analog audio ) so you can't use both at the same time!
|
||||
Nota: Unicorn pHAT usa un truco PWM, la misma técnica que hace que tu Pi pueda reproducir sonido a través del jack de audio (sonido analógico) así que no se pueden usar a la vez.
|
||||
|
||||
To get the HAT set up and ready to go you can use the one-line product installer:
|
||||
Para configurar el pHAT puedes utilizar el instalador online de una línea.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
curl -sS get.pimoroni.com/unicornhat | bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
Then import it into your Python script and start tinkering:
|
||||
Luego impórtalo en tu script Python y empieza a realizar proyectos:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
import unicornhat
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,10 +15,10 @@ power: 5v
|
|||
-->
|
||||
#7-port USB hub for Raspberry Pi
|
||||
|
||||
This is a 7-Port USB hub designed for Raspberry Pi. It extends one USB port on Raspberry Pi to 7 usable USB ports, which allows you to connect much more USB devices to your Raspberry Pi. There is a red LED on board as the power indicator, and seven green LEDs aside the USB ports as transaction indicators.
|
||||
Es un hub con 7 puertos USB para Raspberry Pi. Aumenta un puerto USB de Raspberry Pi en 7, lo que permite usar más dispositivos. Cuenta con un LED rojo para indicar la alimentación y 7 LEDs verdes para el tráfico en los puertos USB.
|
||||
|
||||
This USB hub is compatible with all versions of Raspberry Pi, including the old A/B model, A+/B+ model, compute module (with development kit), Raspberry Pi 2 (B model), Raspberry Pi Zero and Raspberry Pi 3 (B model). The board size of this USB hub is the same with Raspberry Pi B+ or Raspberry Pi 2/3 (B model). The old Raspberry Pi A and B model also have the same size, except that they don’t have those rounded corners. This USB hub has 6 mounting holes at correct positions and could be mounted under any Raspberry Pi model except the compute module.
|
||||
Este hub es compatible con todas las versiones de Raspberry Pi, tiene el tamaño de B+/2B/3B y 6 agujeros para montaje en cualquier Raspberry Pi (excepto compute module).
|
||||
|
||||
For different models of Raspberry Pi, this USB hub uses different approaches to (optionally) back-power the Raspberry Pi, which significantly simplifies your wiring and allows you to power both the USB hub and Raspberry Pi with only one power supply.
|
||||
Para diferentes modelos de Raspberry Pi usa diferentes métodos para retroalimentar (opcional) la Raspberry Pi, lo que facilita el cableado al alimentar el hub USB y Raspberry Pi con una sola fuente de alimentación.
|
||||
|
||||
There are also 7 digital output pins on board, which can tell whether a USB port is in used. These output pins are in 3.3V level and can be directly connected to Raspberry Pi’s GPIO pin, or connected to an external microcontroller.
|
||||
La placa cuenta con 7 pines digitales de salida, que pueden decir si un puerto está en uso. Son de 3.3V por lo que se pueden conectar directamente a los GPIO de Raspberry Pi o a un microcontrolador externo.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,23 +33,23 @@ i2c:
|
|||
-->
|
||||
# Witty Pi 2
|
||||
|
||||
Witty Pi 2 is the second generation of Witty Pi, which adds realtime clock and power management to your Raspberry Pi.
|
||||
Witty Pi 2 es la segunda generación de Witty Pi, añade reloj de tiempo real y gestión de alimentación a Raspberry Pi.
|
||||
|
||||
You can turn on/off your Raspberry Pi with a single tap on the button on Witty Pi 2, and the power supply for Raspberry Pi and all its USB peripherals will get fully cut after the shutdown.
|
||||
Puedes encender/apagar tu Raspberry Pi con un botón de Witty Pi 2, y se desconectarán la fuente de alimentación y los periféricos USB.
|
||||
|
||||
Witty Pi 2 has a CR2032 backed realtime clock (DS3231) on board, and can accurately keep time for Raspberry Pi. The built-in temperature sensor can tell the temperature around your Raspberry Pi too.
|
||||
Witty Pi 2 tiene un reloj de tiempo real CR2032 (DS3231), que mantiene de manera precisa el tiempo de Raspberry Pi. Además, un sensor de temperatura mide la temperatura alrededor de Raspberry Pi.
|
||||
|
||||
You can schedule next shutdown/startup of your Pi via the software. Complex ON/OFF sequence for Raspberry Pi can be achieved by applying a user-defined schedule script.
|
||||
Se puede programar el próximo encendido/apagado mediante software, incluso secuencias complejas mediante script.
|
||||
|
||||
If you are using power bank as power supply, the new dummy load feature can keep power bank alive with low current consumption. The newly added 6-pin female header breaks out some important signals for integration/extension.
|
||||
Si utilizas un power bank como alimentación, puede mantener el power bank con carga debido a un bajo consumo de corriente. Los nuevos 6 pines hembra añaden opciones de integración/extensión.
|
||||
|
||||
You can use the two commands below to install software for Witty Pi 2:
|
||||
Puedes usar estos dos comandos para instalar sofware para Witty Pi 2:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
wget http://www.uugear.com/repo/WittyPi2/installWittyPi.sh
|
||||
|
||||
sudo sh installWittyPi.sh
|
||||
```
|
||||
After the installation is done, reboot your Raspberry Pi and your Witty Pi 2 is ready to go.
|
||||
Una vez realizada la instalación, reinicia tu Raspberry Pi y Witty Pi 2 estará listo.
|
||||
|
||||
Witty Pi 2 supports all Raspberry Pi models that have 40-pin header, including A+, B+, 2B, 3B and Zero.
|
||||
Witty Pi 2 funciona con todos los modelos de Raspberry Pi de 40 pines A+/B+/2B/3B/Zero.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,19 +36,19 @@ i2c:
|
|||
-->
|
||||
#Witty Pi
|
||||
|
||||
Witty Pi is an extension board that adds realtime clock and power management to your Raspberry Pi.
|
||||
Witty Pi es una placa adicional que añade reloj de tiempo real y gestión de alimentación a Raspberry Pi..
|
||||
|
||||
You can turn on/off your Raspberry Pi with a single tap on the button on Witty Pi, and the power supply for Raspberry Pi and all its USB peripherals will get fully cut after the shutdown.
|
||||
Puedes encender/apagar tu Raspberry Pi con un botón de Witty Pi, y se desconectarán la fuente de alimentación y los periféricos USB.
|
||||
|
||||
Witty Pi has a CR2032 backed realtime clock (DS1337) on board, and can keep time for Raspberry Pi when it is off. You can schedule next shutdown/startup of your Pi via the software. A user-defined schedule script could be used for complex use case, which requires scheduling multiple shutdowns and startups at different moments.
|
||||
Witty Pi tiene un reloj de tiempo real CR2032 (DS1337), que mantiene el tiempo de Raspberry Pi. Se puede programar el próximo encendido/apagado mediante software, incluso secuencias complejas mediante script.
|
||||
|
||||
You can use the two commands below to install software for Witty Pi:
|
||||
Puedes usar estos dos comandos para instalar sofware para Witty Pi:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
wget http://www.uugear.com/repo/WittyPi/installWittyPi.sh
|
||||
|
||||
sudo sh installWittyPi.sh
|
||||
```
|
||||
After the installation is done, reboot your Raspberry Pi and your Witty Pi is ready to go.
|
||||
Una vez realizada la instalación, reinicia tu Raspberry Pi y Witty Pi 2 estará listo.
|
||||
|
||||
Witty Pi supports all Raspberry Pi models that have 40-pin header, including A+, B+, 2B, 3B and Zero.
|
||||
Witty Pi funciona con todos los modelos de Raspberry Pi de 40 pines A+/B+/2B/3B/Zero.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,10 +15,10 @@ power: 5v
|
|||
-->
|
||||
#Zero4U
|
||||
|
||||
Zero4U is a 4-port USB hub for Raspberry Pi Zero, and it can be mounted to Raspberry Pi Zero back-to-back. The 4 pogo pins on the back will connect the PP1, PP6, PP22 and PP23 testing pads on Raspberry Pi Zero, hence no soldering will be needed to make it work.
|
||||
Zero4U es un hub USB de 4 puertos par Raspberry Pi Zero y puede montarse directamente en Raspberry Pi Zero. Los 4 pines pogo en la parte trasera se conectarán a los pads PP1, PP6, PP22 y PP23 de Raspberry Pi Zero, por lo que no se necesita soldar para que funcione.
|
||||
|
||||
The USB hub will take power directly from your Raspberry Pi Zero, so you don’t need to power the USB hub separately. However you can use the JST XH2.54 connector on board as the alternative power input.
|
||||
El hub USB se alimentará directamente de Raspberry Pi Zero, por lo que no necesita otra fuente de alimentación. Sin embargo, cuenta con un conector JST XH2.54 para una fuente de alimentación alternativa.
|
||||
|
||||
There are one blue LED on board as the power indicator, and four white LED aside the USB ports as transaction indicators.
|
||||
Cuenta con un LED azul como indicador de la alimentación y cuatro LED blancos para indicar el tráfico en los puertos USB.
|
||||
|
||||
This USB hub can also work with other types of computer. You can use a USB cable to connect the mini-USB port on board to a USB port on the computer.
|
||||
Este hub USB puede funcionar con otros ordenadores. Puedes usar un cable USB para conectar el puerto mini-USB de la placa con el puerto USB de un ordenador.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,16 +31,16 @@ pin:
|
|||
-->
|
||||
#WiFi Pants
|
||||
|
||||
WiFi Pants is a WiFi and 5V boost power supply add-on board for your Raspberry Pi based around the ESP-12F.
|
||||
WiFi Pants es una placa adicional para Raspberry Pi con WiFi y alimentación de 5V, basada en ESP-12F.
|
||||
|
||||
The WiFi Pants board fits the outline of the Pi Zero, with only a small protrusion for the antenna, and only six GPIOs are needed on the Pi's expansion connector.
|
||||
Encaja perfectamente con Pi Zero, pese a un pequeño saliente para la antena, y sólo necesita 6 puertos GPIO.
|
||||
|
||||
It communicates over the SDIO interface to provide WiFi capability for a direct alternative to a USB WiFi adapter for low-bandwidth applications, sufficient in most embedded projects.
|
||||
Se comunica a través de la interfaz SDIO para dar capacidades WiFi como alternativa a los adaptadores WiFi USB. Es útil para proyectos de poco ancho de banda, como la mayoría de los proyectos incrustados.
|
||||
|
||||
Most notably, WiFi Pants can add WiFi to a Pi Zero while leaving the USB port free, and boosts any battery from as low as 3V to 5V at up to 2A to power the Pi and any other add-ons.
|
||||
Lo más destacable, WiFI Pants añade WiFi a Pi Zero dejando libre el puerto USB y permite usar cualquier batería de hasta 3V ya que la aumenta a 5V y 2A para alimentar la Pi y otros periféricos.
|
||||
|
||||
A JST-PH connector compatible with Sparkfun and Adafruit battery packs is included with the board. An undervoltage lock-out prevents batteries from draining below 2.7V. A soft power switch input lets a microcontroller or switch easily turn off or on the power supply.
|
||||
Incluye un conector JST-PH compatible con las baterías de Sparkfun y Adafruit. Su mecanismo de seguridad evita la descarga más allá de 2.7V. Un interruptor permite a un microcontrolador encender o apagar la fuente de alimentación.
|
||||
|
||||
Along with the soft power switch input, the 5 pin header exposes the Raspberry Pi's serial console, great for IoT projects where there is no screen but shell access is needed for setup. The header fits the 6 pin FTDI USB-to-UART cable.
|
||||
Además del interruptor, los 5 pines dan acceso al puerto serie de Raspberry Pi, ideal para proyectos IoT donde no hay pantalla pero es necesario acceso a terminal para la puesta a punto. Estos pines pueden conectarse a un cable FTDI USB-to-UART de 6 pines.
|
||||
|
||||
WiFi Pants also works great with the Pi A+, B+, and 2 models.
|
||||
WiFi Pants también funciona perfectamente con Pi A+/B+/2.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue